Примери коришћења Одбрамбене индустрије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Председништва одбрамбене индустрије КАРДЕМИР-а.
Систем је представљен на Дан иранске националне одбрамбене индустрије.
Председништв а одбрамбене индустрије предузећа жељеза и челика Карабук( КАРДЕМИР) АС КАРДЕМИР АС.
The Presidency of Defense Industry Karabük Iron and Steel Enterprises( KARDEMIR) AS KARDEMİR AŞ.Систем је представљен на Дан иранске националне одбрамбене индустрије.
The system's unveiling came on Iran's National Defense Industry Day.Делегација Председништва одбрамбене индустрије, предузећа жељеза и челика Карабук( КАРДЕМИР) АС.
The delegation from the Presidency of Defense Industry, Karabük Iron and Steel Enterprises(KARDEMIR) AS.Combinations with other parts of speech
КАРДЕМИР АС је угостио делегацију из Председништва одбрамбене индустрије.
KARDEMİR AŞ hosted a delegation from the Defense Industry Presidency.Влада Србије је уложила неких 50 милиона евра у развој одбрамбене индустрије, а то је мера која није рађена деценијама.
Систем је представљен на Дан иранске националне одбрамбене индустрије.
The system was unveiled at an occasion of Iran's National Defense Industry Day.Ваздушни саобраћај, надзор,роба транспорт, пољопривреду домена, одбрамбене индустрије, као и енергетски сектор траже стручњаке у нове технологије и управљање.
Air transport, surveillance, goods transportation,agriculture domain, defence industry as well as the energy sector are seeking experts in the new technology and its management…[-].Ми смо имали један дуг период планског уништавања одбрамбене индустрије Србије….
We had a long period of planned destruction of the defense industry of Serbia….Он је нагласио да је то резултат системских, усмерених мера државе, огромног и напетог рада научника,конструктора, одбрамбене индустрије.
He added that this is the result of the state's systematic and targeted measures, as well as of the tireless work of scientists,constructors, defense industry.Начелан договор је постигнут лично са пакистанским министром одбрамбене индустрије„, тврди наш саговорник.
An agreement in principle was reached in person with Pakistani Minister of Defense Industry,” said the source.Припрема се 95 различитих пројеката да уђе у наоружање наше војске,од наше памети и наше одбрамбене индустрије.
We are preparing 95 different projects to enter into the armaments of our military,from our smarts and our defense industry.Овај систем је развио ВТИ, а производи га Прва Петолетка која је међу представницима српске одбрамбене индустрије који су заједнички наступили на овогодишњем сајму IDEX.
This system was developed by the MTI, and it is produced by Prva Petoletka which is among the representatives of Serbian defence industry that jointly appeared at this year's IDEX exhibition.Је јачи од С-300, и веома је близу систему С-400“, изјавио је Рохани, ито у обраћању на Дан иранске националне одбрамбене индустрије.
The system is“better than S-300 and close to S-400”,Rouhani said held on Iran's“national defence industry day.”.Међутим, Ada није достигла одобравање ван одбрамбене индустрије и C++ је био прикладнији за ширу употребу и обезбеђивање подршке за генеричко програмирање, иако је као језик био релативно нов.
However, Ada had not achieved much acceptance outside the defense industry and C++ seemed more likely to become widely used and provide good support for generic programming even though the language was relatively immature.Је јачи од С-300, и веома је близу систему С-400“, изјавио је Рохани, ито у обраћању на Дан иранске националне одбрамбене индустрије.
The system is“better than S-300 and close to S-400”, Rouhani said in televisedremarks after the ceremony, held on Iran's“national defense industry day”.Вашингтон је претходно упозорио да би набавка система С-400 од Русије могла угрозити споразуме из области одбрамбене индустрије између савезника НАТО, а ове седмице је одлучио и да оконча преференцијалну трговину са Турском.
Washington previously warned that procuring the S-400 systems from Russia could jeopardize defense industry deals between the NATO allies, and earlier this week decided to end preferential trade with Turkey.Данас је Турска не може поредити са Турском од пре 15 година, и то на сваком пољу- од економије до одбрамбене индустрије, од трговине до дипломатије.
Today there is a Turkey that cannot be compared with 15 years ago in every field- from the economy to the defense industry, and from trade to diplomacy.У свом опроштајном председничком обраћању нацији,Ајзенхауер нас је упозорио да будемо пажљиви против неприкладног утицаја одбрамбене индустрије на владу.
In his Farewell Presidential Address to Управо због тога, сви ови људи из Техничког опитног центра ииз Војнотехничког института, из читаве војске и Одбрамбене индустрије Србије улажу огромне напоре да се наша модернизација убрза", рекао је он.
For that reason, all the people from the Technical Testing Center and the Military Technical Institute,from the entire Armed Forces and the Defense Industry of Serbia are making huge efforts to speed up our modernization- Minister Vulin said.Производи који се односе на летелица, металургији, аутомобилској индустрији, железнички саобраћај, образовање, медицинску, механизације, чисту енергију,алатне, одбрамбене индустрије и другим областима.
Products related to aerospace, metallurgy, automobile Издање подсећа да је Вашингтон претходно упозорио Турску да би набавка система С-400 од Русије могла угрозити споразуме из области одбрамбене индустрије између савезника НАТО, а ове седмице је одлучио и да оконча преференцијалну трговину с Турском што је изазвало Ердоганове критике.
Washington previously warned that procuring the S-400 systems from Russia could jeopardize defense industry deals between the NATO allies, and earlier this week decided to end preferential trade with Turkey.Студенти из одбрамбене индустрије, комерцијалних организација, истраживачких организација, и других одељења Владе треба да стекну више детаљно знање о томе како набавка одбране и кроз живот радове подршке и бити у могућности да у складу са тим унапреде своје пословне и личне каријере интереса…[-].
Students from defence industry, commercial organisations, research organisations, and other Government departments should also acquire a more detailed knowledge of how Агенција за приватизацију није објавила Јавни позив за предузећа која запошљавају особе са инвалидитетом и предузећа из одбрамбене индустрије, с обзиром да су ови субјекти у складу са Законом о приватизацији тренутно изузети из поступка приватизације.
Privatization Agency shall not announce public invitation for companies that employ persons with disabilities and companies from defense industry, given that these entities have been exempt from privatization under the new Law on Privatization.Изложба UMEX 2018 је једна од највећих међународних сајмова наоружања и војне опреме за беспосадне системе пловила, летелица и возила, те је у складу са тим циљ наступабило представљање развојних и производних програма и технолошких могућности Југоимпорт-СДПР-а и одбрамбене индустрије Србије, најширем кругу посетилаца.
As UMEX 2018 is one of the largest international fairs of armament and military equipment for unmanned water, air and ground systems, the goal of the participation at this exhibition was to present the development andproduction programs as well as the technological capabilities of Jugoimport-SDPR and the Defense Industry of Serbia to a wide circle of visitors.Трке у наоружању крајем прошлог века дале су прилику нашој земљи да оставе земље НАТО у заостатку што се тиче развоја одбрамбене индустрије и стварања четврте генерације оружја“, рекао је заменик премијера Русије Дмитриј Рогозин.
Завидни резултати српске одбрамбене индустрије у досадашњем периоду постигнути су активностима Министарства одбране Републике Србије- покровитеља манифестације, Југоимпорт СДПР- суорганизатора и великог броја сарадника, коопераната и произвођача из Србије и света, учесника манифестације.
Наредни корак у развоју војног школства је акредитација специјалистичких академских студија за потребе одбрамбене индустрије и курса Високих студија безбедности и одбране који ће похађати кандидати за највише државне и војне функције.
The next step in the development of military education is the accreditation of specialist academic studies for the defence industry needs and course of the High Security and То значи значајно повећање производног иизвозног потенцијала наших фабрика и одбрамбене индустрије у целини, а индиректно и способности осталих произвођача наоружања и војне опреме и њихових коопераната, факултета и института, као и привреде Републике Србије у целини кроз јасно дефинисане„ Мапе пута одбрамбених технологија“.
This means a significant boost to the production andexport potential of the factories and the defence industry as a whole, and indirectly, to the capabilities of other manufacturers of weapons and military equipment and their subcontractors, university faculties and institutes and the Serbian economy as a whole, through clearly defined 
