Sta znaci na Engleskom ПОНОВО ЈЕ ИЗАБРАН - prevod na Енглеском

• he was re-elected
• he was reelected
• he was again elected

Примери коришћења Поново је изабран на Српском и њихови преводи на Енглески

Поново је изабран за председника 2006.
He was again elected president in 2006.

Године, поново је изабран за председника.
In 1864 he was re-elected as president.

Поново је изабран за други мандат на изборима у јулу 2009.
He was re-elected for a second term in July 2009.

ХАСАН Рохани поново је изабран за председника Ирана.
Hassan Rouhani re-elected as the President of Iran.

Поново је изабран 2004. године, на други мандат председништва.
He was reelected in 2004, for a second term of Presidency.

Балагер се вратио на место председника 1986, а поново је изабран 1990. и 1994.
Balaguer regained the presidency in 1986, and was re-elected in 1990 and 1994.

Поново је изабран 1792, а 1796. је одбио да се кандидује.
He was re-elected in 1792, and in 1796 he refused to stand for a third term.

У губернаторској трци 2020. поново је изабран у односу на демократског изазивача Бена Саланга.
In the 2020 gubernatorial race, he was reelected over Democratic challenger Ben Salango.

Поново је изабран 1968, али је поново изгубио на изборима за Сенат 1970.
He was reelected in 1968 but was defeated for election to the Senate in 1970.

Године 2006. премијер Ференц Ђурчањ поново је изабран на платформи која обећава економску„ реформу без штедње”.
In 2006 Prime Minister Ferenc Gyurcsány was reelected on a platform promising economic"reform without austerity".

Изабран је за председника на изборима у мају 1981, а поново је изабран 1988, и на положају је био до 1995.
Elected President in the May 1981 presidential election, he was re-elected in 1988 and held office until 1995.

Поново је изабран у Централни комитет 1966 године и додељена му је друга медаља хероја Совјетског Савеза 1968 године.
He was re-elected to the Central Committee in 1966 and was awarded a second medal of Hero of the Soviet Union 1968.

Децембра 1981, Перез де Куељар је наследио Курта Валдхајма на месту Генералног секретара и поново је изабран у октобру 1986.
On December 31, 1981, Pérez de Cuéllar succeeded Kurt Waldheim as Secretary General and was reelected for a second term in October 1986.

Поново је изабран у Централни комитет 1966, и додељена му је друга медаља хероја Совјетског Савеза 1968.
He was again elected to the Central Committee(1966-1969) and was awarded with the second medal of Hero of the Soviet Union(1968).

Фери је фаворизовао италијанску неутралност током Првог светског рата, а поново је изабран за посланика социјалистичке партије 1921. у послератној Италији.
Ferri favoured Italian neutrality during World War I, and he was re-elected as a Socialist Party deputy in 1921.

Поново је изабран у сенат 1855, и убрзо је ступио у настајућу Републиканску странку, поставши једна од њених водећих личности.
He was re-elected to the Senate in 1855, and soon joined the nascent Republican Party, becoming one of its leading figures.

Постављен је за секретара Сената 1989. године, поново је изабран за сенатора 1995. године и изабран за потпредседника Сената 1997. године.
Appointed Secretary of the Senate in 1989, he was re-elected as a Senator in 1995 and elected as Vice President of the Senate in 1997.

Поново је изабран 1811. али је поражен 1812. због подршке закону о промени изборних јединица, због кога је настала реч џеримандеринг.
He was re-elected in 1811 but defeated in 1812 over his support for the redistricting bill that created the word gerrymander.

Потпредседник од 1960. за време мандата Џона Кенедија( Јохн Кеннедy), постао је председник када је Кенеди убијен у Даласу 1963, а поново је изабран 1964.
He was the vice president in 1960, during the mandate of John Kennedy, and he became president when Kennedy was killed in Dallas in 1963 and re-elected in 1964.

Поново је изабран 1911, на посланичко место у Привременој скупштини Немачке-Аустрије и у Уставотворној скупштини Прве аустријске републике.
Re-elected in 1911, Miklas held a parliamentary seat in the provisional assembly of German-Austria and in the Constitutional Assembly of the First Austrian Republic.

У Народну скупштину Републике Српске као посланик поново је изабран 1997. године, а годину дана касније, 1998. године, бива изабран за предсједника Владе Републике Српске.
He was re-elected to the Republic of Srpska National Assembly as a deputy in 1997, and a year later, in 1998, he was elected Prime Minister of the Republic of Srpska.

Поново је изабран 2004. са 71% гласова, а његови странка је добила на парламентарним изборима, уз присуство међународних и домаћих посматрача.
In 2004 he was reelected with 71 percent of the vote and his allies won legislative elections, but with international and domestic observers citing flaws.

На изборима у октобру 2010. године, поново је изабран за члана Врховног савета на партијској листи Ата-Журт коју је предводио Камчибек Ташиев, која је освојила већину места.
In the October 2010 elections, he was reelected as a member of Supreme Council on the party list of Ata-Zhurt which led by Kamchybek Tashiev, which won the majority of seats.

О Лиевин сматра да је то био дан срамоте Русије" у Москва је веома велики и дебео човек, не може да говори дуже од једног минута, поново је изабран за други мандат.
Before the day of Yeltsin's inauguration. A. Lievin believes that this was a day of shame of Russia"in Moscow is very big and fat man, unable to speak for more than one minute, was re-elected for a second term.

Председник Роналд Реаган поново је изабран за председника Сједињених Држава са највишим изборним гласовима председничког кандидата, што је за 525 од 538 било запрепашћујуће.
President Ronald Reagan was re-elected as President of the United States with the highest total electoral votes by a presidential candidate, an astounding 525 out of 538.

Срећом за њега, Алабамина афро-америчка заједница показала је Валашу више разумевања и љубазности него што их је показао још шестдесетих година прошлог века, а уз њихову подршку поново је изабран за гувернера Алабаме 1983. године.
Luckily for him, Alabama's African-American community showed Wallace more understanding and kindness than he had shown them back in the 1960s, and with their support he was re-elected as Alabama's governor in 1983.

Године Радомир Шапер поново је изабран за председника, а у јесен 1967. почела је права кошарка и првенство које се први пут играло у дворанама, по европском календару.
In 1967, Šaper was re-elected president, and in the autumn of that year, real basketball began, and a championship for the first time was played on courts, according to the European Basketball Calendar.

Вучинић се нашао на другом месту на листи и поново је изабран у локалну скупштину; На месту градоначелника га је наследио саборац Модест Дулић.[ 1][ 2][ 3][ 4] Након поновног мењања политике у граду 2013. године, ДС је прешао у опозицију.
Vučinić appeared in the second position on the list and was re-elected to the local assembly; fellow party member Modest Dulić succeeded him as mayor.[ 18][ 19][ 20][ 21] Following a re-alignment of the city's political forces in 2013, the DS moved into opposition.

За народног посланика СНСД поново је изабран 2002. године, и ту дужност обављао је до 2006. године, када у фебруару по други пут преузима дужност предсједника Владе Републике Српске.
He was again elected deputy in the RS National Assembly at the list of the Alliance of Independent Social Democrats in 2002, and performed that duty until 2006 when he took over as Prime Minister of the Republic of Srpska in February for the second time.

Вучинић је предводио листу ДС-а За праведну Суботицу на локалним изборима 2016. године и поново је изабран када је листа освојила седам мандата.[ 1][ 2] Српска напредна странка и њени савезници победили су на изборима, а ДС је поново био у опозицији; Вучинић је предводио партијску групу у скупштини.[ 3][ 4] Није био кандидат на локалним изборима 2020, које је ДС бојкотовала.
Vučinić led the DS's For a Just Subotica list in the 2016 local elections and was re-elected when the list won seven mandates.[23][24] The Serbian Progressive Party and its allies won the election, and the DS again served in opposition; Vučinić led the party's group in the assembly.[25][26] He was not a candidate in the 2020 local elections, which the DS boycotted.