Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНИМ ОКОЛНОСТИМА - prevod na Енглеском

• special circumstances
• particular circumstances
• exceptional circumstances
• specific circumstances

Примери коришћења Посебним околностима на Српском и њихови преводи на Енглески

То се заиста и дешава у посебним околностима.
It comes and goes under specific circumstances.

Већина припадника норвешке полиције оружје носи само у посебним околностима.
Police only carry arms under special circumstances.

Заповести се дају само у посебним околностима.
Commands are given only in particular circumstances.

У посебним околностима, можда и доживимо једну од тих ретких посета.
In special circumstances, we might even have one of those rare personal visitations.

Укинута за све злочине осим у посебним околностима( 11).
Abolished for all offenses except under special circumstances(11).

Увек разговарајте о својим посебним околностима са својим специјалистом.
Always discuss your own particular circumstances with your specialist.

Већина припадника норвешке полиције оружје носи само у посебним околностима.
The majority of police officers do not carry firearms, except in special circumstances.

У посебним околностима има смисла да траже односе изван своје врсте.
In special circumstances, it makes sense that they seek relationships outside their own species.

Делимичне полисе осигурања често су доступне по нижој цени или под посебним околностима.
Partial insurance policies are often available at a cheaper rate or under special circumstances.

У посебним околностима, као што је тешка хипотермија, биолошка смрт може бити одложена.
Under special circumstances, such as severe hypothermia, biological death may be delayed considerably.

Ректор, на предлог декана, може одобрити изузетке од овог правила у посебним околностима.
The Rector, on recommendation of a Dean, may grant exceptions to this rule under special circumstances.

Наши преци живе у крајње посебним околностима,„ када умремо, наши духови одлазе у духовни свет.
Our ancestors live in very special circumstances,“when we die, our spirits go to the spirit world.

Ограничења на плановима 403( б) спречавају рану расподјелу, осим у одређеним посебним околностима.
Restrictions on 403(b) plans prevent early distributions except in certain special circumstances.

Само у посебним околностима, дечији лекар може прописати дете до 10 година решавање капљица на рецепцији.
Only in special circumstances, a children's doctor may prescribe a child up to 10 years old solution of the droplets on a reception.

У складу са својом праксом Суд је приметио да се кашњење у извршењу пресуде може оправдати у посебним околностима.
The Court further notes that a delay in the execution of a judgment may be justified in particular circumstances.

Дампер и са гуменим гусјеницама користе се у посебним околностима и пружају равномернију расподелу тежине у односу на гуме.
Dumpers with rubber tracks are used in special circumstances and provide a more even distribution of weight compared to tires.

Леад екуивалент: 0. 25 ММПБ, 0, 35 ММПБ, 0. 5ммпб или различити еквивалентну заштиту зависно посебним околностима.
Lead equivalent: 0.25 MMPB, 0.35 MMPB, 0.5mmpb, or different protection equivalent depending on special circumstances.

Оба дома објављују цјеловиту евиденцију својих расправа те, осим у посебним околностима у складу са њиховим пословницима, расправљају јавно.
Both chambers shall publish a complete record of their deliberations and shall, save in exceptional circumstances in accordance with their rules, deliberate publicly.

Затвореници би се требали консултовати са својим адвокатима или заступницима за конкретне савјете о њиховим посебним околностима.
Inmates would need to consult with their attorneys or advocates for specific advice on their particular circumstances.

Ученици могу добити Пелл Грантове само за додипломске студије или, у посебним околностима, за завршавање потребних постбаццалауреате курсева за цертификацију наставе.
Students can only get Pell Grants for undergraduate studies or, in special circumstances, for completing required postbaccalaureate coursework for a teaching certification.

Очито да је непослушност грађанском праву екстремна мера коју би одређена црква требало да примењује само у посебним околностима.
Obviously, disobeying a civil law is an extreme measure that a particular church can adopt in exceptional circumstances.

Ако је потребно, студенти могу такође узети одсуство-оф-одсуства између семестра међутим, осим у посебним околностима, цео степен програм мора бити завршена у року од седам година.
If necessary, students may also take a leave-of-absence between Semesters however, except in special circumstances, the entire degree program must be completed within five years.

Очито да је непослушност грађанском праву екстремна мера коју би одређена црква требало да примењује само у посебним околностима.
Obviously, disobedience of civil law is an extreme measure that a particular Church might adopt in exceptional circumstances.

Хиротонија Преосвећеног Лазара обављена је у посебним околностима, изазваним тешкоћама садашњег времена, зато је хиротонија била савршена тајно".
The ordination of his Grace Lazarus took place in the special circumstances elicited by the difficulties of the present time, which is why the ordination was carried out in secret.”.

Укидање из медицаре адвантаге је прилично једноставан процес, али се може обавити само у одређено доба године или под посебним околностима.
Disenrollment from Medicare Advantage is a fairly straightforward process, but can only be done at certain times of the year, or under special circumstances.

Тренутно се прописује ретко и обично само у посебним околностима због уског опсега делотворности, неопходности праћења нивоа крви и његове интеракције са другим лековима.
Currently it is prescribed infrequently and usually only in special circumstances because of its narrow range of effectiveness, necessity of blood level monitoring and its interactions with other drugs.

Напомена: Кандидати који поседују диплому и имају квалификације за истраживање или релевантно искуство могу приступити само докторским студијама у посебним околностима.
Note: First degree graduates with proven research qualification or experience might be admitted direct to PhD studies only under exceptional circumstances.

Иако је могуће користити возило које је у потпуности исплаћено као колатерал за дио хипотеке, то се може учинити само под посебним околностима и са одређеним зајмодавцима.
While it's possible to use a vehicle that's completely paid off as collateral for part of the mortgage, it can only be done under special circumstances and with particular lenders.

На КСНУМКС станицама и станицама на којима се ИХТ скупови заустављају, постојаће услуга наранџастог стола за помоћ путницима са смањеном покретљивошћу и/ или посебним околностима.
At the 15 stations and stations where the YHT sets stop, there will be an orange table service to assist passengers with reduced mobility and/ or special circumstances.

Истог дана, Пим је добио задатак од владе да измисли гас који би омогућио људима привремен, ограничен имунитет на радиоактивност под неким посебним околностима, базиран на његовом дотадашњем раду.
That same day, however, Pym received an assignment from the government to concoct a gas that would provide people with temporary, limited immunity to radioactivity under certain specific circumstances, based on his previous work.