Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋЕГ ЛЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• proper treatment
• appropriate treatment

Примери коришћења Одговарајућег лечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Сотонина гљива. Шитаке, волнусхки, блевитс без одговарајућег лечења.
Satan's mushroom. Shiitake, volnushki, blewits without proper treatment.

Први корак за добијање одговарајућег лечења депресије је физички преглед од стране лекара.
The first step to treating depression is a physical examination by a physician.

Ова реакција захтева професионалну дијагнозу да одреди узроке и избор одговарајућег лечења.
This reaction demands professional diagnostics regarding establishment of the reasons and selection of the corresponding treatment.

Недостатак одговарајућег лечења и одбијање одмора у кревету су испуњени компликацијама.
The lack of proper treatment and the refusal of bed rest are fraught with complications.

Превише високи или пренизки нивои шећера у крви могу се брзо претворити у дијабетичку хитност без брзог и одговарајућег лечења.
Too much high blood sugars can quickly turn into a diabetic emergency without quick and appropriate treatment.

У недостатку одговарајућег лечења придружује повећану активност система коагулације крви.
In the absence of appropriate treatment joins the increased activity of the blood coagulation system.

Превише високи или пренизки нивои шећера у крви могу се брзо претворити у дијабетичку хитност без брзог и одговарајућег лечења.
Blood sugar levels that are too high or too low can quickly turn into a diabetic emergency without quick and appropriate treatment.

Недостатак одговарајућег лечења може проузроковати прекомерно отицање лица и интензивну сензацију сврбе.
Lack of proper treatment can cause excessive swelling of face and intense itching sensation.

Пацијент је константно надражен, склони се неразумној анксиозности, а без одговарајућег лечења може се развити акутна психоза и шизофренија.
The patient is constantly irritated, prone to causeless anxiety, and without proper treatment, acute psychoses and schizophrenia can develop.

Први корак за добијање одговарајућег лечења депресије је физички преглед од стране лекара.
The first step to getting appropriate depression treatment is a physical examination by a physician.

Ипак, пнеумонија( нарочито акутна) је веома озбиљна болест, која без одговарајућег лечења може довести до озбиљних компликација, па чак и смрти.
Meanwhile, pneumonia(especially acute) is a very serious disease that without treatment can lead to serious complications and even death.

Први корак за добијање одговарајућег лечења депресије је физички преглед од стране лекара.
The first step to getting appropriate treatment for depression is a physical exam by your health care provider.

Хормонално активни микроденомен се не односи на туморе који се могу толерисати без одговарајућег лечења, увек захтева учешће специјалисте.
Hormonal active microadenoma does not apply to tumors, which can be tolerated without treatment, it always requires the participation of a specialist.

Први корак за добијање одговарајућег лечења депресије је физички преглед од стране лекара.
The first step to getting appropriate treatments for clinical depression is a physical examination by a physician.

Може да се настави у акутној и хроничној форми, карактерише се лаганим прогресивним путем и без одговарајућег лечења може довести до инвалидитета пацијента.
It can occur in acute and chronic form, characterized by a slow progressive course and without proper treatment can lead to disability of the patient.

У том контексту, у одсуству одговарајућег лечења развио дијабетес мелитус, Хипертензија, исхемијске срчаних и можданих удара.
Against this background, in the absence of proper treatment developed diabetes, Hypertension, ischemic heart attacks and strokes.

Дакле, шках током трудноће не представља озбиљну опасност за фетус у случају благовременог приступа лекару и постављања одговарајућег лечења.
So, scabies during pregnancy do not represent a serious danger to the fetus in case of timely contact with a doctor and the appointment of appropriate treatment.

Најбољи начин да се бавите овом ситуацијом је проналажење онога што јесте и иницирање одговарајућег лечења, јер компликације дијабетеса у очима могу бити неповратне, а слепило је могућност.
The best way to deal with this situation is by finding out what it is and initiating appropriate treatment because the complications of diabetes in the eyes may be irreversible and blindness is a possibility.

Када се појаве симптоми проблема са коленом, препоручује се да се консултује са ортопедицом ради излаза као што су ултрасонографија колена или МРИ и дијагностикује проблем покретањем одговарајућег лечења.
When symptoms of knee problems occur, it is recommended to consult an orthopedist to do exams such as knee ultrasonography or MRI, and diagnose the problem by initiating appropriate treatment.

И, наравно, у сваком случају не можете оставити дијете без одговарајућег лечења, што вам омогућава брзо и ефикасно уклањање болова, чиме се враћа нормални радни капацитет, добро расположење и благостање.
And of course, in no case can you leave a child without appropriate treatment, which allows you to quickly and effectively remove the pain, thus restoring normal working capacity, good mood and well-being.

Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
We are incorporating more powerful and new tools to help us detect the next deadly HIV strain, and this needs to go hand in hand with urgent research on the behavior and proper treatment of non-B subtypes.

Хемороиди са крвљу значе да је болест почела да напредује, у одсуству одговарајућег лечења ће у будућности узроковати компликовану патологију, коју карактерише грозница, едем, повећана запаљења.
Hemorrhoids with blood means that the disease began to progress, in the absence of proper treatment, it will cause complicated pathologies in the future, characterized by fever, swelling, and increased inflammatory processes.

Према Центру, проблеми менталног здравља, укључујући депресију и анксиозност, несразмјерно утичу на ове групе, које се такођер суочавају са највећим економским и социјалне препреке за добијање одговарајућег лечења.
According to the center, mental-health problems, including depression and anxiety, disproportionately impact these groups, which also face the greatest economic and social barriers to getting proper treatment.

У одсуству одговарајућег лечења могућег перфорација апендикса- у таквим случајевима, сва картон инфилтрације проширио у абдоминалну дупљу, узрокујући цревних инфекција, сепсе и инфекције унутрашњих органа.
In the absence of necessary treatment, perforation of the appendix may be possible- in such cases, the entire accumulated infiltrate will spread through the abdominal cavity, causing bowel infections, sepsis and infection of the internal organs.

Нормално, број лимфоцита се може проценити кроз тестове крви, а када су повећани, обично је знак инфекције, па се препоручује да се консултује са општим лекарима ради дијагнозе проблема и иницирања одговарајућег лечења.
Normally, the number of lymphocytes can be evaluated through blood tests, and when they are increased it is usually a sign of an infection and therefore it is recommended to consult a general practitioner to diagnose the problem and initiate appropriate treatment.

Важно је схватити да без одговарајућег лечења за често уринирање код жена, симптоми могуће болести могу се развити у хроничном облику и у будућности негативно утичу на репродуктивни систем или довести до озбиљних посљедица по све здравље.
It is important to understand that without proper treatment for frequent urination in women, the symptoms of a possible disease can develop into a chronic form, and in the future affect negatively the reproductive system, or lead to severe consequences for all health.

Нема одговарајуће лечење, процес може да се заврши.
No proper treatment, the process can end.

Функционише опоравак уз одговарајуће лечење јавља у року од три недеље.
The restoration of functions with appropriate treatment occurs within three weeks.

Одговарајуће лечење депресије, међутим, може да помогне већини људи који пате од депресије.
Appropriate treatment; however, can help most people who suffer from depression.

Превентива обухвата вакцинацију, еколошке мере и одговарајуће лечење других здравствених проблема.
Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.