Sta znaci na Engleskom ОДРЖАНОГ - prevod na Енглеском

• held
• took place
• meeting

Примери коришћења Одржаног на Српском и њихови преводи на Енглески

Са редовног заседања одржаног у Београду од 17. до 20. новембра 2010. године.
From its regular meeting held in Belgrade November 17-20, 2010.

Направљен је нови трофеј за издање такмичења из 1974. одржаног у Западној Немачкој.
A new trophy was created for the 1974 edition, held in West Germany.

Током разматрања одржаног у Лозани, изнесено је питање ко је Грк, Турчин и Албанац.
During the deliberations held at Lausanne, the question of exactly who was Greek, Turkish or Albanian was routinely brought up.

Северноирски борац је победник турнира Тхе Смасхес одржаног 2012. године у Лондону.
The Northern Irish fighter is the winner of the tournament The Smashes, held in 2012 in London.

ФИФА је 2022. године поново увела Фестивале навијача под новим називом за Светско првенство у фудбалу 2022. одржаног у Катару.
In 2022, FIFA reintroduced Fan Festivals under the new name for the 2022 FIFA World Cup held in Qatar.

Овај курс представља наставак курса Механика и геометрија, одржаног у пролећном семестру ове године.
This course followed the course Mechanics and Geometry, held during the spring semester of 2011.

Република Црна Гора независност је прогласила 3. јуна 2006. након референдума одржаног 21. маја 2006.
Rd June 2006 Montenegro declares independence after a referendum held on 21st May.

Турска је била домаћин Светског првенства 2009. одржаног од 30. септембра до 8. октобра у Анталији.
Turkey hosted the 2009 World Fencing Championships held from September 30 to October 8 in Antalya.

Република Црна Гора независност је прогласила 3. јуна 2006. након референдума одржаног 21. маја 2006.
Montenegro declared independence on 3 June 2006, following a referendum held on 21 May 2006.

Најзначајнија подјела догодила се након другог вијећа одржаног у Ваисхалију 100 година након првог.
The most significant split occurred after the second council, held at Vaishali 100 years after the first.

Република Црна Гора независност је прогласила 3. јуна 2006. након референдума одржаног 21. маја 2006.
Montenegro proclaimed independence on June 3, 2006 following a referendum held on May 21, 2006.

Нова анализа показује да је половина платна одржаног у Амстердаму обојена пигментима који потамне излагањем ултраљубичастој светлости.
A new analysis shows that half of the canvas held in Amsterdam is painted with pigments that darken with exposure to ultraviolet light.

У 2020. години након куповине сваког архитектонског такмичења икада одржаног током последњих 100 година.
In 2020 after buying up every single architectural competition ever held over the last 100 years.

Пошто је монографија изашла у штампу годину дана пре последњег пописа одржаног у октобру 2011. године, кориштени су подаци добијени по попису из 2002. године.
Since the monograph went to press last year before the census was held in October 2011, using the data obtained by the 2002 census.

Први Све-унија такмичења тимови мушких и женских екипа градова СССР рукомета 11 × 11 одржаног у Риги 1955.
First All-Union competition teams of male and female teams cities of the USSR handball 11× 11 held in Riga in 1955.

Триатлон за жене је део програма Триатлон на Европским играма 2015. одржаног на плажи Биглах у Бакуу 13. јуна.
The women's triathlon was part of the Triathlon at the 2015 European Games program, was held in Bilgah Beach Triathlon Venue on June 14, 2015.

Јужна Родезија је постала самоуправна британска колонија у октобру 1923. године, након референдума одржаног претходне године.
Southern Rhodesia became a self-governing British colony in October 1923, subsequent to a referendum held the previous year.

Тралијска ружа 2014. је 55. издање годишњег ирског међународног фестивала одржаног од 15. до 19. августа 2014. године.
The 2014 Rose of Tralee was the 55th edition of the annual Irish international festival held on 15-19 August 2014.

То ће уштедети од изненадне критике најомиљенијих активности и захтева да се не упушта у такве глупости из уста већ одржаног супружника.
This will save from the sudden criticism of the most favorite activities and the requirements not to engage in such nonsense from the mouth of an already held spouse.

Кинг Лицаеон је одлучио да је храњење његовог посетиоца људског меса током банкета одржаног у његову част бити најбољи начин да докаже своју хипотезу.
King Lycaeon decided that feeding his visitor human flesh during a banquet held in his honor would be the best way to prove his hypothesis.

Експлозија у тржном центру на Манежнаја тргу била је предмет одвојеног судског процеса одржаног у Москви 2009. године.
The explosion in the mall on Manezhnaya Square was the subject of a separate court process held in Moscow in 2009.

Иако међу историчарима није једногласан договор, овај састанак, заједно са три друга састанка Хитлера одржаног 1939. године, изазвали су оно што ми називамо Другим светским ратом.
Although there isn't unanimous agreement among historians, this meeting, along with the three other meetings Hitler held in 1939, sparked what we call the Second World War.

Децембар 2019- 15: 25Током духовног разговора одржаног 26. новембра 2019, митрополит Морфуа Неофит из Кипарске Православне Цркве одговорио је на више питања присутних.
December 2019- 15:26During a spiritual talk given on November 26, His Eminence Metropolitan Neophytos of Morphou of the Cypriot Orthodox Church answered a number of questions from the audience.

Изразом„ гологлав“ отац Теодор је алудирао на 15. канон Прводругог сабора одржаног у Константинопољу 861.
Theodore alluded to Canon 15 of the First-Second Council, held in Constantinople in 861 and attended by 318 holy fathers.

Међутим, заробљавање је довело до само једног скупа против Уније, одржаног у Ливерпулу( каснијем центру наклоности Конфедерацији) коме је председавао будући представник Конфедерације Џејмс Спенс.
However, the seizure provoked only one anti-Union meeting, held in Liverpool(later a hub of Confederate sympathy) and chaired by the future Confederate spokesman James Spence.

Сабор је прихватио извештај о раду Критског сабора, односно Светог и Великог Сабора, одржаног у јуну прошле године.
The assembly accepted the report on the work of the Crete Council, the Great and Holy Council, held in June of last year.

Францисцо Цамацхо, шеф Одсјека за дерматологију и венерологију Универзитетске болнице Вирген де ла Мацарена у Севиљи, поводом КСИИИ Свјетског конгреса рака коже, одржаног у Мадриду.
Francisco Camacho, head of the Department of Dermatology and Venereology of the Virgen de la Macarena University Hospital in Seville, on the occasion of the XIII World Congress of Skin Cancer, held in Madrid.

Носилац је девет награда, међу којима се посебно истиче Велика награда Тријенала керамике, одржаног у Музеју примењене уметности у Београду 2009. године.
Larisa Ackov is bearer of nine awards the highest of which being Grand Prix of the Ceramics Triennial held in the Museum of Applied Art in 2009.

Овај састанак Заједничке комисије источних и оријенталних православних Цркава у Сједињеним Државама( Заједничка комисија) представљао је наставак првог сусрета одржаног 8. октобра 2019.
The meeting of the Joint Commission of Eastern and Oriental Orthodox Churches in the United States(Joint Commission) was the continuation of a first encounter that took place on October 8, 2019 at the Armenian Cathedral of St.

Изложба је била постављена и у оквиру IX Green Fest-а, Међународног фестивала зелене културе, одржаног у Дому омладине Београда, у новембру 2018.
The exhibition was organised within IX Green Fest, International Festival of Green Culture, that took place in the Youth Centre of Belgrade in November 2018.