Примери коришћења Одређеним местима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Претпостављам да се не налазите на одређеним местима.
I assume that you do not find yourself in the designated points.Ваздух и вода могу доћи под позадину и на одређеним местима ће се залијепити или заостати.
Одлична опција- поклон бонови за посете одређеним местима.
A great option- gift certificates for visiting certain places.То је истинито по данашњим стандардима у одређеним местима на свету, као што су Сједињене Државе.
That is true by modern day standards in certain places in the world, such as the United States.Ствар је у томе да се каменоломи рудају само на одређеним местима.
The point is that quarry stones are mined only in certain places.Овај превоз пролази често,зауставља на специјално одређеним местима за њих и на захтјев путника.
This transport passes often,stops in specially designated places for them and at the request of passengers.Претпостављам да се ни под којим околностима нећете наћи на одређеним местима.
I assume that you will not find yourself in the designated points under any circumstances.Пронашли су огромно повећање сензорних нервних влакана на одређеним местима унутар крвних судова коже.
They found an enormous increase in sensory nerve fibers at specific sites within the blood vessels of the skin.До зараде о дизалица се може приписати реализацији задатака за одређеним местима.
By the earnings on the cranes can be attributed to the implementation of tasks for specific sites.Сухи калуси су резултат ношења чврсте ципеле, која на одређеним местима трља кожу ногу.
Dry calluses are the result of wearing tight shoes, which rubs the skin of the legs in certain places.Сви знају да је етикета правило понашања у одређеним ситуацијама и на одређеним местима.
Everyone knows that etiquette is a rule of conduct in Када једете контаминирану сирову рибу која је ухваћена на одређеним местима, посебни патогени могу ући у мачје тело.
When eating contaminated raw fish caught in certain places, special pathogens can enter the cat's body.Међутим, потпуно одустаје од облика који се сужава на коленима илинаставља да расте на одређеним местима.
However, it completely abandons a shape that narrows at the knees orcontinues to grow in certain places.Лаки лекови( наиме марихуана) су дозвољени, алисе могу користити само на одређеним местима, која се из неког разлога називају кафићима.
Soft drugs(namely, marijuana) are allowed, butthey can only be used in designated places, which for some reason are called coffee shops.Ово се може одредити појавом осећаја печења иформирањем малих мехурића на одређеним местима на уснама.
This can be determined by the occurrence of burning sensation andthe formation of small bubbles in certain places on the lips.Информације о ефектима мутације на одређеним местима сродних комплекса помажу да разумемо комплексне структуре и да управљамо овим методама.
Information of the effect of mutations at specific sites on the affinity of the complex helps to understand the complex structure and to guide docking methods.Хаџ је ходочашће у Меку ради обављања одређених обреда у одређеном времену и на одређеним местима.
Hajj is the pilgrimage one makes to the Sacred House of Allah(the Ka'bah) in order to perform certain rites at specific places and times.Оружје је могло да се производи ипоправља само на тачно одређеним местима, а коришћено је за борбе против номадских и домородачких племена источне и јужне Русије.
Arms could be produced andrepaired only in certain places, and they were used to wage war with nomadic tribes and the indigenous peoples of Eastern and Southern Russia.Да би се постигла атомски прецизна производња, први изазов је осигурати дасве хемијске реакције наступе на прецизно одређеним местима на површини.
To achieve molecular precise fabrication,all chemical reactions must occur at precisely specified places on the surface.Међутим, обојица су у различитим временима упућивали на латински нихил," ништа", у одређеним местима у рачунајући њихове табеле где би требало да се број нула проширио ако имају такав број.
However, they both did at various times reference the Latin nihil,“nothing”, in certain places in calculating their tables where the number zero should have gone had they had such a numeral.Колико апотека у Краснојарску иу другим градовима Русије кошта лек,требало би да сазнате у одређеним местима продаје лекова.
How much does a pharmacy in Krasnoyarsk and in other cities of Russia cost a medicine,you should find out in specific places of sales of medicines.Натписи су постављени на одређеним местима и на различитим објектима, који долазе из уметниковог простора, те сва његова дела носе поруку која је јасна, понекад болно реалистична, саркастична, а махом и смешна.
Positioned in particular places or set on different objects coming from artist's living space, all his works carry a message that is clear, sometimes painfully realistic, sarcastic and mostly funny.Фототерапија има антиинфламаторну и имуносупресивну акцију икорисна је за смањење прекомерне производње ћелија на одређеним местима коже.
Phototherapy has anti-inflammatory and immunosuppressive action andis useful for decreasing the overproduction of cells at specific sites of the skin.Понекад то може бити избушене само на одређеним местима, због гвожђа арматуре у бетонским зидовима или, алтернативно, због деликатних декорација гипса, али то захтева веома прецизно мерење и рачунање.
Sometimes that can be drilled only in certain places because of the iron rebar in concrete walls or, alternatively, because of the delicate decoration of gypsum, but this requires very precise measurements and calculations.Да би се постигла атомски прецизна производња, први изазов је осигурати да све хемијске реакције наступе на прецизно одређеним местима на површини.
To achieve atomically precise fabrication, the first challenge is to make sure that all chemical reactions will occur at precisely specified places on the surface.На крају ће вода постати супернатурирана на одређеним местима и више не може да одржи све соли растворене, што доводи до стварања депозита испарења у седименту који се евентуално цементирају у седиментне стијене.
Ultimately the water will become supersaturated in certain places and no longer capable of keeping all the salts dissolved, resulting in the formation of evaporite deposits in the sediment that eventually cement into sedimentary rocks.На њу се гледа као на заштитницу рудара,[ 4] заштитницу и власника скривених подземних богатстава, онога који може дозволити илиспречити копање камења и метала на одређеним местима.
She has been viewed as the patroness of miners,[4] the protector and owner of hidden underground riches, the one who can either permit orprevent the mining of stones and metals in certain places.У случајевима где није изводљиво да се спроведе физички експеримент, мисаони експерименти се могу спроводити( на пример: разбијање веза,увођење нечистоће на одређеним местима, мењање локалних/ глобалних структура, односно увођење спољних поља).
In cases where it is not feasible to conduct a physical experiment, thought experiments can be conducted(for instance: breaking bonds,introducing impurities at specific sites, changing the local/global structure, or introducing external fields).Многи не знају где да нађу доброг момка за девојку, алису унапред сигурни да је то на одређеним местима немогуће- одвратити такве стереотипе од вас, јер нико ни на челу није означен квалитетном ознаком, било која особа може бити апсолутно свуда по вољи судбине.
Many do not know where to find a good guy for a girl, butthey are sure in advance that it is impossible in certain places- drive such stereotypes away from you, because no one is stamped on anyone's forehead with a quality mark, any person can be absolutely anywhere by the will of fate.Чак и ако кућни љубимац редовно посећује салон за дотеривање како би изгледао капут, неки пси( нпр. Јоркширски теријер, лапдог и померанац) морају даодрежу вуну једном недељно на одређеним местима тако да пас изгледа уредно и добро.
Even if the pet regularly visits the grooming salon to make the show coat look, some dogs(for example, Yorkshire terriers, lapdogs, and pomeranian)need to cut the wool weekly in certain places so that the dog looks tidy and well.
