Sta znaci na Engleskom ПОДНЕО - prevod na Енглеском

• filed
• submitted
• made
• endured
• borne
• lodged

Примери коришћења Поднео на Српском и њихови преводи на Енглески

Поднео извештај још?
Filed a report yet?

То бих лакше поднео.
It would be easier to bear.

И ко би тада поднео губитак?
Then who would be making a loss?

Немој да одбијеш, не бих поднео.
Do not say no, I would not have submitted.

Никада није поднео молбу за амнестију.
Never made amnesty application.

Рама поднео тужбу против Харадинаја.
Rama filed a lawsuit against Haradinaj.

Канцеларија тужиоца је поднео гаг ред.
The DA'S office has filed a gag order.

Све бих то поднео, ако би ми рекла.
All this I would endure if you would say.

Ја поднео изјаву полицији… али до чега.
I filed statement to the police… but until anything.

Могу вам дати све разлоге зашто нисам поднео.
I can give you all the reasons why I haven't filed.

Предлог агенције NACA поднео је Волтер Дорнбергер.
The NACA proposal was submitted by Walter Dornberger.

У старом 21 поена игру, Свака порција поднео 5 Иннингс.
In the old 21-point game, each serving filed 5 innings.

Волвинг другачије поднео и извоз Иностране у свету.
Volving different filed and export oversea in the world.

Поднео је вређања, ударце, подсмех и страдање на крсту.
He has borne insults, blows, mockery and suffering of the Cross.

Па, нико није поднео пријаву за нестале особе за Грисона.
Well, no one's filed a missing-persons report on Greeson.

Пар у Јужној Каролини поднео је тужбу против Амазонке.
A couple in South Carolina has filed a lawsuit against Amazon.

Ми смо овде да се надовежем на полицијски извештај поднео јуче?
We're here to follow up on a police report filed yesterday?

Полицијски агент Далвовић поднео је следећи извештај.
A Dallas Police department spokesperson made the following report.

Петра, који је због неправедне зависти поднео не једну ни.
There was Peter who by reason of unrighteous jealousy endured not one.

Много великих невоља поднео је отац Герман и оД демона.
Many great sorrows were borne by Father Herman from evil spirits.

Пријаве за учешће на овом тендеру, до сада нико није поднео.
Applications for participation in this tender, so far no one has filed.

Извештај Надзорног одбора поднео је черман Рајен Дорси.
Chairman the Auditing Committee, Ryan Dorsey, submitted his report.

Винс Тхе Махонеис поднео захтев Изазов Вес' надлежност као сведок.
The Mahoneys filed a motion challenging Wes' competency as a witness.

Није иде у Јосховог школу, А ипак њени родитељи поднео жалбу тамо.
She didn't go to Josh's school, and yet her parents filed a complaint there.

Кад је захтев поднео неовлашћени орган, односно неовлашћено лице;
When a request is submitted by an unauthorized body, i.e. non authorised person;

Играч се жалио 2 месеца након што је поднео захтев за повлачење.
Player has been complaining for 2 months after he had made a withdrawal request.

Бодова може бити додељен у случају повреде или погрешно поднео иннинга.
Points can be assigned in the event of violations or incorrectly filed innings.

Од његових клијената кривице одмах поднео хабеас цорпус петиције за нове суђења.
Of his guilty clients immediately filed habeas corpus petitions for new trials.

Детаљи оптужнице и информација о томе ко је поднео тужбу нису објављени.
Details of the allegations and of those making the accusations have not yet been released.

Недавно је Самсунг поднео апликацију у Европи за бранд Самсунг Цлоуд Тогетхер.
Recently, Samsung filed an application in Europe for the Samsung Cloud Together brand.