Sta znaci na Engleskom ОЖИВЉЕНА - prevod na Енглеском

• revived
• enlivened
• resuscitated
• in life

Примери коришћења Оживљена на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер њих, си ме оживљена.
For by them you have revived me.

Смрти оживљена, тих дана нема више.
Death in life, the days that are no more.

Ваша беба ће одмах бити оживљена.
Your baby will immediately be resuscitated.

О, Смрти оживљена, тих дана нема више.
O Death in Life, that days that are no more.

Оживљена изложба ликовне уметности у кини.
The revived exhibition of fine arts in china.

Мона Лиса је оживљена у Москви уз помоћ вештачке интелигенције.
Mona Lisa was revived in Moscow with the help of artificial intelligence.

Имао сам клијента који га је толико волео и осећао се као да јој је кожа тако оживљена, да је добила на ногама.".
I had a client who loved it so much and felt like her skin was so revived, that she got it on her legs.”.

Проблем са звездицама једном оживљена класу у процесу дискусије и укључене јаке и слабе ученике.
A problem with asterisks once enlivened the class in the process of discussion and included strong and weak students.

Варма калај, борилачка вештина која се концентрише на виталне тачке, је бала виртуално нестала, али је постепено оживљена.
Varma kalai, a martial arts concentrating on vital points, was almost dead but is gradually being revived.

У готово свим случајевима, аненкефална деца нису агресивно оживљена, јер не постоји шанса да дете постане свесно.
N almost all cases anencephalic infants are not aggressively resuscitated since there is zero chance of the infant ever achieving a conscious existence.

Франшиза је поново оживљена почетком 2000-их, када су клубови отворили у Лас Вегасу, Макау и Канкуну, али сви су поново затворени до 2014. године.
The franchise was revived again in the early 2000s, with clubs opening in Las Vegas, Macao, and Cancun, but they all closed again by 2014.

У готово свим случајевима, аненкефална деца нису агресивно оживљена, јер не постоји шанса да дете постане свесно.
In almost all cases, anencephalic infants are not aggressively resuscitated because there is no chance of the infants ever achieving a conscious existence.

Историјски предео Медитерана, Крита, Грчке и Етрурије, оживљена светлост Егејског мора, ликови са старих фресака који поново започињу своју игру са боговима и смртницима.
The historical landscape of the Mediterranean, Crete, Greece and Etruria, the revived light of the Aegean Sea, faces from old frescoes which restart their game with gods and mortals.

За почетак, социологије права, заједно са многим подручјима академског рада, је оживљена и обновљена кроз сарадњу са феминизмом.
To begin with, sociology of law, along with so many areas of academic work, has been enlivened and renewed through engagement with feminism.

Код мушкараца, клиничка депресија је тежа и препоруке су сличне онима које се користе код жена, али мушкарац би требао бити окружен бригом, његова вјера у властиту снагу мора бити оживљена.
In men, clinical depression is more difficult and recommendations are similar to those used in women, but the man should be surrounded by care, his faith in his own strength must be revived.

Она је изјавила да ће ова древна религија бити оживљена и проширена у читавом човечанству у будућности, замењујући доминантне светске религије као што су хришћанство, ислам, будизам и хиндуизам[ 3].
She stated that this ancient religion would be revived and spread throughout humanity in the future, replacing dominant world religions like Christianity, Islam, Buddhism, and Hinduism.[14].

Романтични национализам инспирисао је процесе у којима су фолклорни епици, преживећи легенде и чак и бајке, објављени на постојећим дијалектима, комбиновани са модерним синтаксом како би се створила" оживљена" верзија језика.
Romantic nationalism inspired the processes whereby folk epics, retold legends and even fairy tales, published in existing dialects, were combined with a modern syntax to create a“revived” version of a language.

Позиција цара је напуштена( али не и званично укинута) средином 21. вијека, али је оживљена 2369. године када је група свјештеника направила клона Кејлеса, који је прихваћен као нови цар, али је имао само улогу вјерске фигуре.
The position of emperor was abandoned(but not officially abolished) in the mid-21st century, but was revived in 2369 when a group of clerics created a clone of Kahless, who was accepted as the new Emperor, albeit only as a figurehead.

Ако успе, тело ће васкрснути као привремени савезник, али ако не успе, оно постаје непријатељ којег играч може победити за додатни бонус. Са омогућеним мрежним функцијама, тела других играча такође могу бити враћена или оживљена на месту где су умрли.
If successful, the body is resurrected as a temporary ally, but if unsuccessful, it becomes an enemy the player can defeat for an extra bonus.[2] With online features enabled, the bodies of other players can also be retrieved or revived at the location where they died.

Уједињење Албаније и самопроглашене Републике Косово[ lower-alpha 1] је политичка идеја, оживљена након што је Косово прогласило независност 2008. године.[ 1] Ова идеја је повезана са иредентистичким концептом Велике Албаније.[ 2][ 3][ 4].
The unification of Albania and Kosovo[lower-alpha 1] is a political idea, revived after Kosovo declared independence in 2008.[1] This idea has been connected to the irredentist concept of Greater Albania.[2][3][4] As of the 2010s.

Грузијски натпис палеографски датиран у 13. век сугерише да је испосница још увек постојала у то време.[ 1] Верска делатност повезана са стубом оживљена је 1990-их[ 2], а манастирска зграда је обновљена у оквиру програма који финансира држава од 2009.[ 3].
A Georgian inscription paleographically dated to the 13th century suggests that the hermitage was still extant at that time.[1] Religious activity associated with the pillar was revived in the 1990s[2] and the monastery building had been restored within the framework of a state-funded program by 2009.[3].

Универзитет је међународна заједница научника, оживљена хришћанске инспирације, ангажован у потрази за истином и знањем, служи људско друштво, посебно кроз креативне употребе мултидисциплинарни приступ и цибертецхнологи.
The University is an international community of scholars, enlivened by Christian inspiration, engaged in the pursuit of truth and knowledge, serving the human society, especially through the creative use of interdisciplinary approaches and cybertechnology.

Оживљена серија о Дејву доследно је давала неке од највиших оцена за комисије за емитовање које нису јавне службе у Уједињеном Краљевству.[ 1][ 2][ 3] Серија КСИ је проглашена за„ Најбољи ТВ ситком“ и„ Комедију године“ за 2016. од стране читалаца британског British Comedy Guide.[ 4] На ранг листи Емпајр за 2019. Црвени патуљак је заузео 80. место на листи 100 најбољих ТВ емисија свих времена.[ 5].
The revived series on Dave has consistently delivered some of the highest ratings for non-Public Service Broadcasting commissions in the UK.[4][5][6] Series XI was voted"Best Returning TV Sitcom" and"Comedy of the Year" for 2016 by readers for the British Comedy Guide.[7] In a 2019 ranking by Empire, Red Dwarf came 80th on a list of the 100 best TV shows of all time.[8].

Заједно са доктринарним учењима у вези Аллахове и Исусове природе која су оживљена религијом Ислама, неке од детаљних пракси које се односе на свакодневни живот којим су Исус и ранији посланици учили својим примером, оживљени су такође.
Revival of other various beneficial practices Along with the doctrinal teachings about the nature of Allah and Jesus that were revived by the religion of Islam, some of the detailed practices pertaining to everyday life, which Jesus and the earlier prophets had taught by example, were revived as well.

Mogu da budem oživljena posle možda 10-15 minuta.
I can be revived after maybe.

On je oživljen na sceni, ali je otišao u pritvoru u putu.
He was resuscitated at the scene but went into arrest in route.

Оживљен је пет година касније, 1947. године под називом Централни истражни биро.
It was revived five years later in 1947 under the name Central Bureau of Investigation.

Postoji li skoro oživljen leš u Nantaketu koji bi mogli da pozovemo?
Is there a recently revived corpse in Nantucket that we should call?

Изговарано мртво, оживљено маминим загрљајем:‘ Мирацле баби' претвара се 2.
Pronounced dead, revived by mom's hug:'Miracle baby' turning 2.

Ali ona je oživljena.
But she's been revived.