Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНА ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• serious questions
• serious issues

Примери коришћења Озбиљна питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Озбиљна питања.
Serious questions.

Имам озбиљна питања.
I have serious questions.

Та нова реалност покреће озбиљна питања.
And this new reality raises serious questions.

Када људи више не постављају озбиљна питања, они су субмисивни и покорни.
When people no longer ask serious questions, they are submissive and malleable.

Њима би најприје требало поставити озбиљна питања.
And they should be asking serious questions.

Епстајнова смрт поставља озбиљна питања на која се мора одговорити", рекао је он.
Mr. Epstein's death raises serious questions that must be answered,” he said.

То је нова реалност која покреће озбиљна питања.
It's a revelation that raises serious questions.

Већ само те одредбе покрећу озбиљна питања- како финансијског, тако и правног карактера.
These conditions alone raise serious questions of both a financial and a legal nature.

А чињеница да се то не ради, изазива веома озбиљна питања.
That fact that she hasn't, raises serious questions.

Не бојте се питати озбиљна питања, и уверите се да је та особа је неко кога желите да дате своје време.
Don't be afraid to ask serious questions, and make sure that this person is someone you want to give your time to.

А чињеница да се то не ради, изазива веома озбиљна питања.
And failing to see that really raises some very serious questions.

Можете поставити озбиљна питања, као што је оно на чему се највише поноси у његовом животу или на шта се можда плаши.
You can ask serious questions, such as what is he most proud of in his life or what he might be afraid of.

После напада на парламент 2001. почела су да се постављају прва озбиљна питања.
It was after the 2001 Parliament attack that the first serious questions began to be raised.

Озбиљна питања се могу поставити о релевантности одређеног броја експерата чија су се мишљења нашла у финалној верзији извештаја.
Serious questions may be posed about the relevance of some of the experts featured in the final report.

Усред еуфорије, олакшања и чисте радости због опстанка посаде… настају нека озбиљна питања.
Amid the euphoria, relief and sheer joy at the survival of the crew… some serious questions arise.

Зашто би се појединци бавили питањем до те мере да би то изазвало озбиљна питања у свакој области свог живота?
Why would an individual engage in drinking to such an extent that it would cause serious issues in every area of his or her life?

Апликација тражили од учесника оба озбиљна питања и више опуштене питања, као што је онај приказан на овој слици.
The app asked participants both serious questions and more lighthearted questions, such as the one shown in this image.

Иако се културне баријере полако уништавају, оне и даље утичу на озбиљна питања попут рака.
Although cultural barriers are slowly being eroded, they still affect serious issues such as cancer.

И пројектила земља-ваздух ствара озбиљна питања- рекао је Кери, одговарајући на питање новинара након састанка са британским министром спољних послова Филипом Хамондом.
Raises serious questions," Kerry said, responding to a question after meeting with British Foreign Minister Philip Hammond.

Сада живимо у ери доминације капитализма и финансијског империјализма и то су озбиљна питања за велике земље, а поготово за нас мале“, закључио је он.
We live in an era dominated by capitalism and financial imperialism and these are serious question for great countries, and especially for us, small countries,” he concluded.

Непрестани прилив терориста из Ирака поставља озбиљна питања о противтерористичким циљевима војног ваздухопловства САД и тзв.' међународне коалиције'.
The continuing arrival of terrorists from Iraq raises serious questions about the anti-terrorist objectives of the US air force and the so-called'international coalition.'".

Чињеница да су жртве нервног агенса, за који се верује да је међу најсмртоноснијим, успеле преживети напад, покренула је и озбиљна питања, рекао је Небензја.
The fact that the victims of the nerve agent, which is believed to be among the deadliest, managed to survive the attack has also raised serious questions, Nebenzia said.

Озбиљна питања обухватају очување мањих градова и руралних подручја, која, чини се, врло брзо губе своје становништво услијед масовне америчке урбанизације.
Serious questions include tat of preserving smaller towns and rural areas, which seem to be losing their population quite rapidly in the face of mass American urbanization.

Фрид је истакао да у спровођењу мера заштите које су, како је нагласио главни део предлога г. Ахтисарија, међународна заједница треба да има дугорочно и снажно учешће и да ова озбиљна питања неће бити препуштена само локалним институцијама.
Mr. Freed said that in implementing the measures of protection, as the main part of Ahtisari's resolution pointed out, the international community needs to have a long-term and strong participation and that this serious question not be left solely to the local institutions.

Лајзини видео снимци садрже" њене упечатљиве изразе лица, брзи темпо и њену посвећеност човјеку што је могуће смјешније. узимају у обзир озбиљна питања- као што су анксиозност, притисак да се уклопи и интернет тролови- за која се она труди да их учини приступачним и привлачним за своје гледаоце.".
Koshy's videos feature"her loud facial expressions, quick pace, and her commitment to looking as ridiculous as possible as the joke demands. take serious issues- like anxiety, the pressure to fit in and internet trolls- and make them accessible and engaging for her viewers.".

Imam ozbiljno pitanje za tebe.
I got a serious question for you.

Иви, ја имам веома озбиљно питање да те питам.
Evie, I've got a very serious question to ask you.

Na mnogo ozbiljnih pitanja nije odgovoreno.
There's a lot of serious questions that haven't been answered.

Ово је озбиљно питање или шала?
Is that a serious question or a joke?

Pitamo te ozbiljno pitanje ovde.
We're asking you serious questions here.