Примери коришћења Потпредседник владе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потпредседник Владе и министар спољних послова.
На богослужењу су се молили потпредседник Владе Белорусије А. А.
Vice President of the Government Потпредседник Владе може бити и министар.
Такође је био потпредседник Владе за време краткотрајне владе Џона Тернера.
Потпредседник Владе и министар иностраних дела од 7. фебруара 1884. до 23. марта 1886.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Кина нас је управо обавестила да они( потпредседник владе) сада долазе у САД да се договоре.
China has just informed us that they(Vice-Premier) are now coming to the US to make a deal.Кудрин, Потпредседник Владе и министар финансија Руске Федерације.
Kudrin, Deputy Prime Minister and Minister of Finance of the Russian Federation.То је противно правилима Међународне уније“, навео је потпредседник Владе Републике Србије Расим Љајић.
This is contrary to the rules of the International Union,” said Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Rasim Ljajić.Потпредседник владе Алексеј Гордејев изјавио је у емисији да ће та операција трајати најмање четири месеца.
Deputy Prime Minister Alexei Gordeyev said the operation would take at least four months.Нашу делегацију је предводила тадашњи потпредседник Владе и тадашњи министар државне управе и локалне самоуправе Кори Удовички.
The Delegation was headed by then Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Local Self-Government Kori Udovicki.Потпредседник владе је такође додао да се о овој теми није разговарало током разговора Путина и Вучића.
The Deputy Prime Minister also added that this topic was not discussed at the talks between Putin and Vucic.Реч је о скромним средствима, али верујем да ће она помоћи многима, посебно у доба економске кризе,поручио је потпредседник Владе.
It is a modest means, but I believe that it will help many people, especially in times of economic crisis,said Deputy Prime Minister.Потпредседник Владе је одговорио да ће Влада разматрати то питање на једној од наредних седница.
The Deputy Prime Minister said that the Government would discuss the matter at one of its upcoming sittings.Због себе, ане због Србије. И то им неће проћи. Министар спољних послова и први потпредседник Владе Републике Србије.
For their own, and not for the sake of Serbia.They won't get away with it. First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић боравио је у првој једнодневој посети Либану.
Serbian First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic paid his first daylongvisit to Lebanon.Споразум, који су потписали председник Доналд Трамп и кинески потпредседник владе Лиу Хе, ставља по старни трговински сукоб између Вашингтона и Пекинга.
The accord, signed by President Donald Trump and Chinese Vice Premier Liu He, puts on pause the simmering trade row between Washington and Beijing.Потпредседник Владе и министар унутрашњих послова Небојша Стефановић захвалио је свим припадницима војске и полиције.
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic, thanked all members of the army and police.Почетком године је тадашњи потпредседник владе Дмитриј Рогозин изразио наду да ће овај нови авион дугог домета тестирати у периоду од 2023. до 2024. године.
At the beginning of the year, then-Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin expressed hope that the new long-range aircraft would be tested between 2023 and 2024.Потпредседник Владе Вучић одлази у Америку и тамо га Леон Панета дочекује уз шпалир, сетите се да ли је то било некада пре?
Deputy Prime Minister Vucic visited the US where Leon Panetta welcomed him with the guard of honour; do you remember that happening before?Координационо тело, којим председава потпредседник Владе и министар унутрашњих послова, Небојша Стефановић, образовало је Радну групу за израду националне процене ризика од прања новца и финансирања тероризма.
A coordination team, headed by Deputy Prime Minister and Minister of Interior, established a Working Group for ML/TF NRA.Потпредседник владе Јуриј Борисов коментарисао је тада сличне извештаје рекавши да Русија није примила ниједан захтев од Ирана.
Deputy Prime Minister Yuri Borisov then commented to RIA Novosti on similar reports, saying that Russia had not received any requests from Iran.С обзиром да у последње време има много дешавања везаних за Антарктик,тај регион је постао веома занимљив за Русију“, истакао је потпредседник владе Дмитриј Рогозин.
Seeing that in the last few years there have been many new developments with regard to Antarctica,this has become a very important region for Russia,” said Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.Расим Љајић, потпредседник Владе Републике Србије и министар трговине, туризма и телекомуникација отворио је у Нишу 3.
Rasim Ljajić, Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications opened in Niš 3.Заједно са Михајловићевом, камен-темељац за градњу 190 станова вредних 750 милиона динара положио је и потпредседник Владе и министар унуташњих послова Небојша Стефановић.
Together with Mihajlovic, the foundation stone for the construction of 190 apartments worth 750 million dinars was laid by Deputy Prime Minister and Minister of Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic.Први потпредседник Владе и министар одбране Александар Вучић поносан је на 154 кадета који су постали потпоручници Војске Србије.
First Deputy Prime Minister and Defense Minister Aleksandar Vucic is proud of 154 cadets who became lieutenants of the Army of Serbia.Горан Јешић( рођен 3. августа 1974. у Сремској Митровици, СФР Југославија)је потпредседник Демократске странке у Србији и био је потпредседник Владе Војводине од 2012. до 2014. године.[ 1].
Goran Ješić(Serbian Cyrillic: Горан Јешић; born 3 August 1974 in Sremska Mitrovica, SFR Yugoslavia)is Први потпредседник Владе је изразио задовољство због сарадње две цркве и посете руског патријарха Кирила Београду.
First Deputy Prime Minister expressed his satisfaction over the cooperation between the two Churches and Russian Patriarch Kirill's visit to Belgrade.Истраживачи које је Европска комисија ангажовала да евалуирају предлоге пројеката, детаљно ће представити процедуре евалуације, а најуспешнији ће одржати презентације о креирању успешног предлога пројекта, као и пројекте који су у току.Конференцију ће заједно отворити господин Божидар Ђелић, потпредседник Владе за европске интеграције и министар за науку и технолошки развој и госпођа Јасна Матић, министар за телекомуникације и информационо друштво.
The researchers, engaged by the European Commission for evaluation of the project proposals, will present the evaluation procedures in details, and the most successful ones will hold the presentations about creation of successful project proposal, as well as about the ongoing projects.The Conference will be opened by Mr. Božidar Đelić, the Government Vice-President for the European Integrations and Minister of Science and Technological Development, and Mrs. Jasna Matić, Minister of Telecommunications and Information Society.Потпредседник Владе је додао, да пропуст систем догодила у разумевању, шта раде је неопходно извршити нови космодром ВОСТОЦХНИ.
Deputy Prime Minister also added, that a system failure occurred in the understanding of, what work is necessary to conduct a new cosmodrome Vostochny.Конференцију су организовали: Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије, Министарство за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије, Генерални директорат за информационо друштво и медије Европске комисије, а у сарадњи са Привредном комором Србије и у оквиру пројекта WBC INCO.NET. Конференцију су отворили Божидар Ђелић, потпредседник Владе за европске интеграције и министар за науку и технолошки развој и Јасна Матић, министар за телекомуникације и информационо друштво.
The Conference was organized by: the Ministry of Science and Technological Development, the Ministry of Telecommunications and Information Society, European Commission General Directorate for Information Society and Media, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, within the project WBC INCO.NET. The Conference was opened by Mr. Božidar Đelić, the Government Vice-President for the European Integrations and Minister of Science and Technological Development, and Mrs. Jasna Matić, Minister of Telecommunications and Information Society.
