Sta znaci na Engleskom ПРАВИ ПОЗИВ - prevod na Енглеском

• true calling
• right call
• true vocation

Примери коришћења Прави позив на Српском и њихови преводи на Енглески

Сад је пронашла прави позив.
She has now found her true calling.

Да направите прави позив, обавите пред-обуку.
To make the right call, conduct pre-training.

Испорука беба је наш прави позив.
Baby delivery is our true calling.

Како пронаћи свој прави позив у животу?
How to find your true calling in life?

Можда сте пропустили прави позив.
Maybe you missed your true calling.

Како пронаћи свој прави позив у животу?
How can people find their true calling in life?

Међутим, у недељу је лига упутила прави позив.
On Sunday, however, the league made the right call.

Лично мислим да је БлуеХост можда прави позив за мала предузећа и поједине блогере који желе јефтино и поуздано хостинг решење.
I personally think BlueHost may be the right call for small businesses and individual bloggers who want a cheap and reliable hosting solution….

Више је као да иду на плажу јер је то њихов прави позив.
It's more like they go to the beach because it's their true calling.

У ствари, бих отишао тако далеко да каже сте нашли свој прави позив у рату против натприродног.
In fact, I'd go so far as to say you found your true calling in the war against the supernatural.

Иако је то било изузетно задовољавајуће, ово није био његов прави позив.
Though extremely rewarding, this was not his true calling.

Мислимо да АлтусХост можда представља прави позив за мала предузећа и појединачне блогере који желе поуздано решење за хостовање на бази ЕУ.
We think AltusHost may be the right call for small businesses and individual bloggers who want a reliable EU-based hosting solution.

Али не провести наредних неколико година пупак гледајући и тражећи свој прави позив.
But don't spend the next few years navel gazing and searching for your true calling.

На бојном пољу, чини се да је Диакос пронашао свој прави позив, изузетан да постане један од најбољих и најважнијих ратника међу побуњеницима.
On the battlefield, Diakos seemed to find his true calling, excelling to become one of the best and most feared warriors among the rebels.

Овде ћете открити како паметни људи старији од 35 година напокон“ плаћају да прате њихов прави позив.”.
Here you will discover how smart people over 35 are finally“ getting paid to follow their true calling.

Њихова решења су више усмерена на имплементацију пословања, али мислимо да је АлтусХост такође прави позив за појединачне блогере који желе поуздано хостинг решење са седиштем у ЕУ.
Their solutions are geared more towards business deployment but we think AltusHost may also be the right call for individual bloggers who want a reliable EU-based hosting solution.

Након неколико година рада у области финансија, Карен је схватила да су јој храна и исхрана њен прави позив.
After working for several years in the field of finance, Karen realized that food and nutrition were her true calling.

Џо је користио реч да опише храбрости да прати њихов прави позив, да испуни изазове на путу, да добије потребна знања и вјештине, а затим искористи то искуство и мудрост у корист заједнице.
Joe used the word to describe anyone with the courage to follow their true calling, meet the challenges along the way, obtain the needed knowledge and skills, and then use that experience and wisdom for the benefit of the community.

То није лако, наравно, али да проводим време по себи је одличан начин да се изгуби старе навике, расте нове и открију своје страсти и прави позив у животу.
It's not easy, of course, but spending time by yourself is a great way to lose old habits, grow new ones and discover your passions and true calling in life.

Ту ће бити периода у свом животу када једноставно немају слободно време да се посвети ономе што ви сматрате свој прави позив( као када сте у покрету, које се баве смрти вољене особе, или аццлиматинг на нови посао који осећа велика).
There are going to be periods in your life when you simply don't have any spare time to devote to what you consider your true calling(like when you're moving, dealing with the death of a loved one, or acclimating to a new job that feels overwhelming).

Према његовим речиима је за време кратког искуство живота у Француској културној средини у Греноблy, где је похађао курс језика, схватио да је његов прави позив новинарство.
According to him a short experience of the French cultural atmosphere in Grenoble, where he was taking language lessons, led him to realise that his true vocation was that of the journalist.

Они су били избеглице из Источног Пакистана које су, попут 100 000 других породица, морали да се суоче са мрачном будућношћу; недуго потом, као сироче, пао је у милост и немилост далеких рођака, морао је да пере посуђе на штанду за чајеве, радио је као помоћник продавца хране и на градилишту пре него што је пронашао свој прави позив.
Penniless refugees from East Pakistan, the family, like lakhs of others, faced a dark future; soon an orphan at the mercy of distant relatives, he washed dishes at a tea stall, was a grocer's assistant and worked at a construction site before finding his true calling.

Према његовим речиима је за време кратког искуство живота у Француској културној средини у Греноблy, где је похађао курс језика, схватио да је његов прави позив новинарство.
According to him, it was a short experience of the French cultural atmosphere in Grenoble, while he was taking language lessons, that he realised that his true vocation was that of the journalist.

Programiranje je pravi poziv za mene.
Photography is a true calling for me.

Onda je ovo pravi poziv za tebe!
It is your true calling.❤️!

To je njegov pravi poziv, ne pravo.
That's his true calling, not the law.

Pravi poziv za svakoga bilo je samo jedno: doći do sebe samoga.".
Every person's true calling was only to arrive at him/herself.

Celoga života je osećala da je to pravi poziv za nju.
She feels that this is her true calling in life.

Zaista mislim da bi ovo moglo biti pravi poziv za mene.
I really think that this could be my true calling.

Pronađite svoj pravi poziv.
And find your true calling.