Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛНО ДЕЛО - prevod na Енглеском

• original work

Примери коришћења Оригинално дело на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је оригинално дело.
This is a Original work.

А ово је веома оригинално дело.
This is highly original work.

Ово је оригинално дело.
This is an original work.

Да је копија а не оригинално дело.
It's a cover, not their original work.

Оригинално дело, завршено 1751. године, чува се у Националној галерији.
The original work, finished in 1751, is kept in the National Gallery.

И( 4) нису замена за оригинално дело.
And(4) do not substitute for the original work.

Борхес тврди да је свако оригинално дело, на неки начин, пре свега у процесу настанка- једна врста превода.
Borges claims that every original work- in its initial process of creation- is itself a process of translation.

И у формалном погледу она је оригинално дело.
Despite the name, it is an original work.

Из тих напора родило се његово оригинално дело- математичка феноменологија.
These efforts produced an original work he is noted for- namely, mathematical phenomenology.

Плагијаризам обмањује и спречава оригиналног аутора да добије заслуге за своје оригинално дело.
Plagiarism is deceitful and prevents the original author from receiving credit for her own original work.

Пошто је истраживање садржаја трансформативно, што значи да не замењује оригинално дело, сматра се да је законито под поштеном употребом.
As content mining is transformative, that is it does not supplant the original work, it is viewed as being lawful under fair use.

Историчари уметности су препознали карактеристике Леонардовог сликарства на лицу овог портрета, иако су можда нотни запис и рука касније додати на оригинално дело.
Art historians have recognised the fine art of da Vinci in the young man's face, though the partition sheet and his hand may have been added onto the original work.

У марту 2009. године, Кирк Букс објавио је Гордост и предрасуду и зомбије, који користи оригинално дело ауторке Остин и комбинује га са хордама зомбија, канибализмом, нинџама и ултранасилним уништењем.[ 54] У марту 2010.
In March 2009, Quirk Books released Pride and Prejudice and Zombies, which takes Austen's actual, original work, and laces it with zombie hordes, cannibalism, ninjas, and ultra-violent mayhem.

Без штете за права аутора ма ког дела које би могло бити адаптирано или репродуковано, кинематографско дело је заштићено као оригинално дело.
(1) Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.

Његове присталице би тврдиле да би ривал Кристијан Диор стекао признање копирањем Баленсијагиних силуета и кројева, тврдећи да су то његово сопствено оригинално дело; јер Баленсијага није била заинтересована за извештавање штампе, медији и потрошачи никада нису знали.
His supporters would argue that rival Christian Dior would gain acclaim from copying Balenciaga's silhouettes and cuts, claiming them as his own original work; because Balenciaga was not interested in press coverage, the media, and consumers never knew.

Без штете за права аутора ма ког дела које би могло бити адаптирано или репродуковано, кинематографско дело је заштићено као оригинално дело.
Certain other contributors(1) Without prejudice to the copyright in any work which may have been adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an original work.

Давањем Поднеска на веб локацији ИСТХ, такође изјављујете и гарантујете да је Предмет ваше оригинално дело, да не крши било који споразум између вас и треће стране и неће кршити или кршити било који закон, споразум или друга права било које врсте, било које треће стране, без ограничења, права која се тичу ауторских права, патента, заштитног знака, нелојалне конкуренције, уговора, клевете, приватности или јавности.
By providing Submissions to a ISTH website, you also represent and warrant that the Submission is your original work, does not violate any agreement between you and a third party, and shall not infringe upon or violate any law, agreement or other rights of any kind, of any third party, without limitation, rights affecting copyright, patent, trademark, unfair competition, contract, defamation, privacy or publicity.

У Закону о ауторским правима не постоји ограничење власништва ауторских права засновано на врстама, а ПЕТА тражи тумачење дела које признаје данашњи научни консензус да мајмуни макаки могу створити оригинално дело“.
There is nothing in the Copyright Act limiting ownership based on species, and PETA is asking for an interpretation of the act that acknowledges today's scientific consensus that macaque monkeys can create an original work.”.

Слањем Поднеска, ви тврдите и гарантујете да је ваш Поднесак право, ваше сопствено оригинално дело, као и да не нарушава права било ког другог лица или тела, односно да ви и било које друго лице поменуто или приказано у вашем Поднеску одбацују било која и сва потраживања у вези са коришћењем, објављивањем, копирањем, модификовањем, преносом, дистрибуисањем, Поднеска или било ког његовог дела од стране компаније ChatRandom или лица које компанија одреди.
By making a Submission, you represent and warrant that your Submission is true, your own original work, and does not infringe any other person's or entity's rights, and that you and any other person mentioned or shown in your Submission release any and all claims concerning ChatRandom's or its designees' use, posting, copying, modification, transmission, or distribution of the Submission or any part thereof.

У Закону о ауторским правима не постоји ограничење власништва ауторских права засновано на врстама, а ПЕТА тражи тумачење дела које признаје данашњи научни консензус да мајмуни макаки могу створити оригинално дело“.
In the words of the organization's general counsel,"There is nothing in the Copyright Act limiting ownership based on species, and PETA is asking for an interpretation of the act that acknowledges today's scientific consensus that macaque monkeys can create an original work.".

Ali napisala si originalno delo, tako da nemaš zašto da brineš.
But you wrote an original piece, So you don't have anything to worry about.

Moje originalno delo je spremno, i imaš ekskluzivnu pozivnicu da ga vidiš.
My original piece is finally ready, and you have an exclusive invitation to view it.

Оригинална дела младог уметника риохеи хасе.
The original works of the young artist ryohei hase.

Тражила су се оригиналнија дела.
We seek original works.

Slušaj, um, sećaš li se kako je Tisch zahtevao da predaš originalno delo?
Listen, um, do you remember how tisch required you To submit an original piece?

Сада у Дафену живи 300 уметника који се специјализују за оригинална дела.
The town now has 300 artists focusing on original works.

Преводе и оригинална дела.
Both translated and original works.

U saopštenju se medjutim dodaje da je"' La Bisikleta' potpuno originalno delo i oni apsolutno odbacuju bilo kakve navode koji bi tvrdili suprotno".
However, the statement continued:“La Bicicleta is a completely original work and they adamantly reject any allegation to the contrary.”.

Borilački klub je fantastično originalno delo koje razotkriva ono što se krije u srži našeg modernog sveta.
A gloriously original work that exposes what is at the core of our modern world.

Čarls Darvin je rekao:" Ponekad pomislim da su opšte i javne rasprave skoro jednako važne za unapređenje nauke kao i originalno delo.".
Charles Darwin said,"I sometimes think that general and popular treatises are almost as important for the progress of science as original work.".