Sta znaci na Engleskom ОДБРАМБЕНОЈ ИНДУСТРИЈИ - prevod na Енглеском

• defence industry
• defense industry

Примери коришћења Одбрамбеној индустрији на Српском и њихови преводи на Енглески

Спомиње се сарадња у одбрамбеној индустрији.
Shaping the conversation in defence industry.

Верујем да ћемо и у одбрамбеној индустрији, са Збројевком и Татром, наћи заједнички интерес за сарадњу.
I believe that in the defence industry as well- with Zbrojovka and Tatra- we will find the joint interest for cooperation.

Избијање рата у граду почели су да стижу црно-беле грађане јужним државама, који су желели да пронађу добро плаћен посао у одбрамбеној индустрији.
The outbreak of war in the city began to arrive black and white residents of the southern states, who wanted to find a well-paid job in the defense industry.

У одбрамбеној индустрији ради производње метака, артиљеријских граната, оружја и других делова, свака производња од 3 милиона кругова, са 13-14 тона бакра.
In the defense industry in order to manufacture bullets, artillery shells, guns and other parts, each production of 3 million rounds, with 13-14 tons of copper.

Влада Француске полако приватизује државни сектор и продаје свој удео у Франс телекому, Ер франсу, као и у банкама, осигуравајућим друштвима, и у одбрамбеној индустрији.
The government is slowly selling off its holdings in France Telecom, in Air France, and in the insurance, banking, and defense industries.

У одбрамбеној индустрији ради производње метака, артиљеријских граната, оружја и других делова, свака производња од 3 милиона кругова, са 13-14 тона бакра.
It is used in the defense industry to manufacture bullets, artillery shells, gun parts, etc. For each 3 million rounds produced, 13-14 tons of copper are required.

Укупан број запослених и радно ангажованих људи у одбрамбеној индустрији износи 12. 069, што је за 34 процента више него 2012. године- истакао је министар Вулин.
The overall number of the employees and engaged workers in defence industry is 12,069, which is by 34 per cent higher than in 2012- Minister Vulin underscored.

Влада Француске полако приватизује државни сектор и продаје свој удео у Франс телекому, Ер франсу, као и у банкама, осигуравајућим друштвима, и у одбрамбеној индустрији.
The government is slowly corporatising the state sector and selling off holdings in France Télécom, Air France, as well as the insurance, banking, and defence industries.

Сви који су значајни у одбрамбеној индустрији света, поготово из области копнене војске, данас су у Абу Дабију и имају прилике да виде шта то Србија има да понуди.
Everybody who means something in defence industry of the world especially in the field of the Army, is in Abu Dhabi today and they have an opportunity to see what it is that Serbia has to offer.

Тада су истраживачи истакли да је руска војска ојачала због великог програма модернизације, повећања обима производње и набавке технике у одбрамбеној индустрији.
At the same time, Global Firepower experts noted that the Russian army was strengthened by a large-scale modernization, growth in production and procurement of military equipment in the defense industry.

Председник је најавио да је остало још много тога да се уради, посебно у одбрамбеној индустрији Србије, али да верује да капацитети ове фабрике неће бити довољни и да ће се наставити с улагањима у нове погоне.
The President announced that a lot was yet to be done, particularly in defence industry of Serbia but according to his belief the capacities of the factory will not suffice so that the investments into new plants would continue in the future.

Постројење ће производити електричне каблове, углавном за аутомобилску индустрију, као и каблове, који се широко користе у ваздухопловној и одбрамбеној индустрији.
The factory will produce electrical cables, mainly for the automotive industry, as well as special wires that are widely used in the aviation and defense industries.

Оперативни партнери у одбрамбеној индустрији сматрају да иза мисије могућности Сеапхантом поседује у смислу брзине, Стеалтх, домета и свеукупним ЦКСНУМКССИР способности, наш утицај подземних дизајн омогућава нам да будемо највише горива ефикасна брод на води.
Operating partners in the Defense industry find that beyond the mission capabilities the Seaphantom possesses in terms of speed, stealth, range, and overall C4SIR capabilities, our ground effect design allows us to be the most fuel efficient vessel on water.

Ово пишем са аеродрома у Миннеаполису где сам завршио низ главних речи за клијенте у индустрији пресељења запослених, клијенте у одбрамбеној индустрији и за клијенте у савезној влади.
I am writing this from the Minneapolis airport where I have completed a series of keynotes for clients in the employee relocation industry, clients in the defense industry and clients in the federal government.

Нови кандидат америчког председника Доналда Трампа за министра одбране Марк Еспер војни је ветеран, који је служио у првом рату у Ираку, а има искуство и као саветник за националну безбедност на Капитол хилу и као лобиста у одбрамбеној индустрији.
WASHINGTON- President Donald Trump's pick for new Defense Secretary is an Army veteran who served in the first Iraq war and also has experience as a national security adviser on Capitol Hill as well as a defense industry lobbyist.

Подсетићу вас, 2012. године у одбрамбеној индустрији било је запослено 8. 000 људи, данас 11. 300 хиљада, док би до краја године у том сектору требало да ради 12. 000- рекао је и подсетио да је 2012. године укупан извоз одбрамбене индустрије износио 154 милиона долара, а данас је 484 милиона, и" нећемо бити задовољни ни са предвиђених 750 милиона до 2020. године већ очекујемо да ће ићи преко милијарду".
I would like to remind you that back in 2012, defence industry employed 8000 people, and today the number is 11 300, while by the end of the year this sector will employ 12 000 workers- the President said and reminded that the overall export in 2012 was 154 million US dollars, while today it amounts to 484 million and“we will not be satisfied with envisaged 750 million for the end of 2020, but we expect it to be over a billion”.

Буџет Пентагона прелази 600 милијарди долара, док је буџет Русије само 50 милијарди долара, што је чак и мање од додатка које је амерички председник Доналд Трамп недавно дао америчкој одбрамбеној индустрији( 54 милијарде долара).
The budget of the Pentagon exceeds $600 billion, whilst that of Russia is only $50 billion, which is even less than the add-on that US President Donald Trump has recently obtained for the US defence industry($54 billion).

Како је истакао министар одбране, ове године остварен је рекорд у увођењу нових средстава у наоружање и на томе честитао запосленима у Сектору за материјалне ресурсе, Војнотехничком институту и Одбрамбеној индустрији Србије.
As the minister of defence highlighted, in the course of the year a record was established in terms of introducing new assets as organic weapons and he congratulated on that to the employees of the Sector for Material Resources, Military Technical Institute and Serbian defence industry.

Оснивач Викиликса Џулијен Асанж је у изузетном интервјуу за независни грчки портал The Press Project изјавио да иза протеривање стотина хиљада Сиријаца из њихових домова стоји свесна калкулација група које настоје да профитирају директно од рата- односно амерички неоконзервативци и њихове мреже у одбрамбеној индустрији, плаћеничким фирмама и тајним службама.
In a very revealing interview with the independent Greek news portal The Press Project, the Wikileaks founder Julian Assange said that behind the expulsion of hundreds of thousands of Syrians from their homes is a conscious calculation of those groups that stand to profit directly from war- i.e. the US neocons and their networks in the defense industry, the mercenary companies and the secret services.

Većim delom od 30 godina radio sam u avio i odbrambenoj industriji.
And for the better part of 30 years, I worked in the Aerospace and Defense Industry.

Ti i ja, mi smo zaposleni u odbrambenoj industriji nikako obrnuto.
You and I, we work in the defense industry not in the attack industry..

Oko 5. 000 nacionalista protestovalo je danas u glavnom gradu Ukrajine, tražeći hapšenja zbog korupcije u odbrambenoj industriji.
Ukraine(AP)- About 5,000 nationalist demonstrators have held a protest in the Ukrainian capital of Kiev calling for arrests in a defense industry corruption case.

U januaru 2019. godine, DAPA je pokrenula pilot projekat za razvoj blokčein aplikacija u odbrambenoj industriji, a vlada Južne Koreje navodno planira da uloži do 530. 000 dolara u svaki projekat.
In January 2019, DAPA launched a pilot for the development of blockchain applications in the defense industry, with South Korea's government reportedly planning to invest up to $530,000 into each project.

Zvaničnici iz Erdoganove kancelarije, koji su tražili da ne budu imenovani, rekli su da su dvojica predsednika„ izrazili zadovoljstvo“ što ekonomske i finansijske veze dve zemlje napreduju„ pozitivno“ i zbog nastavka saradnje u odbrambenoj industriji i energiji.
Officials from Erdogan's office said the two"expressed pleasure'' that economic and financial ties between their countries were progressing"positively'' and of the continued cooperation in the defense industry and energy.

Neimenovani zvaničinici iz Erdoganove kancelarije naveli su da su dvojica predsednika izrazila zadovoljstvo da ekonomski i finansijski odnosi između njihovih zemalja napreduju pozitivno i o nastavku saradnje u odbrambenoj industriji i energetici.
Officials from Erdogan's office said the two"expressed pleasure'' that economic and financial ties between their countries were progressing"positively'' and of the continued cooperation in the defense industry and energy.

Stranci do 49 odsto srpskoj u odbrambenoj industriji.
Per cent FDI in defence manufacturing.

Veoma jako vlakno koje se nalazi u strukturi bočnog zida se takođe koristi i u vazduhoplovnoj i odbrambenoj industriji.
The extremely strong fibre contained in the sidewall structure is also used by the aviation and defence industries.

Рад у економском и научно-технчком смеру се сматра историјски важним због све већих потреба одбрамбених индустрија и банкарског сектора.
Work on economic and scientific-technical direction, has historically been considered important due to the ever-increasing needs of the defense industry and the banking sector.

Сагласни су да се ојачају њихов политичко-стратешки дијалог, везе у области одбране, нарочито у домену обука, као и њихова сарадња у области наоружања, укључујући и партнерства између одбрамбених индустрија.
They agree to strengthen the political-strategic dialogue, the ties in the fields of defence- in particular in the domain of training- as well as the cooperation in the areas of armament, including the partnerships between the two defence industries as well.

U saopštenju Bele kuće objavljenom ranije tokom dana, navodi se da će potpisani sporazumi stvoriti nove prilike na Bliskom istoku za američke kompanije i podržati otvaranje" desetina hiljada" novih radnih mesta u američkoj odbrambenoj industriji.
The White House said in a statement earlier that the defense deals would create new opportunities for U.S. companies in the Middle East and support“tens of thousands” of new jobs in the U.S. defense industry.