Sta znaci na Engleskom ПОНОВО УСПОСТАВЉЕНА - prevod na Енглеском

• re-established
• restored
• reinstated
• reestablished

Примери коришћења Поново успостављена на Српском и њихови преводи на Енглески

Демократија је поново успостављена у Чилеу.
Democracy was restored in Chile.

Након његове смрти монархија је убрзо поново успостављена.
Soon after his death the monarchy was restored.

Веза са земљом је поново успостављена.
Contact with Earth has been restored.

У августу 2016. године, комуникација са СТЕРЕО Б је накратко поново успостављена.
In August 2016, communications with the STEREO B were briefly re-established.

Конфедерација је поново успостављена 1982;
The Confederacy was reestablished in 1982;

Норвешка је поново успостављена као краљевина 1660. године након увођења апсолутизма.
Norway was re-established as a kingdom in 1660 after the introduction of absolutism.

Чешки факултети образовања нису поново успостављена све до 1964. године.
The Czech faculties of education were not re-established until 1964.

Име компаније је промењено и компанија је обновљена, допуњена и поново успостављена.
The name of the company has changed and the company has been revived, amended and reinstated.

Османска владавина је чврсто поново успостављена у Хејазу и Јемену са пругом од Дамаска до Медине.
Ottoman rule was firmly re-established in Hejaz and Yemen with the railroad from Damascus to Medina.

Рахој је позвао на мир и поручио да ће владавина права бити поново успостављена у Каталонији.
Rajoy has urged for calm, stating that the rule of law will be restored in Catalonia.

Српска православна црква је поново успостављена 1557. године, као Пећка српска патријаршија-[ 10] Патријаршија је укинута 1766. године.[ 11].
The Serbian Orthodox Church was re-established in 1557, as the Serbian Patriarchate of Peć.[10] The Patriarchate was abolished in 1766.[11].

Фирентинци су по други пут протерали Медичије и Фиренца је поново успостављена као република.
The Florentines drive out the Medici for a second time and Florence is re-established as a republic.

Првим је поново успостављена Команда активне војске, која је требало да започне са радом на Светог Саву наредне године док је другим указом краљ Милан постављен за њеног команданта.
The first is re-established active Army Command, which was supposed to start work on Saint Sava next year, while other was appointment of King Milan as new commander.

Био је први председник Хрватске странке права, након што је странка поново успостављена 1991. године.
He was first president of the Croatian Party of Rights, after party was reestablished in 1991.

Белгија, цели свет ће се сложити, мора да буде напуштена и поново успостављена, без било каквих покушаја да се ограничи суверенитет који она ужива заједно са свим другим слободним државама.
Belgium, the whole world will agree, must be evacuated and restored without any attempt to limit the sovereignty which she enjoys in common with all other free nations.

Тирани су владали једно кратко време, пре него што је атинска демократија поново успостављена, од када је покушавала да угуши сократов глас.
The Tyrants ruled for a short time before the Athenian democracy was reinstated, at which point it acted to silence the voice of Socrates.

Тихон( рођен као Василије Иванович Белавин) био је први Патријарх московски и све Русије након што је Руска Патријаршија поново успостављена у Совјетској Русији( 1917-1925).
Tikhon(born Vasily Ivanovich Bellavin) was the first Patriarch of Moscow and All Russia after the Russian Patriarchate was reinstated(1917-1925) in the Soviet Union.

Грчка национална туристичка организација, која је основана 1929. године и поново успостављена 1950. године, је јавно тело под надзором Министарства туризма Грчке.
The Greek National Tourism Organisation(GNTO), that was founded in 1929 and was re-established in 1950, is a Public Entity(PE) under the supervision of the Ministry of Tourism.

Цели свет ће се сложити, мора да буде напуштена и поново успостављена, без било каквих покушаја да се ограничи суверенитет који она ужива заједно са свим другим слободним државама.
The whole world will agree, must be evacuated by the colonial remnants of Straylight Run and restored, without any attempt to limit the sovereignty which she enjoys in common with all other free nations.

Политичко представљање јеврејске заједнице у међуратном периоду било је подељено између Јеврејске партије и Федерације јеврејских заједница Румуније[ 34]( ова друга је поново успостављена након 1989. године).
Political representation for the Jewish community in the inter-war period was divided between the Jewish Party and the Federation of Jewish Communities of Romania[55](the latter was re-established after 1989).

Један од Хенриових унука преживио је да преузме баронетство, а доле је брзо поново успостављена, с обзиром да само породице које живе у Тичборну, Цхеритону и Лане Енду имају право на Тицхборне Доле.
One of Henry's grandsons survived to take on the baronetcy, and the dole was quickly re-established, with the stipulation that only families residing in Tichborne, Cheriton and Lane End are eligible for the Tichborne Dole.

Оно што је од највеће важности јесте затворити поглавља, као резултат целовитог и успешног реформског процеса. Ако погледамо економију, препознајемо активности које Србија обавља да спроведе важне реформе, чиме је поново успостављена маркоекономска и фискална стабилност.
What is ultimately important is to close chapters as the result of a completed and successful reform process. Looking at the economy we recognise the work Serbia is doing to implement important reforms, which have restored macroeconomic and fiscal stability.

Тиме је после 64 године дуге паузе поново успостављена сарадња између наше две оперске куће, а гостовање нашег уметника пропраћено је великом пажњом албанских медија, док је током новембра на згради Опере у Тирани између других, била подигнута и српска застава.
Thus, after 64 years long break, cooperation of our two opera houses was re-established, and the performance of our artist as a guest received great attention of Albanian media, while in November on the opera house building in Tirana, among others, Serbian flag has been erected.

Наша Нива( Belarusian,„ Наше поље“) једна је од најстаријих белоруских недељних новина, основана 1906. године и поново успостављена 1991. године.„ Наша Нива“ је постала културни симбол, због важности новина као издавача белоруске књижевности и као пионир новинарства белоруског језика; године пре Октобарске револуције често се називају„ периодом Наше Ниве“.[ 2][ 3][ 4].
Nasha Niva( Belarusian: Наша Ніва, romanized: Naša Niva, lit." Our field") is one of the oldest Belarusian weekly newspapers, founded in 1906 and re-established in 1991." Nasha Niva" became a cultural symbol, due to the newspaper 's importance as a publisher of Belarusian literature and as a pioneer of Belarusian language journalism, the years before the October Revolution are often referred to as the' Nasha Niva Period'.[ 2][ 3][ 4].

Рат главног генерала касније је поново успостављен непосредно прије рата 1812. године.
The rank of major general was later re-established just before the war of 1812.

Папа је поново успоставио Папску државу.
The Papal States were restored to the Pope.

Након престанка забране, Савез је поново успостављен фебруара 1925. године.
After the end of the ban, the Bund was re-established in February 1925.

Он је поново успоставио стари концепт„ херменеутике“, дајући му нови садржај.
He had reinstated the old concept"hermeneutics" and given it a new thust.

Звање патријарха је поново успостављено на сабору Руске православне цркве 1917-1918. г.
The title of patriarch was restored at a council of the Russian Orthodox Church in 1917-18.

У априлу, Републички Савет за националне мањине је поново успостављен.
In April, the Republican National Minority Council was re-established.