Sta znaci na Engleskom ОТЕЖАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• aggravating
• making it hard
• making it difficult

Примери коришћења Отежавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Али велика могућност избора може бити ослобађајући и отежавајући.
But increased choice can be both liberating and troubling.

Отежавајући фактори- болести репродуктивног система, присуство абортуса у прошлости.
Aggravating factors- diseases of the reproductive system, the availability of abortion in the past.

Микроорганизми изазивају компликацију болести, отежавајући га.
Microorganisms cause a complication of the disease, exacerbating it.

Још један отежавајући фактор био је дефицит текућег рачуна, који је достигао скоро 8% БДП-а.
Another complicating factor was the current account deficit, which reached nearly 8% of GDP.

Нема потребе да га зовете сваких пет минута, досадни и отежавајући рад.
No need to call him every five minutes, annoying and making it difficult to work.

Међутим, отежавајући фактор је одсуство било каквог дијалога између руске војске и НАТО-а.
However, an aggravating factor is the absence of any dialogue between the Russian military and NATO.

Посета лекару ће помоћи да се смањи вероватноћа озбиљних егзацербација и отежавајућих симптома.
Seeing a doctor will help reduce the likelihood of serious exacerbations and aggravating symptoms.

Отежавајући фактори као што су велики фетус, полихидрамнион и вишеструки фетус погоршавају ову патологију.
Aggravating factors such as large fetus, polyhydramnios and multiple fetuses aggravate this pathology.

Драма се завршава потресним повратком у њихову вољену земљу, у Београд, кроз много отежавајућих околности.
The play ends with a distressful return of Milos and Vida to their beloved country, to Belgrade, throughout many aggravating circumstances.

Он је такође отежавајући материјал који повећава густину флуида за бушење да би се контролисао притисак у бушотини.
It is also a weighting material which increases the density of drilling fluids to control the downhole pressure.

ЕЦХР, а не EЦЈ, јесте тај који је често нервирао британске политичаре отежавајући, на пример, депортацију осумњичених за тероризам.
It is the ECHR not the ECJ that has often upset British politicians by making it harder, for example, to deport terrorist suspects.

Тренинг са отежавајућим шкољкама увелико је променио облик фигуре, а телесне пропорције су се све више узимале у обзир.
Training with aggravating shells greatly changed the shape of the figure, and body proportions were increasingly taken into account.

Многи апологети за атлетику сматрају да су још у та давна времена били постављени темељи модерног тренинга са отежавајућим гранатама.
Many apologists for athleticism believe that even in those ancient times the foundations of modern training with aggravating shells were laid.

Отежавајући фактори који значајно повећавају ризик од ове патологије су остеохондроза или хернија локализована у лумбалној кичми.
Aggravating factors that significantly increase the risk of this pathology are osteochondrosis or hernia localized in the lumbar spine.

Верује се да је пијење алкохола отежавајући фактор, нарочито када се редовне количине конзумирају на великим количинама", објашњава Карр.
Drinking alcohol is believed to be an aggravating factor, especially when excessive amounts are consumed on a regular basis,” Karr explains.

Кад стигне зима на Западни Балкан, није необично да густа магла прекрије градове, отежавајући дисање и смањујући видљивост.
When winter arrives in the Western Balkans, it is not unusual for dense smog to envelop its cities, making it hard to breathe and impairing visibility.

Депресија може да опонаша знакове губитка памћења, отежавајући вам да се концентришете, останете организовани, запамтите ствари и обавите нешто.
Depression can mimic the signs of memory loss, making it hard for you to concentrate, stay organized, remember things, and get stuff done.

Пушење: Веза између пушења и псориатичног артритиса је слабо разумљена, али Карр напомиње да се и даље види као важан отежавајући фактор.
Smoking: The relationship between smoking and psoriatic arthritis is poorly understood, but Karr notes that it's still seen as an important aggravating factor.

У почетку смо мислили да ће нам то бити отежавајући фактор, јер смо са факултета чији основни фокус нису финансије већ менаџерске способности.
Initially we believed this would be a complicating factor, because we come from a faculty focusing on managerial capacities rather than finances.

ЕЦХР, а не EЦЈ, јесте тај који је често нервирао британске политичаре отежавајући, на пример, депортацију осумњичених за тероризам.
It is the European Court of Human Rights, not the ECJ that has often upset British politicians by making it harder, for example, to deport terrorist suspects.

Они се сами лече, настављају да воде нормалан живот, не одустају од лоших навика и често само нарушавају своје тело, отежавајући ток болести.
They self-medicate, continue to lead a habitual lifestyle, do not give up bad habits, and often only harm their own body, exacerbating the course of the disease.

Други сматрају ово отежавајућим јер, за разлику од демократије у којој грађани директно гласају о законима, у Сједињеним Државама изабрани представници раде- и стога је америчка република.
Others find this aggravating because, unlike in a democracy where citizens vote directly on laws, in the United States, elected representatives do- and, therefore, the U.S. is a republic.

На тај начин, они везују руке судијама које су, традиционално, биле надлежне за оцену олакшавајућих и отежавајућих околности пре изрицања казне.
Thus, they tie the hands of judges who have traditionally been responsible for weighing both mitigating and aggravating circumstances before imposing sentence.

Ослобађајући у смислу повећане вероватноће самоиспуњења, и отежавајући у облику повећаног емоционалног стреса и времена потребног да анализирамо доступне изборе и смањимо ризик кога смо све више свесни( то Гиденс сумира као„ производну несигурност“).
Liberating in the sense of increasing the likelihood of one's self-fulfilment, and troubling in form of increased emotional stress and time needed to analyse the available choices and minimise risk of which we are increasingly aware(what Giddens sums up as"manufacturing uncertainty").

Да ли отворена питања између Хрватске и Србије, која се често дотичу и процеса ЕУ интеграција, могу бити отежавајући фактор на овом путу?
Do you think that unresolved issues between Crotia and Serbia, which often concern the EU integration process too, could be an aggravating factor on this accession path?

Повећава централне и периферне ефекте ципротероне ацетата на овулацију, задржава високу вискозност слузнице грлића материце, отежавајући пенетрирање сперматозоида у матерничку шупљину и помоћу поузданог контрацептивног ефекта.
Strengthens the central and peripheral effects of cyproterone acetate on ovulation, retains a high viscosity of the cervical mucus, making it difficult to penetrate the spermatozoon into the uterine cavity and contributing to a reliable contraceptive effect.

Нови аутомобил треба да буде мањи од назначеног оптерећења или броја терета, а не преоптерећења, јер преоптерећење ће погоршати мотор, пренос, систем преноса, систем суспензије и остале компоненте терета, отежавајући хабање, оштећења возила.
The new car should be less than the specified load or number of load, not overloading, because overloading will aggravate the engine, transmission, transmission system, suspension system and other components of the burden, aggravating wear, damage to vehicles.

У нафтној индустрији, калцијум карбонат се додаје у флуиде за бушење као средство за формационо премошћавање и заптивање филтерског колача; он је такође отежавајући материјал који повећава густину флуида за бушење да би се контролисао притисак у бушотини.
In the oil industry, calcium carbonate is added to drilling fluids as a formation-bridging and filtercake-sealing agent; it is also a weighting material which increases the density of drilling fluids to control the downhole pressure.

Дакле, тренутак почетка очаја је колапс наде, али онда су повезани прилично древни механизми, уроњени у искуства, без директне везе са ситуацијом, али отежавајући њено искуство до крајњих граница, иначе би то било једноставно разочарење.
Thus, the moment of the beginning of despair is the collapse of hopes, but then rather ancient mechanisms are connected, immersing a person in experiences, not having a direct connection with the situation, but aggravating her experience to the limit, otherwise it would be a simple disappointment.

Највише отежавајућа ствар је узимање суплемената који су напуњене са стимуланса.
The most aggravating thing was taking supplements that were loaded with stimulants.