Sta znaci na Engleskom ПОСТЕПЕНО НЕСТАЈУ - prevod na Енглеском

• gradually disappear

Примери коришћења Постепено нестају на Српском и њихови преводи на Енглески

Рефлекси новорођенчета постепено нестају.
Primitive reflexes of newborns gradually disappear.

Архаични рефлекси постепено нестају, замењују их мање" рефлексни" тонус мишића.
Archaic reflexes gradually disappear, they are replaced by less"reflex" muscle tone.

Најчешће, у 12-13 недеља трудноће, све болести постепено нестају.
Most often, to 12-13 weeks of pregnancy, all ailments gradually disappear.

Симптоми постепено нестају како се имплантатско зрачење смањује током 6- 9 месеци боравка у органу.
Symptoms gradually disappear as the implant radiation decreases during 6- 9 months of being in the organ.

Након искључења патогена, симптоми болести се смањују и постепено нестају.
After excluding the pathogen, the symptoms of the disease decrease and gradually disappear.

Како време пролази, колаген се поново роди, боре постепено нестају, а кожа се појачава, чинећи да је кожа млађа.
As time goes on, collagen is reborn, wrinkles gradually disappear, and the skin tightens, making the skin appear younger.

После почетка лечења, побољшање долази после недељу дана, симптоми постепено нестају.
After the start of medication, the improvement comes after a week, the symptoms gradually disappear.

Бол постепено нестају, заједничких отицање јењава, кожа преко њега постаје нормална боја, заједничка функција обновљена.
The pain gradually disappear, joint swelling subsides, the skin over it becomes a normal color, joint function restored.

Како се недостаје гвожђе, пацијентови симптоми анемије, као што су слабост, бледа кожа, вртоглавица и палпитације, постепено нестају.
As iron deficiency is replenished, the patient's symptoms of anemia, such as weakness, pale skin, dizziness and palpitations, gradually disappear.

И да ли ће време зависност детета и режима постепено нестају како дете расте, финансијска независност може делимично сами решити.
And, if the dependence on time and the children's regime will gradually disappear as the child grows up, then you yourself can decide financial independence in part.

С обзиром на облик болести, може трајати до пубертета, након чега нападаји постепено нестају сами или се развијају у другачији облик болести.
Considering the form of the disease, it can last until puberty, after which the seizures either gradually disappear on their own or develop into a different form of the ailment.

Сви други циљеви, осим самоостварења, постепено нестају, главна, врховна људска потреба за саморазвојем ставља се у први план- зато живимо за себе.
All other goals, except for self-actualization, gradually disappear, the main, supreme human need for self-development is put in the forefront- that's why we live life for ourselves.

Тако да особа нема сумње у неадекватност партнера, његов друштвени круг је ограничен, рођаци и пријатељи постепено нестају, који могу подијелити своја мишљења.
So that a person does not have doubts about the inadequacy of a partner, his social circle is limited, relatives and friends gradually disappear, who can share their opinions.

У присуству хормоналних поремећаја на позадини ендокриних болести, неопходно је усмерити сву пажњу на третман основне болести, а затим на позадини ремисије симптоми хиперандрогенизма постепено нестају.
In the presence of hormonal disorders against the background of endocrine diseases, it is necessary to pay all attention to the treatment of the underlying disease, then against the background of remission, the symptoms of hyperandrogenism gradually disappear.

На првом месту човек има само њега, љубазност и саучешће његовим комшијама постепено нестају, он чини добра дела не искрено од жеље да помогне, већ само да се похвали или да изгледају привлачније и достојанственије у својим очима.
In the first place a person has only him, kindness and condolences to his neighbors gradually disappear, he does good deeds not sincerely from the desire to help, but only to get praise or to look more attractive and dignified in his own eyes.

Замрачење коже ће постепено нестати након рођења ваше бебе.
The skin darkening will gradually disappear after your baby is born.

Довољно је једном да обрише кожу, а црвене тачке ће постепено нестати.
It is enough to wipe once to them skin, and red points will gradually disappear.

Бол ће постепено нестати.
The pain will gradually disappear.

Što brže, to bolje, jer će penušavi deo rastvora postepeno nestati.
The faster, the better, as the foamy part of the solution will gradually disappear.

Маска трудноће ће постепено нестати након што вам беба буде испоручена.
The mask of pregnancy will gradually fade away after your baby is delivered.

Уклоните њихову напетост и бол ће постепено нестати.
Give it time and the pain will gradually fade away.

Чим ваши хормони буду поново у равнотежи након порођаја, линија трудноће ће постепено нестати.
As soon as your hormones are in balance again after delivery, the pregnancy line will gradually disappear.

Ниси се заглавио за акне до краја живота, након порођаја ће постепено нестати.
You are not stuck to the acne for the rest of your life, after the birth it will gradually disappear.

Vaša vizija će se proširiti, prosvetljenje će vam doći i vaša bolest će postepeno nestati.
Your vision will widen, enlightenment will be given to you, and your illness will gradually disappear.

Они ме никада није злостављали озбиљно, иако су креветна са мном, и они постепено нестао, у оно што пукотинама, не знам, избегавајући зиме и неописиве хладно.
They never molested me seriously, though they bedded with me; and they gradually disappeared, into what crevices I do not know, avoiding winter and unspeakable cold.

Након једнонедељне ветровне олује стари, стари мост подлегао је снагама природе и постепено нестао испод беспилотних таласа.
After a week-long windswept rainstorm, the old bridge succumbed to the forces of nature and gradually disappeared beneath relentless waves.

Možda će vas na početku boleti, ali će se grč smanjiti i bol će postepeno nestati.
It may hurt at first, but it will ease the spasm and the pain will gradually go away.

Možda će vas na početku boleti, ali će se grč smanjiti i bol će postepeno nestati.
At the beginning, you may feel more pain, but it will ease the spasm and the pain will gradually go away.

Угаљ за олефина добити предност постепено нестао у исто време, као и ПП, ЈП тржишна цена и даље пада, нафтне производе и производе угља шире у последњих неколико дана да се смањи, угаљ хемијске индустрије ниске цене предност не.
Coal to olefin profit advantage gradually disappeared at the same time, as the PP, PE market price continues falling, oil products and coal products spread in recent days to narrow, coal chemical industry low pricing advantage no longer.