Sta znaci na Engleskom ПОКУШАВА ДА УЧИНИ - prevod na Енглеском

• is trying to do
• tries to make

Примери коришћења Покушава да учини на Српском и њихови преводи на Енглески

Х&М покушава да учини свој део.
H&M is trying to do its part.

Он је градитељ, човјек који је дошао на ово мјесто и покушава да учини нешто- он није нека врста прелазности.
He's a builder, a man who has come to this place and is trying to do something- he's not some kind of transient.

Верујемо да Самсунг покушава да учини све што је у његовој моћи да поправи раније познате пропусте, што укључује и сукобе СД картица са њиховим уређајима.
We believe that Samsung tries to do its best to fix previously known glitches, which includes SD card conflicts with their devices.

Њихов син умеша се у уништење породице, која покушава да учини све како би спасила своју везу са девојчицом.
The author gives us a very intimate look at a family that is trying to do everything they can to save their little girl's life.

Корбин: Не, зато што ми не бисмо покушавали да се окренемо према дерегулисаној економији Сједињених Држава, што једно крило торијеваца покушава да учини све време.
Corbyn: No, because we wouldn't be trying to face towards the deregulated economy of the United States, which the one wing of the Tory Party is trying to do all the time.

Мало деспотски, али веома брижљиви Јарац увек покушава да учини живот своје породице и партнера добрим и удобним, и воли када су његови напори заиста поштовани.
A little despotic, but very caring Capricorn always tries to make the life of his family and his partner good and comfortable, and loves when his efforts are really appreciated.

То је мрак на време, а то ће вас одвести на емоционално, али у свом срцу ово је филм о оцу који покушава да учини све да заштити свог сина од ужаса Холокауста.
It's dark at times, and it will take you on an emotional roller coaster, but at its heart this is a film about a dad trying to do his utmost to protect his son from the horrors of the Holocaust.

Запад, с друге стране, покушава да учини све што је могуће да испровоцира Русију на војни одговор, што би онда довело до ескалације и могућег правог рата.
The West on the other hand is trying to do everything possible to provoke Russia into a military response, that would then lead to escalation and a possible shooting war….

Увек је жеља да се држи корак са нивоом на који особа објективно не одговара, а он то покушава да учини на уштрб спољашње шушкавости, а не ради на сопственој личности.
It is always the desire to keep up with the level to which a person objectively does not correspond, and he is trying to do this at the expense of external tinsel, and not work on his own personality.

Жузеп Марија 21 каже да се Роберт појавио пошто он се заљубио у Андреу, чини се да његова будућа верзија покушава да учини да Жузеп Марија има везу са Сандром да га избегава да не жели да буде са Андреом, и зато Роберт љуби Сандру да би се заљубила у Жузепа Марију са Теремедосијанским спајањем ума јер Жузеп Марија 21 је заљубљен у Андреу.
Says that Robert has appeared since he has fallen in love with Andrea, it seems that his future version tries to make 21 have a relationship with Sandra to avoid him from wanting to be with Andrea, and that is why Robert kisses Sandra to make her fall in love with 21 by a Teremedosian mind meld, since 21 is in love with Andrea.

Касније, открива се да је Жузеп Марија 26 преузео име„ Роберт“, каже да долази из Бугарске и постаје Сандрин момак, јер се пре неког времена заљубио у њу, али у стварности Роберт покушава да учини да Жузеп Марија има однос са Сандром како би га избегао од жеље да буде са Андреом, и зато Роберт љуби Сандру да се она заљуби у Жузепа Марију са теремедосијанском спајањем ума, пошто је Жузеп Марија 21 заљубљен у Андреу.
Later, it's discovered that 26 has taken the name of Robert, says that he comes from Bulgaria and becomes Sandra López's boyfreind, since some time ago he fell in love with her, but in reality Robert tries to make 21 have a relationship with Sandra to avoid him from wanting to be with Andrea, and that is why Robert kisses Sandra to make her fall in love with 21 by a Teremedosian mind meld, since 21 is in love with Andrea.

Такмичење покушава да то учини брже и боље од тебе.
The competition tries to do it faster and better than you.

Покушава да те учини љубоморном.
They try to make you jealous.

Покушава да те учини љубоморном.
She tries to make you jealous.

Покушава да те учини љубоморном.
She tries to make you blush.

Покушава да те учини љубоморном.
Four, they try to make you jealous.

Ми треба да узвратимо ударац, тако што ћемо тачно знати шта свет покушава да нам учини, и што ћемо да формулишемо и саопштимо наш православни хришћански одговор на то….
We have to fight back by knowing just what the world is trying to do to us, and by formulating and communicating our Orthodox Christian response to it.

Ми треба да узвратимо ударац, тако што ћемо тачно знати шта свет покушава да нам учини, и што ћемо да формулишемо и саопштимо наш православни хришћански одговор на то….
We must actively defend ourselves, knowing precisely what the world is trying to do to us, defending ourselves by means such as formulation and proclamation of our Orthodox Christian response to it.

Следеће што можемо очекивати је да Национална задужбина за демократију и уобичајене НВО иза којих стоје Сједињене Америчке Државе изнађу оправдања за покретање масовних опозиционих протеста против партије Фидес и Орбана, због његовог неопростивог злочина што покушава да Мађарску учини независном од украјинског лудила које је створила Америка.
Next we can expect the National Endowment for Democracy and the usual US Government-backed NGO's to find an excuse to launch mass opposition protests against Fidesz and Orban for his unforgivable crime of trying to make Hungary's energy independent of the US-created insanity in Ukraine.

У позадини су други људи који покушавају да учине исто.
There are others out there trying to do the same.

У позадини су други људи који покушавају да учине исто.
There are other people out there that are trying to do the same thing.

Nesigurna osoba pokušava da učini da se vi osećate nesigurno.
The insecure person tries to make you feel insecure yourself.

Када год они покушавају да учине ствари на своју руку, они чине грех.
Whenever they try to do things on their own, they commit sin.

Увијек покушавамо да ствари учинимо бољим.
Humans try to make things better.

Постоје утицајни људи који покушавају да свет учине управљивијим.
There are influential people who are trying to make the world more manageable.

Изгледа да чак ни не покушавају да то учине кредибилним.
They no longer even try to make it believable.

Судови интервенишу само када други покушавају да учине исто.
Courts only intervene when others try to do the same.

Oni pokušavaju da programiranje učine vidljivijim i da demistifikuju ovu veštinu.
They are trying to make programming more visible and to to demystify this skill.

Drugi ljudi pokušavaju da učine da izgledate loše ili da vas isključe iz neke zajednice;
Other people are trying to make you look bad or exclude you.

Ljudi koji pokušavaju da učine svet gorim, nikad ne uzimaju slobodan dan.
The people who are trying to make this world worse aren't taking a day off.