Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛНО ЗНАЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• original meaning

Примери коришћења Оригинално значење на Српском и њихови преводи на Енглески

Границе су изгубиле своје оригинално значење.
The idea has lost its original meanings.

Оригинално значење трговинског духа није имало негативно значење..
The original meaning of mercantile spirit did not carry a negative meaning.

Заливање паса изгубило је своје оригинално значење.
Lobola has now lost its original meaning.

Као што можете замислити, оригинално значење" случаја корпе" никада није било невероватно често.
As you can imagine, the original meaning of“basket case” was never incredibly common.

Заливање паса изгубило је своје оригинално значење.
Howling in dogs has lost its original meaning.

Занимљиво је да оригинално значење овог имена није познато, иако је познато да је то из језика Нахуатл.
Interestingly, the original meaning of this name is not known, though it is known it is from the Nahuatl language.

Заливање паса изгубило је своје оригинално значење.
Nature worship lost its original significance.

Међутим, када је хришћанство почео да се шири широм Европе путем писаних текстова, његови писари су поново почели пунити како би покушали да очувају оригинално значење Речи.
However, once Christianity began to spread across Europe via written texts, its scribes began punctuating again in order to try to preserve the original meaning of the Word.

Још једна фраза која више не задржава своје оригинално значење јесте" држите своје коње".
Another phrase that no longer retains its original meaning is“hold your horses.”.

Али одакле долази из фразе и какво је било његово оригинално значење?
Where did this phrase come from and what was its original meaning?

Према Мартину Хајдегеру, оригинално значење и суштина истине у античкој Грчкој било је разоткривање или откривање или доношење онога што је раније било сакривено на отворено, на шта указује оригинални грчки израз за истину, aletheia.
According to Martin Heidegger, the original meaning and essence of truth in Ancient Greece was unconcealment, or the revealing or bringing of what was previously hidden into the open, as indicated by the original Greek term for truth, aletheia.

Али одакле долази из фразе и какво је било његово оригинално значење?
Where exactly does this word come from and what is its original meaning?

Lianqing Wang тврди да ови знакови заправо потичу од различитих речи, и да само 箇 има оригинално значење за„ бамбусову стабљику“.
Historical linguist Lianqing Wang has argued that these characters actually originated from different words, and that only 箇 had the original meaning of"bamboo stalk".

Реч„ запањујуће“ се толико често користи да је изгубила своје оригинално значење.
That word,"awesome," has grown so overused that it's lost its original meaning.

И у том настојању потпуно промашују недостатак научне ваљаности мушке полигамности, заборављајући чак и оригинално значење овог термина, увијајући га у своју корист.
And in this striving they completely miss the lack of scientific validity of male polygamousness, forgetting even the original meaning of this term, twisting it to their advantage.

Посљедњи" вифманн", на крају се развио у ријеч" жена" и задржао своје оригинално значење.
The latter“wifmann”, eventually evolved into the word“woman” and retained its original meaning.

Али одакле долази из фразе и какво је било његово оригинално значење?
But where did the term“proof” come from and what was it's original meaning?

Izgubiće svoje originalno značenje.
It's lost its original meaning.

Izgubiće svoje originalno značenje.
It has lost its original meaning.

Izgubiće svoje originalno značenje.
Lost its original meaning.

Izgubiće svoje originalno značenje.
They destroyed its original meaning.

Izgubiće svoje originalno značenje.
It loses original meaning.

Izgubiće svoje originalno značenje.
Does it lose its original meaning?

Izgubiće svoje originalno značenje.
They will lose their original meanings.

Izgubiće svoje originalno značenje.
It has lost its original significance.

Izgubiće svoje originalno značenje.
It loses its original value.

U onom originalnom značenju te reči.
In the original meaning of the word.

Izgubiće svoje originalno značenje.
It would lose the initial meaning.

Они би требали да буду једнаки са оригиналним значењем и стандардном девијацијом.
They should equal the original mean and standard deviation.

Постоји неколико варијанти оригиналног значења, али најчешће међу њима су Нелл и Наила( у муслиманском свијету).
There are several variants of the original meaning, but most often among them are Nell and Naila(in the Muslim world).