Sta znaci na Engleskom REĆI ILI UČINITI - prevod na Енглеском

• say or do

Примери коришћења Reći ili učiniti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu reći ili učiniti nešto da zaključe vaš odnos.
Say or do something to bring the relationship to an end.

Htio bih se unaprijed ispričati za sve što bih mogao reći ili učiniti što bi moglo biti uvredljivo kako polako počnem luditi!
I'd like to apologise in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive… as I slowly go nuts!

Mogu reći ili učiniti nešto da zaključe vaš odnos.
I wish that I could say or do something to lighten your load.

A potom, bez ikakve greške s tvoje strane, ili u nezgodno vreme, ta osoba će reći ili učiniti nešto što će taj odnos privesti kraju.
Then, at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.

Kada ljudi reći ili učiniti neugodne stvari, što ćete učiniti?.
When people say or do nasty things, what do you do?.

Bez ikakve greške s tvoje strane, ili u nezgodno vreme, ta osoba će reći ili učiniti nešto što će taj odnos privesti kraju.
Your part or at an inconvenient time, they will say or do something to bring the relationship to an end.

Neko drugi će zatim reći ili učiniti nešto što je u nekoj vezi sa tom draži, i to ćemo nazvati transakcioni odgovor.
Then another person will then say or do something which is related to the stimulus, and that is called the transactional response.

Bez ikakve greške s tvoje strane, ili u nezgodno vreme, ta osoba će reći ili učiniti nešto što će taj odnos privesti kraju.
Doing on your part, or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end.

Setite se da je sklon uvrediti se zbog najmanjih stvari, tako da ćete morati biti izvanredno osetljivi i paziti na sve što ćete reći ili učiniti.
Remember that he tends to become hurt about the smallest things so you may have to be extra sensitive of the things that you will say or do.

Moj um zatetura sa onim što bih mogao reći ili učiniti da bih je zaustavio na tih deset metara što joj je ostalo da odšeta i vratim stvari u normalu.
My mind reeled with what I could say or do in that ten feet she had left to walk to make her stay out here and get things back to normal.

Ništa što bi bilo ko rekao ili učinio ne može smanjiti njenu patnju.
Nothing anyone says or does can dispel their grief.

Neko je rekao ili učinio nešto što vas je emotivno potreslo.
Someone has said or done something that has upset you.

Ali postoji toliko stvari koje bih voleo da sam rekao ili učinio‘, možda kažete.
I wish there had been something I could have said or done," she said..

Što nisam zamjerio ničemu ma šta da je rekao ili učinio.
Her, and that there was no harm in anything he had said or done yesterday.

Ima li nečeg da ovde nije rečeno ili učinjeno!?
Was it something NOT said or done?

Na osnovu čega donosite takav zaključak da je nešto rečeno ili učinjeno.
So is used to explain something was said or done.

Mislite na nešto što je neko rekao ili učinio.
Reacting to something someone has said or done.

Можда сте нешто рекли или учинили нешто што је штетило его вашег човека.
Maybe you said or did something that hurt his feelings.

Onako kao kad bi zlato, smaragd ili skerlet stalno ponavljali:“ Ma šta ko rekao ili učinio, ja moram ostati smaragd i čuvati svoju boju!“.
It is as if gold or an emerald or purple dye were perpetually telling itself,'No matter what anyone may do or say, I must be an emerald and keep my color.”.

Onako kao kad bi zlato, smaragd ili skerlet stalno ponavljali:“ Ma šta ko rekao ili učinio, ja moram ostati smaragd i čuvati svoju boju!“.
It is as if an emerald, or gold, or purple, were always saying‘Whatever anyone does or says, I must be an emerald and keep my colour.'”.

Ali postoji toliko stvari koje bih voleo da sam rekao ili učinio‘, možda kažete.
But there are so many things I wish I had said or done,' you may say..

Onako kao kad bi zlato, smaragd ili skerlet stalno ponavljali:“ Ma šta ko rekao ili učinio, ja moram ostati smaragd i čuvati svoju boju!“.
I must be good, just as if the gold, or the emerald, or the purple were always saying this, whatever anyone does or says, I must be emerald and keep my color.”.

Onako kao kad bi zlato, smaragd ili skerlet stalno ponavljali:“ Ma šta ko rekao ili učinio, ja moram ostati smaragd i čuvati svoju boju!“.
Like gold or emerald or purple repeating to itself,“No matter what anyone says or does, my task is to be emerald, my color undiminished.””.

Немојте погодити шта је то питање, питајте свог дечка/ девојке или супружника да вам јасно кажу шта сте рекли или учинили да их повредите.
Don't guess what the issue is, ask your boyfriend/girlfriend or spouse to clearly tell you what you said or did to hurt them.

Тако си смијешан што сам се насмејао гласно када им сам сам, сјећајући се нечега што сте рекли или учинили.
You are so funny that I find myself laughing out loud when I'm alone, remembering… something you said or did.

Samo-posmatranje postaje posmatranje A. Čovek razume da on nije A, da A nije ništa drugo do maska koju nosi, deo koji on nesvesno igra i koji nažalost ne može da prestane da igra i koji ga tera da kaže i učini hiljadu glupih stvari, hiljadu glupih stvari, koje on nikada ne bi rekao ili učinio.
Self-observation becomes observation of'Ouspensky' A man understands that he is not'Ouspensky,' that'Ouspensky' is nothing but the mask he wears, the part that he unconsciously plays and which unfortunately he cannot stop playing, a part which rules him and makes him do and say thousands of stupid things, thousands of things which he would never do or say himself.

Čovek razume da on nije A, da A nije ništa drugo do maska koju nosi, deo koji on nesvesno igra i koji nažalost ne može da prestane da igra i koji ga tera da kaže i učini hiljadu glupih stvari, hiljadu glupih stvari, koje on nikada ne bi rekao ili učinio.
A man understands that he is not'ouspensky,' that'ouspensky' is nothing but the mask he wears, the part that he unconsciously plays and which unfortunately he cannot stop playing, a part which rules him and makes him do and say thousands of stupid things, thousands of things which he would never do or say himself.