Sta znaci na Engleskom ПОВЕЗАЛИ - prevod na Енглеском

• connected
• linked
• associated
• connect
• connecting
• link
• tied
• to relate

Примери коришћења Повезали на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезали смо се јер сам чуо њену причу.
We connected because I heard her story.

Недавно су Гагра и Адлер повезали воз.
Recently, Gagra and Adler connected the train.

Знамо да се та два канала сусрећу, али их још нисмо повезали.
We're using the channels, but we're not connecting yet.

Постоје митови који су сова повезали мудростима и знањем.
There are myths that have associated the owl with wisdom and knowledge.

Повезали смо ове људе са бодибилдерима о којима си причао.
We've connected these people to the bodybuilders you were talking about.

Помагао сам се на тајне службе воки, Повезали са меш мрежу.
I was helping myself to a Secret Service walkie, connected it to the mesh net.

Повезали сте се са другог клијента или рачунара на налог„% 1“.
You have connected from another client or computer to the account'%1'.

Трајекти су повезали Статен Исланд и Ловер Манхаттан од 18. века.
Ferries have connected Staten Island and lower Manhattan since the 18th century.

Од античких времена хришћани су повезали овај цветслика Богородице.
Since ancient times, Christians have associated this flower withimage of the Virgin.

Повезали смо ово са операцијом прања новца с обје стране границе.
We've linked this development to a money laundering operation on both sides of the border.

Тада се испоставило да су повезали своје животе са погрешном особом.
It is then that it turns out that they have linked their lives with the wrong person.

Британци су га поновно заузели 1857. године, те га касније административно повезали с Аденом.
It was reoccupied(1857) by the British and later connected administratively with Aden.

Телепатски тетрис: Научници повезали мозгове три особе како би заједно играли видео игрицу.
Telepathic Tetris: Scientists connect 3 people's brains to play together.

Наши преци су га издали веома велики значај и повезали са њим много воље и предвиђања.
Our ancestors betrayed him a very great importance and associated with him many will and predictions.

Сам самцат изазвао је оне који су повезали организирани злочин са законитим пословањем диљем земље.
He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business in our state.

То је нешто од чега треба кренути да бисмо проширили, повезали, вибрирали расположиве енергије, наше.
It is something to start from in order to expand, connect, vibrate available energies, ours.

Многи продавци аутомобила су повезали ЦАРФАКС-ове историје на њиховом коришћеном инвентару аутомобила на њиховим веб страницама.
Many car dealers have linked CARFAX histories to their used car inventory on their websites.

Ако сте чврсто одлучили и чврсто повезали свој циљ са емоцијом, достићи ћете га.
If you have firmly decided, and connected your goal strongly with emotion, you will reach it.

Како је Царл дошао до сазнања да се његова деца и Јосие нису повезали, он је одлучио да направи.
As Carl came to the realization that his kids and Josie were not connecting, he had a decision to make.

Не бисте требали и не бисте се повезали или повезали и поново повезали све.
You should not and won? t connect, or connect and reconnect everything.

Принцип рада је: користите електронске уређаје да бисте прекинули или повезали коло са великом брзином.
The operation principle is: use the electronic apparatuses to break or connect the circuit with high speed.

Након што смо направили неколико таквих ознака и повезали их у једној линији, добијамо линију хоризонта.
Having made several such marks and connecting them in one line, we get the horizon line.

Ја повезали рутер са рачунаром преко УСБ-а, али кад се о томе ИП-не учита страницу. Инсталирао сам возача.
I connected the router to the computer via USB, but when I get on that IP is not loading the page. I installed drivers.

Узмите времена да пролазимо кроз личности других људи и повезали са онима којима се осећате апелујем на вас највише.
Take the time to go through other people's personalities and connect with those whom you feel appeal to you the most.

За пројекте који су повезали пренос података из" Метрика", биће попуњене колоне" просечно време" и" дневна публика".
For projects that have connected the data transmission from"Metrics", the columns"average time" and"daily audience" will be filled.

Лидери држава-чланица ЕУ су у марту 2015. године повезали своје кораке са пуном имплементацијом Минских споразума.
The leaders of the countries-EU members in March 2015 tied their action to the full implementation of the Minsk agreements.

Волтметар који сте повезали између излазног прикључка Б+ напајања и" тла" треба да региструје пуни напон( око 170 волти).
The voltmeter you have connected between the power supply's B+ output terminal and"ground" should register full voltage(about 170 volts).

Да би то урадили, научници су имплантирали два 96-канална електрода у облику аспирина у свој моторни кортекс и повезали још један електрод на руку.
To do this, scientists implanted two aspirin-sized 96-channel electrode arrays into his motor cortex, and connected another set of electrodes to his arm.

Агенција под називом Сурогат Кораци ме повезали са Ницоле, а по први пут сурогата, који је ожењен са четворо деце од њених.
An agency called Surrogate Steps connected me with Nicole, a first-time surrogate, who was married with four kids of her own.

Нешто проходније и ниже планине су према западу и северу, па су се туда протезали главни путеви који су овај крај повезали са другим местима.
Somewhat more accessible and lower mountains are located to the west and north, so the main roads that connected this area to other places were stretching there.