Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНЕ НЕЖЕЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• serious adverse
• severe adverse
• serious side

Примери коришћења Озбиљне нежељене на Српском и њихови преводи на Енглески

То може изазвати озбиљне нежељене ефекте.
It could cause serious side effects.

Већина људи који узимају овај лек не показују озбиљне нежељене ефекте.
Most people who take this drug do not show serious side effects.

Ови лекови имају озбиљне нежељене ефекте.
These drugs have serious side effects.

Други- кажу да је лек токсичан и често изазива озбиљне нежељене реакције.
Others say the drug is toxic and often causes serious adverse reactions.

Следеће озбиљне нежељене реакције на лекове детаљно се разматрају у другим одељцима означавања.
The following serious adverse drug reactions are discussed in detail in other sections of labeling.

Зато ризикујете да имате озбиљне нежељене ефекте.
You are risking to induce severe adverse effects.

Пацијената доживело озбиљне нежељене догађаје( СЛЕ), 3% пацијената обуставило је лечење због ХЈ1П.
Of patients experienced serious adverse events(SLE), 3% of patients discontinued treatment due to the occurrence of NLP.

Постоји неколико негативних мишљења о диаскинтесту и оне се углавном односе на озбиљне нежељене реакције као одговор на примену лека.
There are few negative reviews about diaskintest and they are mainly due to severe adverse reactions in response to the drug administration.

Због потенцијала за озбиљне нежељене реакције код дојиља од анаболика, жене које узимају оксиметолон не би требале медицинску сестру.
Because of the potential for serious adverse reactions in nursed infants from anabolic, women who take oxymetholone should not nurse.

Мала деца, старије особе и особе са високим крвним притиском су више склони да развију озбиљне нежељене реакције на црна удовица уједа.
Young children, the elderly and individuals with high blood pressure are more prone to develop severe adverse reactions to a black widow bite.

До данас, такве озбиљне нежељене реакције се успешно спречавају компетентним извођењем свих корака реанимације како би се спречио смрт пацијента.
To date, such severe adverse reactions are successfully prevented by competently carrying out all the resuscitation steps to prevent the death of the patient.

Такви алати имају широку листу контраиндикација и могу изазвати озбиљне нежељене реакције, тако да се третман обавља под надзором лекара.
Such tools have an extensive list of contraindications and can cause serious adverse reactions, so the treatment is carried out under the supervision of a physician.

Лек се не даје новорођенчадимапрва година живота- да би се избегло регулаторни дневну дозу витамина( могуће озбиљне нежељене реакције) предозирање.
The drug is not administered to newborns and childrenthe first year of life- to avoid regulatory daily dose of vitamins(possible severe adverse reaction) overdose.

Озбиљне нежељене реакције, укључујући смртоносне реакције и" синдром грипа", десиле су се код превремених новорођенчади и дојенчади у јединици интензивне неге која су примила лекове који садрже бензил алкохол као конзерванс.
Serious adverse reactions including fatal reactions and the“gasping syndrome” occurred in premature neonates and infants in the neonatal intensive care unit who received drugs containing benzyl alcohol as a preservative.

Озбиљне нежељене реакције, укључујући смртоносне реакције и" синдром грипа", десиле су се код превремених новорођенчади и дојенчади у јединици интензивне неге која су примила лекове који садрже бензил алкохол као конзерванс.
Serious adverse reactions including fatal reactions and the"gasping syndrome" occurred in premature neonates and low birth weight infants in the neonatal intensive care unit who received drugs containing benzyl alcohol as a preservative.

Истраживање о озбиљним нежељеним догађајима и оштећењима од таквих програма тек почиње.
Research on serious adverse events and harm from such programmes is just beginning.

У случају озбиљних нежељених реакција, доксициклин треба одмах прекинути.
In the event of severe adverse reactions, doxycycline should be discontinued promptly.

Овај третман је праћен озбиљним нежељеним реакцијама.
This new treatment did come with serious adverse reactions.

Често се наводи да вакцинација ретко доводи до озбиљних нежељених догађаја.
It is often stated that vaccination rarely leads to serious adverse events.

Као и код других озбиљних нежељених реакција, ако се неки од ових синдрома препозна, лек треба одмах прекинути.
As with other serious adverse reactions, if any of these syndromes are recognized, the drug should be discontinued immediately.

Више озбиљним нежељеним реакцијама изгледа да дође до најчешће са производима који изазивају највећи степен коже љуштење, као што је" пеелерс коже.".
The more serious adverse Latestreactions appear to occur most often with products that cause the greatest degree of exfoliation, such as“skin peelers.”.

Неке земље као што је Уједињено Краљевство пружају компензацију жртвама озбиљних нежељених ефеката путем своје надокнаде за повреде услед вакцинације.
Some countries such as the United Kingdom provide compensation for victims of severe adverse effects via its Vaccine Damage Payment.

Авастин не треба ињектирати у вену, јер постоји велика инциденца озбиљних нежељених реакција.
Avastin should not be injected into the vein in a vein, as this will cause a high incidence of serious adverse reactions.

За већину жена, корист примене ових лекова далеко надмашује низак ризик од озбиљних нежељених реакција.
For the majority of women, the benefits of these medicine largely outweigh the risks of serious adverse reactions.

Ово је прикладно, имајући у виду третиране услове и искуство које је потребно за праћење ових скупих лекова са специфичним индикацијама и потенцијално озбиљним нежељеним реакцијама.
This is appropriate, given the conditions being treated and the experience required to monitor these expensive drugs with specific indications and potentially serious adverse reactions.

Авастин не треба ињектирати у вену, јер постоји велика инциденца озбиљних нежељених реакција.
Avastin should not be injected into the vein, as there is a high incidence of serious adverse reactions.

Као такав, лек је контраиндициран пацијентима који нису достигли старост, јер их доводи у врло висок ризик од развоја дијареје и њених потенцијално озбиљних нежељених ефеката.
As such, the drug is contraindicated for patients who have not attained the age as it put them at very high risk of developing diarrhea and its potentially serious adverse effects.

Учесници су надгледани због нежељених нежељених догађаја 28 дана након вакцинације и озбиљних нежељених догађаја( САЕс) током 6 месеци након вакцинације.
Participants could report unsolicited adverse events for 28 days following vaccination, and participants were monitored for serious adverse events during the 6 months following vaccination.

Пацијентима се треба упутити да не конзумирају алкохолна пића, укључујући лекове на рецепт и лекове преко виза који садрже алкохол, док користе Дарвон( пропокипхене) због ризика од озбиљних нежељених догађаја, укључујући смрт.
Patients should be instructed not to use alcoholic beverages, including prescription and over-the-counter medications that contain alcohol or food items containing alcohol, while using Darvocet because of risk of serious adverse events including death.

Пацијентима се треба упутити да не конзумирају алкохолна пића, укључујући лекове на рецепт и лекове преко виза који садрже алкохол, док користе Дарвон( пропокипхене) због ризика од озбиљних нежељених догађаја, укључујући смрт.
Patients should be instructed not to consume alcoholic beverages, including prescription and over-the-counter medications that contain alcohol, while using Propoxyphene Hydrochloride Capsules because of risk of serious adverse events including death.