Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋИ ИЗНОС - prevod na Енглеском

• appropriate amount
• right amount

Примери коришћења Одговарајући износ на Српском и њихови преводи на Енглески

А под" опседнут" Мислим, наравно, показује одговарајући износ камате.
And by"obsessing" I mean, of course, showing the appropriate amount of interest.

Углавном, пребацио сам одговарајући износ налог епархије. Све је сређено.
Anyway, I've transferred the right amount into the diocesan account so… well, it's all sorted.

Као кућни купац, имате користи од ЦМА јер пружа процену вредности која вам помаже да понудите одговарајући износ за одређену кућу.
As a homebuyer, you benefit from a CMA because it provides a value estimate that helps you offer the appropriate amount for a particular house.

По окончању рекламације одговарајући износ биће враћен на ваш рачун.
Upon completion of the complaint procedure, the appropriate amount will be returned to your account.

Прије сваке куповине и другог трошења новца, требате пажљиво анализирати колико је одговарајући износ потрошен и коме ће ваша средства бити повјерена.
Before each purchase and other waste of money, you should carefully analyze how appropriate the amount is spent and to whom your funds will be entrusted.

Потом ће вам послати чек на одговарајући износ, мада неке компаније имају директан депозит( бржу алтернативу).
They will then send you a check for the corresponding amount, though some companies do have direct deposit available(a quicker alternative).

Мој поглед: Погледајте продавца везаног за куповину производа, тако да га можете испробати на време, пре него што будете имали више могућности да набавите средства за одговарајући износ и законски.
My view: Take a look at the linked seller to buy the product, so you can try it out in a timely manner, before you have no more opportunity to acquire the funds for the appropriate amount and legally.

Сазнајте да ли плаћате превише скривених такси, имате одговарајући износ уложени у акције у односу на обвезнице, такве ствари забаве.
Find out if you're paying too many hidden fees, have the appropriate amount invested in stocks versus bonds, that kind of fun stuff.

Али он не дозвољава одговарајући износ да акумулирају средства за изградњу и рад великих инфраструктурних пројеката, као на даљину аутопута.
But it does not allow to accumulate in the proper volume the funds necessary for the construction and operation of such significant infrastructure facilities as intercity highways.

Растојање се рачуна искључиво према калкулатору раздаљине који користи Европска комисија, и то посматрајући раздаљину у једном смеру, а одговарајући износ дат у табели предвиђен је за покривање трошкова повратне карте.
The distance is calculated exclusively by the distance calculator used by the European Commission, by observing the distance in one direction, and the appropriate amount given in the table below is envisaged to cover the costs of the return ticket.

Ако мислите да не добијате одговарајући износ новца или имате потешкоће с послодавцем у вези са тим, онда је први корак да пишете вашем послодавцу/ дате формални приговор.
If you feel you're not receiving the right amount of money, or are having difficulties with your employer regarding this then the first step is to write to your employer/make a formal complaint.

Радници који живе у једној држави и који раде у другој држави треба да провере са својим послодавцима да осигурају да одговарајући износ пореза буде задржан и да ли ће њихове државе имати било какве реципрочне споразуме који би могли смањити њихов порез.
Workers who live in one state and work in another should check with their employers to ensure that the proper amount of tax is withheld and figure out if their states have any reciprocal agreements that might reduce their tax.

Ако је рад технички исправан иу одговарајућем износу, онда човек постаје скоро здрава.
If the operation is technically correct andin the proper amount, then the person becomes almost healthy.

На срећу, постоји нова- и лако- начин куповине одговарајућег износа осигурања животног осигурања за вашу породицу.
Fortunately, there's a new- and easy- way to purchase the right amount of term life insurance coverage for your family.

Такође је могуће да пружи финансијску помоћ конзулата, на плаћање породицом или пријатељима у земљи на рачун Министарства иностраних послова одговарајућег износа, који је финансијску сигурност.
It is also possible to provide financial assistance by the consulate, upon payment by the family or friends in the country on account of the Ministry of Foreign Affairs of the corresponding amount, which is financial security.

Народна банка Србије може, имајући у виду текућа тржишна и монетарна кретања и ако процени да вредност средстава обезбеђења није довољна за обезбеђење њених потраживања по основу кредита из става 1. ове тачке, захтевати од банке додатна средства обезбеђења и/ или враћање одговарајућег износа кредита.
Where in light of current market and monetary developments the NBS assesses that the value of collateral is not sufficient to cover its receivables in respect of the loan from paragraph 1 hereof, it may request that the bank provides additional means of collateral or to repay the corresponding amount of the loan.

Banja Luka, уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 28. маја 2018. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Привредно друштво" Mtel" a. d. Banja Luka.
Banja Luka, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on May 28, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ се да је подносилац пријаве, друштво Nidec Corporation, сa седиштем на адреси 338 Kuzetonoshiro-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8205, Јапан уплатио износ од 25. 000, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 15. 05. 2017. године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
IT IS ESTABLISHED that the applicant of notification, company Nidec Corporation, with registered seat at the address 338 Kuzetonoshiro-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8205, Japan, has executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand Euro) on May 15, 2017 to the account of the Commission for Protection of Competition, which corresponds to the determined amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

II УТВРЂУЈЕ СЕ да је подносилац пријаве, привредно друштво BreAtt B. V., сa седиштем на адреси Strawinskylaan 937, 1077 XX, Амстердам, Холандија, уплатио износ од 25. 000. 00, 00( двадесетпетхиљада и 00/ 100) евра, дана 03. новембра 2017. године, на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
II IT IS ESTABLISHED that the Party, company BreAtt B.V., with registered seat at the address Strawinskylaan 937, 1077 XX, Amsterdam, the Netherlands, executed payment in the amount of EUR 25,000.00(in words: twenty-five thousand and 00/100 euro) on November 3, 2017 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

Новац овако зарађен, давао се сваком јеврејском емигранту по његовом доласку у Палестину, у износу одговарајућем приложеном депозиту у Немачкој.
Money from the sales was given to the Jewish emigrant upon his arrival in Palestine in an amount corresponding to his deposit in Germany.