Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНЕ НЕСРЕЋЕ - prevod na Енглеском

• serious accident
• serious accidents

Примери коришћења Озбиљне несреће на Српском и њихови преводи на Енглески

Вожња пијана узрокује озбиљне несреће.
Driving drunk causes serious accidents.

Четири озбиљне несреће догодиле су се у рудницима у граду Моура у централном Квинсленду.
Four serious accidents have occurred at mines in the Central Queensland town of Moura.

Пријавите упркос мало изазвати озбиљне несреће.
Sign almost causes a serious accident.

Али крварење је наравно резултат озбиљне несреће, у којој се јавља ризик од повреде мозга.
But the bleeding can of course be the result of a serious accident, in which the risk of brain injury arises.

Свађа између мотоциклиста и возачу доводи до озбиљне несреће.
Quarrel between motorcyclist and motorist leads to serious accident.

Током изградње, између 1899. и 1917. године, десиле су се двије озбиљне несреће у којима је више од 80 радника изгубило живот.
During construction, between 1899 and 1917, two serious accidents occurred in which more than 80 workmen lost their lives.

Додатак ОБЕЛ-а нуди додатних 25. 000$ покрића за повреде или изгубљене зараде које су настале због озбиљне несреће.
The OBEL supplement offers an additional $25,000 of coverage for injuries or lost wages that are incurred due to a serious accident.

Када изгубимо свест на улици или имају озбиљне несреће и спасиоци( хитна помоћ, СМУРД) долази на лице места, свака информација је важна.
When we lose sight of the street or we have a serious accident and the rescuers(Ambulance, SMURD) come to the scene, any information is important.

Адвокати који се баве повредама на раду или тужбама због злоупотребе често израчунавају будуће изгубљене зараде због озбиљне несреће, немара или болести.
Lawyers in personal injury or malpractice lawsuits often calculate future lost earnings due to a serious accident, negligence or illness.

На пример, ако 35-годишњи службеник за подршку клијентима који зарађује 40. 000 долара годишње више није у стању да ради због озбиљне несреће, израчуна њену будућу изгубљену зараду за 25 година( 60- 35), уз претпоставку да ће се пензионисати са 60 година.
For example, if a 35-year-old female customer support officer earning $40,000 per year is no longer able to work due to a serious accident, calculate her future lost earnings for 25 years(60- 35), assuming retirement at age 60.

Те године Субару је био једини произвођач који је комбиновао погон на четири точка и турбопуњење нако Аудијевог успешног кватро система који је имплементиран 1980. али ауди се повукао из СРШ због безбедносних брига и Фордове озбиљне несреће на почетку сезоне 1986. године.
That year Subaru was one of the only manufacturers combining 4WD and turbo after Audi's successful quattro system had been introduced in 1980, but Audi withdrew from the WRC after safety concerns and Ford's serious accident early in the 1986 season.

Лечење повреда и удара очију зависи од врсте и озбиљности повреда и може захтијевати само лијечење кућом са водом или вештачким сузама за мање озбиљне несреће или кориштење антибиотика и других лијекова у најтежим случајевима.
Treatment for eye injuries and strokes depends on the type and severity of the injury and may require only a home treatment with water or artificial tears for less serious accidents or use of antibiotics and other medications in the most severe cases.

Еволутивни реновирање, која протиче испод неспремности( или недостатак могућности) за дијагнозу и праћење стања у објекту за своје критеријуме безбедности и недостатка метода и модела рачуноводства и анализе комбинације резултата локалних грађевинских конверзије( као званично регистровано, овлашћено и снимио, и изведена заобилазећи званичну наредбу) је крајње облик хитног( несреће, уништавање предмета или више озбиљне несреће).
Evolutionary renovation, which flows under the unwillingness(or lack of opportunity) to diagnose and monitor the current state of the object for its safety criteria and the lack of methods and models of accounting and analysis of the combination of the results of the local building conversions(as officially registered, authorized and recorded, and performed bypassing the official order) is its ultimate form of an emergency(accident, destruction of the object or a more serious accident).

Ово ризичан потез изазвати озбиљну несрећу. Инцидент се догодио 20. априла, 2018.
This risky move would cause a serious accident. The incident occurred on April 20, 2018.

Због тога пијаница има повишени ризик од пада или уласка у озбиљну несрећу.
Because of this, a drunk person risks falling or getting into a serious accident.

У читавом свом професионалном животу никада нисам имао озбиљну несрећу.
In my entire professional life, I have never had a serious accident.

Мој брат је имао озбиљну несрећу.
My brother was just in a serious accident.

Дора је имао озбиљну несрећу док је играо у парку и сада треба медицинску помоћ.
Dora had a serious accident while playing in the park and now needs medical attention.

Ако бисте ушли у озбиљну несрећу, можда немате довољно покриће да бисте платили сву штету, што може приморати вас да платите из свог џепа.
If you were to get into a serious accident, you might not have enough coverage to pay for all the damage, which may force you to pay out of your own pocket.

Ако имате озбиљну несрећу, можете да будете уложени у облику врата као мера предострожности док се не могу проценити могуће повреде вашег врата.
If you have a serious accident, a neck brace may be put on you as a precautionary measure until possible injuries to your neck can be evaluated.

Позовите 112 aко се Ви или нетко из Ваше околине разболи или доживи озбиљну несрећу.
Call 112 if you or somebody in your vicinity falls ill or has a serious accident.

Ако видите велике незаводске трагове заваривања, сасвим је могуће да је А6 претрпела озбиљну несрећу, након чега је прикупљена од разних" донатора".
If you see large nezavodskie traces of welding, it is quite possible that the A6 suffered in a serious accident, after which it was collected from a variety of“donors”.

Сјетите се да је крајем априла дјевојка упала у озбиљну несрећу- Маким је добио озбиљне хематоме, што је утјецало на рад унутарњих органа, а такођер је довело до губитка памћења.
Recall that in late April, the girl got into a serious accident- Maxim got serious hematomas, which affected the work of the internal organs, and also led to memory loss.

Полиција је ускоро позвана, али након њиховог доласка, није их однела дуго да би осјетила да је нешто озбиљно несреће с овом чудно мирном женом која је управо свједочила како се глава њеног мужа разбија као грожђе и да је сама била везана и остављена за мртав.
The police were soon called, but after their arrival, it didn't take them long to sense something was seriously amiss with this strangely calm woman who had just witnessed her husband's head being squashed like a grape and had herself been tied up and left for dead.

Али убрзо након њиховог венчања, она је имала озбиљну несрећу, на јахању.
But soon after her marriage, she had a serious accident, a riding accident.

Тужилаштво је отворило истрагу о случају који је министарство назвало„ озбиљном несрећом током клиничких тестова“ у Рену.
The prosecutor's office has opened an investigation into what the ministry called a“serious accident during a clinical test” in Rennes.

Sistem eCall se takođe može pokrenuti ručno pritiskom dugmeta u automobilu, na primer svedok ozbiljne nesreće može aktivirati poziv pritiskom tog dugmeta u svom automobilu.
An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car by, for example, a witness to a serious accident.

Недавне студије Америчке педијатријске академије показују да дјеци која су смјештена у шетаче потребно је више времена да постигну моторичке способности, осим што су склони озбиљним несрећама приликом пада низ степенице.
Recent studies from the American Academy of Pediatrics show that children who are placed in walkers take longer to achieve motor skills, in addition to being prone to serious accidents when falling down stairs.

Значајан губитак крви због аутомобилске несреће или озбиљне повреде.
Significant blood loss due to car accident or serious injury.

Озбиљне саобраћајне несреће су веома честе у Авганистану, посебно на путевима Кабул-Кандахар и Кабул-Џалалабад.
Serious traffic accidents are common on Afghan roads and highways, particularly on the Kabul- Kandahar and the Kabul- Jalalabad Road.