Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋИ КАНДИДАТ - prevod na Енглеском

• suitable candidate
• appropriate candidate

Примери коришћења Одговарајући кандидат на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто си баш ти одговарајући кандидат за ову позицију?“.
Why are you the best candidate for this job?".

Одговарајући кандидати ће бити особе од осамнаест година и оне које имају велику жељу за радом.
Suitable candidates will be persons from the age of eighteen and those who have a great desire to work.

Зашто си баш ти одговарајући кандидат за ову позицију?“.
Why are you the ideal candidate for this position?”.

Организовање оваквог заједничког рада ће помоћи да се изабере одговарајући кандидат за слободно место.
Organize such a concerted work will help the ability to choose a suitable candidate for the vacant position.

Зашто си баш ти одговарајући кандидат за ову позицију?“.
Why do you consider yourself a suitable candidate for this position?”.

Одговарајући кандидати могу бити примљени директно у ову мастер програму и није потребно радно искуство.
Suitable candidates can be admitted directly into this master's programme and no work experience is required.

Ако сте испод 37 година и одговарајући кандидат, можда вам се препоручује изборни пренос једног ембриона( еСЕТ).
If you are under 37 and a suitable candidate, you may be recommended for an elective single embryo transfer(eSET).

Један од првих аспеката о којима размишљате када тражите одговарајући кандидат јесте старосна категорија специјалисте.
One of the first aspects that you think about when looking for a suitable candidate is the age category of the specialist.

Да ли је одговарајући кандидат срећа или резултат пажљивог избора?
Is a suitable candidate a luck or a result of a careful choice?

За потпуну листу контрола ЛАСИК фактора ризика и без обзира да ли сте одговарајући кандидат или не, прочитајте наше ЛАСИК Критерије за успјех.
For a full checklist on LASIK risk factors and whether or not you are an appropriate candidate, read our LASIK Criteria for Success.

У међувремену, Хираи ће функционисати као ко-директор Сони Пицтурес и надгледати филм, музика и телевизијске операције како се додаје одговорности до када се пронађе одговарајући кандидат да замени Линтон.
In the meantime, Hirai will function as co-CEO of Sony Pictures and oversee movie, music and television operations as added responsibilities until when a suitable candidate is found to replace Lynton.

Контрола пилуле, прстен, а фластер би потенцијално могла бити продата на шалтеру, све док испуњавају све критеријуме ФДА, каже Цуллинс( ово укључује израду да људи могу да разумеју ознаку, да може да утврди да ли је или не они одговарајући кандидат за ту дрогу, да не може бити заразна, итд).
The birth control pill, the ring, and the patch could potentially be sold over the counter, as long as they meet all of the FDA criteria, says Cullins(this includes making sure people can understand the label, that they can determine whether or not they're an appropriate candidate for that particular drug, that it cannot be addictive, etc.).

Док не може да пронађе одговарајућег кандидата, смо бих да ускочи.
Until we can find a suitable candidate, we'd like you to step in.

Поједина жена је потенцијални мушки ловац који је чини потрагом за одговарајућим кандидатом циљ свог живота.
A single woman is a potential male hunter who makes her search for a suitable candidate the goal of her life.

Мало је вероватно да сте икада озбиљно размишљали о томе шта је он- добар баштован, док не нађете потрагу за одговарајућим кандидатом.
It is unlikely that you ever seriously thought about what he is- a good gardener, until you come up with a search for a suitable candidate.

Ако кандидат успјешно обрише све рунде интервјуа и задовољи критерије утврђене за потенцијалног кандидата, онда се сматра одговарајућим кандидатом за компанију.
If a candidate successfully clears all rounds of interviews and satisfies the criteria determined for a potential candidate, then he is regarded as a suitable candidate for the company.

Јужноафрички парламент је отишао на паузу крајем 1993, без одговарајућег кандидата за државно заставу.
Parliament went into recess at the end of 1993 without a suitable candidate for the new national flag.

Биро такође очекује да ће број слободних радних мјеста бити већи од броја одговарајућих кандидата за њихово попуњавање, што значи да би нивои плата требали остати врло конкурентни.
The bureau also expects that vacancies will outnumber suitable candidates to fill them, meaning wage levels should remain very competitive.

Циљ: створити што више одговарајућих кандидата и истовремено ојачати свој пословни бренд.
The goal: to generate as many suitable candidates as possible while simultaneously strengthening your personal employer brand.

Помоћи ћемо вам да пронађете, прегледате и изаберете идеалног кандидата за вашег интегрисани маркетинг и технолошки послови, и имамо највећу, најактуелнију и квалификовану мрежу одговарајућих кандидата.
We will help you find, screen and select the ideal candidate for your marketing jobs, and we have the largest, most current and qualified network of suitable candidates.

Дођете у њихову канцеларију, попуните упитник, назначите своје податке и захтјеве које желите да видите у свом будућем партнеру, након чега ће особље агенције тражити одговарајућег кандидата међу својим клијентима.
You come to their office, fill out a questionnaire, indicating your data and requirements that you would like to see in your future partner, after which the agency's staff will look for you a suitable candidate among their clients.

И Ви презентовани су само одговарајућих кандидата.
And you're presented with only suitable candidates.

Агенти за регрутовање одговорни су за избор одговарајућег кандидата.
The recruitment specialist is responsible for candidate selection.

Агенти за регрутовање одговорни су за избор одговарајућег кандидата.
Recruitment agents are responsible for choosing suitable applicants.

Потребна нам је нова крв, али потрага за одговарајућим кандидатима се даје с великим тешкоћама.
We need new blood, but the search for suitable candidates is given with great difficulty.

Mnogi vrhunski brendovi koriste Linkedin kao način pronalaženja odgovarajućih kandidata kroz popise poslova, a na njemu postoji mnoštvo oglasa.
Many top brands are using LinkedIn as a way to find suitable candidates through job listings, and there are plenty of listings exclusive to LinkedIn.

Ово се може идеално обавити у оквиру независног тела, попут демократски легитимизованог тужилачког већа или савета виших тужилаца, којима искуство омогућава предлог одговарајућих кандидата за избор на тужилачку функцију.
This can be done ideally in the framework of an independent body like a democratically legitimised Prosecutorial Council or a board of senior prosecutors, whose experience will allow them to propose appropriate candidates for appointment.

Овај ЕУ програм, чији је радни језик само енглески, нуди до 30 места, пет за сваку земљу региона( број датих стипендија такође може да буде мањи у зависности од броја одговарајућих кандидата).
The EU Scheme Programme, whose working language is only English, will offer up to 30 places, 5 for each country of the region(the actual number of grants awarded may also be less depending on suitability of candidates).

Помоћи ћемо вам да пронађете, прегледате и изаберете идеалног кандидата за вашег интегрисани маркетинг и технолошки послови, и имамо највећу, најактуелнију и квалификовану мрежу одговарајућих кандидата.
We will assist you to find, monitor and select the perfect candidate for your integrated marketing and tech tasks, and we have the best, most up to date and competent system of acceptable candidates.

Знате шта треба тражити у дадиљи, али како можете знати да ли је одређени кандидат одговарајући за вас?
You know what you need to look for in a nanny, but how can you know whether a certain candidate is the right fit for you?