Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТУ СЕ ДАЈЕ - prevod na Енглеском

• patient is given
• patient is administered

Примери коришћења Пацијенту се даје на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенту се даје анестезија.
The patient is given anesthesia.

Истовремено, пацијенту се даје и дијета.
Patients are also assigned a dietitian.

Пацијенту се даје комплетан одмор.
The patient is prescribed complete rest.

Пре доласка специјалиста, пацијенту се даје прва помоћ.
Prior to her arrival, the patient is given first aid.

Пацијенту се даје савјет о промјенама у животном стилу.
Patients receive advice on lifestyle.

Пре процедуре, пацијенту се даје клистир за чишћење црева.
Before the procedure, the patient is given an enema to cleanse the intestines.

Пацијенту се даје интра-артикуларна ињекција.
The patient is given intra-articular injections.

Дакле, код акутне упале пацијенту се даје постељни одмор неколико дана.
Therefore, in acute inflammation, the patient is given bed rest for several days.

Пацијенту се даје списак дозвољених и забрањених намирница;
The patient is given a list of permitted and prohibited foods;

У тешким случајевима, пацијенту се даје 2-3 ињекције у интервалима од 14 дана.
In severe cases, the patient is given 2-3 injections with an interval of 14 days.

Пацијенту се даје капсула или водени раствор који садржи радиоактивни јод.
The patient is given a capsule or water containing radioactive iodine.

Пре извођења флуороскопије, пацијенту се даје раствор баријум сулфата.
Before performing fluoroscopy, the patient is given to take a solution of barium sulphate.

Пацијенту се даје капсула или водени раствор који садржи радиоактивни јод.
The patient is given a glass of water or a drink or a capsule containing radioactive iodine.

Са ретким еректилним дисфункцијама, пацијенту се даје сесија психолошке терапије.
With rare erectile dysfunction, the patient is prescribed psychological therapy sessions.

Пацијенту се даје контрастно средство, након чега се узима низ слика.
The patient is given a contrast agent, after which a series of pictures is taken.

Да би се повећала ефикасност студије, пацијенту се даје контрастно средство.
In order to improve the effectiveness of the procedure, the patient is given a contrast;

Прво, пацијенту се даје 6, 25 мг дневно, постепено повећавајући дозу на 50 мг у 14 дана.
First, the patient is given 6.25 mg per day, gradually increasing the dose to 50 mg in 14 days.

Пошто је овај процес прилично болан, пацијенту се даје читав поступак под општом анестезијом.
Because it is a rather complex procedure, the patient is asleep under a general anesthetic.

Уз искуство код куће, пацијенту се даје 20 мл раствора глукозе, глукагон или адреналин( 0, 5 мл).
If you have experience at home, the patient is administered 20 ml of glucose solution, glucagon or adrenaline(0.5 ml).

Општи принцип је исти као и за полипектомију кроз анус, али пацијенту се даје општа анестезија.
The general principle is the same as for the polypectomy through the anus, but the patient is given general anesthesia.

Након фазе примарне протетике, пацијенту се даје трајна протеза( просечно две године).
After the stage of primary prosthetics, the patient is given a permanent prosthesis(an average of two years).

На крају курса, пацијенту се даје пауза за обнављање и ублажавање симптома интоксикације, након чега се третман наставља.
At the end of the course, the patient is given a break to restore and alleviate the symptoms of intoxication, after which the treatment is resumed.

Током периода примене лека, пацијенту се даје довољно пијења( потапање спутума захтева унос велике количине течности).
During the period of application of the drug, the patient is given ample drinking(sputum liquation requires the intake of a large amount of liquid).

На дан операције, пацијенту се даје клистир два пута дневно и изводи се ултразвук и потврђује се спремност за операцију.
On the day of surgery, the patient is given an enema twice a day, and an ultrasound scan is performed and the readiness for surgery is confirmed.

Код озбиљних тровања с Ацтиферрином, пацијенту се даје парентерално дефероксамин, раније растварајући 10-20 ампула лека у чистој води за пиће.
In severe poisoning with Actyferrin, the patient is administered parenterally Deferoxamine, previously dissolving 10-20 ampoules of the drug in clean drinking water.

Одмах након абортуса, пацијенту се даје ињекција анти-Рх имуноглобулина, али је вероватноћа појаве Рх-конфликта у наредним трудноћама још увек присутна.
Immediately after this, the patient is administered an antiresusive immunoglobulin, but the probability that there will be a rhesus-conflict during subsequent pregnancy is still there.

Проведите провокативни тест: пацијенту се даје зачињена храна или алкохол, или се убризгава у уретру боугие( посебну металну шипку).
A provocative test is carried out: the patient is given spicy food or alcohol, or injected into the urethra tube(a special metal rod).

Да спречи менделсон синдром, пацијент се даје 40 мг лека, па га је пио сат времена пре операције.
To prevent Mendelson's syndrome, the patient is given 40 mg of the drug, so he drank it for an hour before the operation.

Неким пацијентима се даје кисеоник како би им помогао при дисању и саветују се да престану пушити како би спречили даље опадање функције плућа.
Some patients are given oxygen to help with their breathing and are advised to stop smoking to prevent further decline in lung function.

Пацијентима се даје трансфузија од око 2, 49 литара крви добијених од донатора који су у доби од 16 до 25 година.
Patients are administered a transfusion of around 0.66 gallons of blood acquired from donors between the ages of 16 and 25.