Sta znaci na Engleskom ПОЗИВАЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• citing
• referring
• invoking
• recalling
• calling
• referencing
• urging
• by appealing
• cited
• invoked

Примери коришћења Позивајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивајући се на: Марио Робусти.
Referring to: Mario Robusti.

Нацији која није позивајући се на своје име.
To a nation which was not invoking my name.

Позивајући се на помоћ од свих анђела.
Invoking the aid of all angels.

Нећеш далеко доспети позивајући се на Леону.
Invoking Leona Lansing is gonna get you nowhere with me.

Позивајући се на врховима траве…".
Referring to the tops of the grass…".

Одбио је даље да коментарише, позивајући се на тајност.
He declined to comment further, citing confidentiality.

Позивајући се на Налог супервизора од 23. маја 2001.
Recalling the Supervisory Order of May 23, 2001.

То је објавила агенција Bloomberg, позивајући се на неименоване изворе.
News agency Bloomberg cited unnamed sources.

Позивајући се на Налог супервизора од 8. марта 2000.
Recalling the Supervisory Order of March 8, 2000.

Одбио је даље да коментарише, позивајући се на тајност.
She declined to comment further, citing confidentiality issues.

Позивајући се на почетак вашег односа, питате?
Recalling the beginning of your relationship, you wonder?

Одбио је даље да коментарише, позивајући се на тајност.
He declined to comment further, citing confidentiality concerns.

Позивајући се на први основ изван круга је губитник.
Referring to the first ground outside the circle is a loser.

Ставите не још један грех на моју главу По мени позивајући се бес.
Put not another sin upon my head By urging me to fury.

Позивајући се на древну легенду о овим чудесним створењима.
Referring to the ancient legend of these amazing creatures.

Ово је пријављено од стране Блумберг позивајући се анонимних извора.
It is reported Bloomberg citing an anonymous source.

О овоме пише лист Financial Times позивајући се на дипломатски извор.
It is reported by The Financial Times, citing diplomatic sources.

Ово је пријављено од стране Блумберг позивајући се анонимних извора.
This was reported by Bloomberg referring to anonymous sources.

Позивајући се на Налог супервизора од 8. марта 2000. године, и Допуну….
Recalling the Supervisory Order of March 8, 2000, and Supervisory….

То је објавила агенција Bloomberg, позивајући се на неименоване изворе.
This is reported by Bloomberg, citing unnamed sources.

Позивајући се на туђа дела, сазнаћемо шта добро функционише са публиком.
By referring on others' works, we get to learn what works well with the audiences.

То је објавила агенција Bloomberg, позивајући се на неименоване изворе.
The story comes from Bloomberg, citing unnamed sources.

Детета услов позивајући се на заразне болести или педијатра деце.
The child's condition by referring to the children's infectious diseases or pediatrician.

То је објавила агенција Bloomberg, позивајући се на неименоване изворе.
The news was reported by Bloomberg, citing an unnamed source.

Позивајући се на извештај Випса, Стоун је рекао да" само са овим извештајем….
Referring to a report issued by VIPS, Stone said that"with this report alone….

Ће бити осећа црева" пуњење", позивајући се столица. У тим тренуцима.
Will be feeling the bowel"filling", urging to stool. At these moments.

Они воле да користе реч" образложење" Када су Позивајући се на дуже разговоре.
They prefer to use the word“reasoning” when they are referring to longer talks.

О овоме је известио Ројтерс позивајући се на изјаву представника талибана.
It is reported by Reuters with reference to the staff of the Congress.

Позивајући се на Ничеа, који тврди да„ знак сваког облика књижевне декаденције….
Citing Nietzsche, who argues that"the mark of every form of literary decadence….

То је пријављено од стране" Ведомости", позивајући се на нацрт буџета 2016 godine.
It is reported by"Vedomosti", with reference to the draft budget 2016 year.