Sta znaci na Engleskom ОВОМ ФЕНОМЕНУ - prevod na Енглеском

• this phenomenon
• this phenomena

Примери коришћења Овом феномену на Српском и њихови преводи на Енглески

О овом феномену смо већ писали.
I wrote about this phenomenon already.

Већ смо причали о овом феномену.
We have spoken of this phenomenon before.

О овом феномену смо већ писали.
I have written already about this phenomena.

Тадашња штампа је често писала о овом феномену.
The postal service often complains about this phenomenon.

Данас је отворио врата овом феномену глобализације вина.".
The upset“opened the door for this phenomenon today of the globalization of wine.”.

Разговарали смо са стручњацима о овом феномену.
But I have spoken to many investigators about this phenomenon.

Видео материјал о овом феномену са лиценцама које краду и продају не емаг, већ партнери емаг.
A video material about this phenomenon with licenses stolen and sold not by emag, but by emag partners.

Дакле, присуство четинара у долини приписује се овом феномену.
Hence, the coniferous vegetation in the valley is attributed to this phenomenon.

Радохолизам показује тренутак овисности о овом феномену, једноставније деструктивну зависност од рада.
Workaholism demonstrates the addictive moment of this phenomenon, more simply destructive dependence on work.

Иако је кијање честа појава, научници заправо знају мало о овом феномену.
Given how common sneezing is, scientists actually know very little about the phenomenon.

У великој мери доприноси овом феномену је куповина бригаде све више брендова садашње генерације.
Contributing largely to this phenomenon is the increasingly brand-conscious shopping brigade of the present generation.

Како то да ни ја, ни већина мојих колега нисмо подлегли овом феномену и процесу?
Why did neither I nor a majority of my fellow students succumb to this phenomenon and process?

КТ: Наша породица није знала много о овом феномену кад смо почели да виђамо НЛО-е и доживљавамо абдукције.
KT: Our family knew nothing about the phenomenon when we started having UFO sightings and abduction encounters.

И животиње, укључујући псе и шимпанзе, такође су подложне овом феномену, кажу научници.
Other animals, including dogs and chimpanzees, are also susceptible to the phenomenon, the scientists said.

На примјер, Александрија, Марса Матрух и сва остала приобална подручја, па чак и Делта могу свједочити овом феномену.
For example, Alexandria, Marsa Matruh and all other coastal areas, and even the Delta can witness this phenomenon.

У овом феномену, родитељи хормони естроген, који су отишли детету у последњим месецима трудноће мајке,„ криви су“.
In this phenomenon, the parent hormones estrogen, which went to the child in the last months of the mother's pregnancy, are“guilty”.

Пошто западни мушкарци прилично распрострањена у наше време, нико није био икаквог посебног обавештења о овом феномену.
Since foreign women dating western men are pretty common nowadays, no one took any special notice of this phenomenon.

Паган Орацлес видели у овом феномену казну богова и да моли за опроштај од њих је одлучио да направи одмор жртвовања.
Pagan oracles saw in this phenomenon a punishment of the gods and to beg forgiveness of them decided to make a holiday of sacrifice.

Битно је односити се према постчињеничкој политици као према питању безбедности и уложити глобални напор да се супротстави овом феномену.
It is important to treat post-truth politics as a matter of security and devise global efforts to counter this phenomenon.

Међутим, многе жене ће почети да брину о овом феномену у доби од 40 година, тј. Менструација је одсутна цијелу годину.
But many women will begin to worry about this phenomenon already at the age of 40, that is, menstruation is absent for a whole year.

Буллинг је несвјесна агресија с поновљеним насилним актима, изолирани случајеви свађа или игнорирања не могу се приписати овом феномену.
Bulling is an unconscious aggression with repeated acts of violence, isolated instances of quarrels or ignoring can not be attributed to this phenomenon.

Ово се јавља као резултат активности сличних етиолошких фактора у овом феномену, наиме, учешћа патолошких фактора у пато-динамички сличном процесу.
This occurs as a result of the activities of similar etiological factors in this phenomenon, namely the participation of pathological agents in a pathodynamically similar process.

Стручњаци у масовној хистерији често напомињу да су заједно са женама и девојкама заједнице које живе у необично стресним ситуацијама високо заступљене у овом феномену.
Experts in mass hysteria often note that along with women and girls, communities who live in unusually stressful situations are highly represented in the phenomenon.

Заинтригирао овом феномену, истраживачи су открили да фармери често праве тинктуре и поултицес од винове лозе да се брине о својим тешких, болови у ногама после дугих сати рада.
Intrigued by this phenomenon, the researchers discovered that farmers often make tinctures and poultices from vine leaves to take care of his heavy, aching legs after long hours of work.

Сматрамо да након трагичних догађаја у Паризу и Копенхагену дужну пажњу треба да посветимо овом феномену, као изузетно значајном за европску и ширу међународну безбедност.
We believe that in the wake of the tragic events in Paris and Copenhagen we should devote due attention to this phenomenon, as it is extremely important for European and broader international security.

Државе учеснице би требало да на одговарајући начин приступе овом феномену и да у своје активности усмерене ка испуњавању обавеза из домена слободе медија и изражавања, укључе и решавање проблема претњи и насиља према женама новинарима.
The participating States should adequately address this phenomena and engage in dealing with threats and violence against journalists through their activities in the area of freedom of expression and the media.

Државе учеснице би требало да на одговарајући начин приступе овом феномену и да у своје активности усмерене ка испуњавању обавеза из домена слободе медија и изражавања, укључе и решавање проблема претњи и насиља према женама новинарима. Даме и господо, Као што је познато, проблеми везани за безбедан рад и очување интегритета новинара постоје и у Србији, као и у многим другим државама учесницама ОЕБС.
The participating States should adequately address this phenomena and engage in dealing with threats and violence against journalists through their activities in the area of freedom of expression and the media. Ladies and gentlemen, Problems related to safe operation and preservation of the integrity of journalists exist in Serbia, as in many other OSCE participating States.

Последице развоја овог феномена су веома опасне.
The persistence of this phenomenon is very dangerous.

Ovaj fenomen je tipičan za jezik.
This phenomenon is typical for the language.

U vezi ovog fenomena, profesore.
This phenomenon, professor.