Sta znaci na Engleskom ПОДЛОЖНЕ - prevod na Енглеском

• subject to
• susceptible to
• vulnerable to
• amenable to
• prone to
• subjected to
• liable to

Примери коришћења Подложне на Српском и њихови преводи на Енглески

Труднице су веома подложне инфекцијама.
Babies are very prone to infections.

Поред тога, осветљене биљке рајчице су мање подложне болестима.
In addition, the lighted tomato plants are less susceptible to disease.

Жене, будите подложне својим мужевима.“ 1.
Let wives be subject to their husbands" 1 Pet.

Труднице су највише подложне листериози.
Pregnant females are most susceptible to listeriosis.

Жене, будите подложне својим мужевима.“ 1.
Wives, be subject to your own husbands…” 1 Pet.

Беби од дјетињства су више подложне алергијама на храну.
Winter babies are more prone to food allergies.

Органеле под именом митохондрије су посебно подложне овом оштећењу.
Organelles called mitochondria are especially prone to this damage.

Да ли су жене више подложне ефектима марихуане?
Are females more susceptible to effects of marijuana?

Метастазе тумора у мозгу, које нису подложне хируршком третману.
Tumor metastases in the brain, not amenable to surgical treatment.

Тетоваже ногу су више подложне инфекцијама чак и код здравих људи.
Foot tattoos are more prone to infections even with healthy people.

Коначно, плочице су такође подложне одређеним модама.
Finally, tiles are also subject to certain fashions.

Нису подложне метаболизму и приказује 2 дана у неизмењеном облику.
Not susceptible to metabolism and displayed for 2 days in an unmodified form.

Међутим, нису све труднице подложне таквом понашању.
However, not all pregnant women are subject to this behavior.

Бебе су више подложне анксиозности раздвајања када су уморне или гладне.
Babies are more susceptible to separation anxiety when they are tired or hungry.

Требало би да има климу подложне монголских коња.
It would have to have a climate amenable to Mongol horses.

Нажалост, полиране сорте такође могу бити подложне уклањању боје.
Unfortunately, the polished varieties can also be prone to discoloration.

Труднице са анемијом су више подложне болестима и инфекцијама.
Pregnant women with anemia are more susceptible to diseases and infections.

Северне планине су геолошки нестабилне и подложне земљотресима.
The northern mountains are geologically unstable and subject to earthquakes.

Али неке жене су још више подложне овом потенцијално озбиљном стању.
But some women are even more susceptible to this potentially serious condition.

Декоративни пацови, као и све остале животиње подложне разним болестима.
Decorative rats, like all other animals susceptible to various diseases.

Трансродне особе су посебно подложне насиљу, злостављању и дискриминацији.
Transgender persons are particularly vulnerable to violence, abuse and discrimination.

Такве промене су подложне типичним( природним) и атипичним( индивидуалним) трендовима.
Such changes are subject to typical(natural) and atypical(individual) trends.

Моја је мајка тачно тип особе које су подложне тим мистичним глупостима.
My mum is the exact type of person who is susceptible to this mystic bullshit.

То је твоје тело подложне су инвазију док судови Извините кршењу права.".
That your body is subject to invasion while courts excuse the violation of your rights.".

То, наравно, подразумева да су мање подложне срчаним нападима, као и можданих удара.
This, of course, implies that they are less prone to heart attacks and also strokes.

У многим случајевима доступне су ближе толеранције, али могу бити подложне додатном наплати.
In many cases, closer tolerances are available but may be subject to an extra charge.

Фрее производи и услуге су подложне Аутодеск условима коришћења које их прате.
Free products and services are subject to the Autodesk terms of use that accompany them.

Све пасмине кунића, укључујући и оне украсне, подложне су инфективном стоматитису.
All breeds of rabbits, including the ornamental ones, are susceptible to infectious stomatitis.

Боје кауча за канцеларију подложне су укупном стилу одређеног ентеријера.
The colors of the sofa for the office are subject to the overall style of a particular interior.

Било који пас може постати хипотироидичан, али неке врсте су више подложне хипотироидизму.
Any dog can become hypothyroidic, but some breeds are more susceptible to hypothyroidism.