Sta znaci na Engleskom ОПРАВДАН - prevod na Енглеском

• justified
• justifiable
• legitimate
• reasonable
• unjustified
• vindicated

Примери коришћења Оправдан на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је оправдан Духом.
Was justified in spirit.

Али овај ризик није оправдан.
This risk is unjustified.

Био је оправдан Духом.
Was justified in the Spirit.

Њихов страх био је оправдан.
But their fear was justified.

Био је оправдан Духом.
Was vindicated in the Spirit.

Скептицизам је био оправдан.
The skepticism was justified.

Био је оправдан Духом.
He was justified by the Spirit.

Скептицизам је био оправдан.
The scepticism was justified.

То је апсолутно оправдан страх.
That is a perfectly justifiable fear.

Скептицизам је био оправдан.
The skepticism was justifiable.

Сада имају и„ оправдан“ разлог!
Now they had their“justifiable” reason!

Оптимизам није био оправдан.
The optimism was not justified.

Убиство оправдан током револуције.
The murder justified during a revolution.

Али страх није увек оправдан.
Fear is not always unjustified.

Да ли је страх оправдан или неоправдан,?
Is this fear justified or unjustified?

По нама, наш бес је увек оправдан.
Our rage, is always justified.

И како то да је један био оправдан, а други осуђен?
How can one be justified and the other condemned?

Резултат је увек оправдан.
The results always have been justifiable.

Имали бисмо оправдан разлог да тражимо заштиту.
Had a legitimate reason to ask for a protective order.

Да ли је абортус морално оправдан:?
Is abortion morally justifiable?

Када постоји оправдан интерес јавности да зна?
When does justified interest of the public to know exist?

И који мора бити економски оправдан.
It must be economically justified.

Кина би морала да направи оправдан и неопходан одговор", нагласио је Ванг Ји.
China will make a legitimate and necessary response," Wang said.

Нажалост, оптимизам није био оправдан.
Yet the optimism was unjustified.

Не може бити оправдан неправедни гнев, јер само кретање гнева је пад за човека.
One cannot justify unjust anger; anger plunges a man to his downfall.

Надам се да је твој оптимизам оправдан.
I hope the optimism is justified.

Међутим, као што смо видели, не постоји оправдан разлог да се одбаци библијски извештај о Мојсију.
As we have seen, though, there is no legitimate reason to reject Bible accounts of Moses.

Надам се да је твој оптимизам оправдан.
I hope your optimism is justified.

До осуде, он или она морају се сматрати невиним, а сврха одредбе која се разматра је у суштини да се тражи привремено пуштање појединца на слободу када континуирани притвор престане да буде оправдан.
Until conviction, he must be presumed innocent, and the purpose of the provision under consideration is essentially to require his provisional release once his continuing detention ceases to be reasonable….

Да ли ће потрошени новац бити оправдан?
Will the Money Spent Justify Itself?