Sta znaci na Engleskom ПРВИ РОЂАК - prevod na Енглеском

• first cousin

Примери коришћења Први рођак на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је твој први рођак.
He's your first cousin.

Транспарентност: Први рођак аутентичности је транспарентност.
Transparency: Authenticity's first cousin is transparency.

Том Фокер, татин први рођак.
Dom Focker, that's my dad's first cousin.

Џејмс је био први рођак знамените уметнице из 19. века Џемиме Блекберн.
He was the first cousin of notable 19th century artist Jemima Blackburn.

У јулу 1948. године, Цхристопхер је оженио Леслеи де Селинцоурт, који је био његов први рођак.
In July 1948, Christopher married Lesley de Selincourt, his first cousin.

Ланси Ланнистер је био најстарији син Кевана Ланнистера и први рођак Церсеи, Јаиме и Тирион.
Lancel Lannister was the eldest son of Kevan Lannister, and a first cousin to Cersei, Jaime, and Tyrion.

Први рођак ожењен је за првог рођака, а родитељи и њихови родитељи су и рођаци..
A first cousin marries a first cousin and the couple's own grandparents are cousins, too.

Његова мајка је била Мухамедова тетка, Сафија бинт Абд ел Муталиб, па је Ел Зубајр био Мухамедов први рођак.
His mother was Muhammad's aunt, Safiyyah bint‘Abd al-Muttalib, hence Al-Zubayr was Muhammad's first cousin.

Током њене владавине, један од њених главних непријатеља био је њен први рођак једном уклоњен, Мари Куеен оф Сцотс.
Throughout her reign, one of her main enemies was her first cousin once removed, Mary Queen of Scots.

Гетти СликеМој први рођак Лаура ме је питала и још један родјак, Лиз, да јој се придружим на викенд мини-одмор.
Getty ImagesMy first cousin Laura asked me and another cousin, Liz, to join her on a weekend mini-vacation.

Откривено је да није само била Мира Левис само 13 година, она је била и први рођак Јерри-а једном уклоњен.
It was discovered that not only was Myra Lewis a mere 13 years old, she was also Jerry's first cousin once removed.

Анне-Марие Лоуисе д' Орлеанс, први рођак краља Луја КСИВ живио је у овом дворцу и допринео редизајнирању унутрашњости.
In 1652, Anne-Marie Louise d'Orléans, the first cousin of King Louis XIV, lived here and contributed to redesigning the château's interior.

Његов ујак је био будући Филип Егалите и тако је био први рођак будућег Луја-Филипа I, краља Француске.
His uncle was the future Philippe Égalité and he was thus a first cousin of the future Louis-Philippe I, King of the French.

Улогу Шошанке Дрефа, Јакоба, играо је швајцарски глумац Патрик Елиас, чији је отац био Бади Елиас, први рођак Анне Франк.
The role of Shosanna Drefus' father, Jakob, was played by Swiss actor Patrick Elias, whose father was Buddy Elias, a first cousin of Anne Frank.

Хинд је одбила другог удварача да би се затим удала за Абу Суфјана, који је био њен први рођак по мајци и други рођак по оцу, 599.
Hind refused another suitor in order to marry Abu Sufyan, who was her maternal first cousin and paternal second cousin, c.599.

Преко своје мајке, Педро је био нећак Наполеона Бонапарте и први рођак царева Наполеона II Бонапарте, Франца Јозефа I од Аустроугарске и Дон Максимилијана I од Мексика.
Through his mother, Pedro was a nephew of Napoleon Bonaparte and first cousin of Emperors Napoleon II of France, Franz Joseph I of Austria-Hungary and Don Maximiliano I of Mexico.

Године 1930. за стално се настанио у селу Сипса у Драми, где је имао пуно познаника као што је његов први рођак, старац Григорије Киуртсидис.
In 1930 he permanently settled in the village of Sipsa in Drama, where he had quite a few acquaintances such as his first cousin, Elder Gregory Kiourtsides.

Први рођак Фердинандове мајке, Фердинанд I Бугарски седео је на трону у суседној Бугарској од 1889. и тада је постао највећи конкурент за краљевство свом румунском рођаку.
Ferdinand's mother's first cousin Tsar Ferdinand I of Bulgaria sat on the throne of the neighboring Bulgaria since 1889 and was to become the greatest opponent of the kingdom of his Romanian cousins..

Салт не само да служи за укус и сачува храну, већ је такође направио добар антисептик, због чега је римска реч за ове салуће кристале(" сал") први рођак Салусу, богињи здравља.
Not only did salt serve to flavor and preserve food, it made a good antiseptic, which is why the Roman word for it is a first cousin to Salus, the goddess of health.

Чини се да је са 12 година купио своју прву гитару за $15. 00[ 13], иако још један извор указује да је добио своју прву гитару од Бука Вајта, први рођак његове мајке( Кингова бака и Вајтова мајка су биле сестре)[ 16].
It seems that at the age of twelve he purchased his first guitar for fifteen dollars although another source indicates he was given his first guitar by Bukka White, his mother's first cousin.

Салт не само да служи за укус и сачува храну, већ је такође направио добар антисептик, због чега је римска реч за ове салуће кристале(" сал") први рођак Салусу, богињи здравља.
For example, Not only did salt serve to flavor and preserve food, it made a good antiseptic, which is why the Roman word for these“edible rocks” is a first cousin to Salus, the goddess of health.

Чини се да је са 12 година купио своју прву гитару за $15. 00, иако још један извор указује да је добио своју прву гитару од Бука Вајта, први рођак његове мајке( Кингова бака и Вајтова мајка су биле сестре).
It seems that at the age of 12 he purchased his first guitar for $15.00, although another source indicates he was given his first guitar by Bukka White, his mother's first cousin(King's grandmother and White's mother were sisters).

Салт не само да служи за укус и сачува храну, већ је такође направио добар антисептик, због чега је римска реч за ове салуће кристале(" сал") први рођак Салусу, богињи здравља.
Salt not only served to flavor and preserve food but also made a good antiseptic, which is why the Roman word for these salubrious crystals(“sal”) is a first cousin to Salus, the goddess of health.

Био је први рођак Сеамуса ОЌонора, адвоката из Даблина који је такође био умешан у ирски републикански покрет( један од оних који су се 11. новембра 1913. сусрели у хотелу Виннс, Даблин да би пронашли ирске добровољце) и који је касније постављен за Шериф града Даблина.
He was a first cousin of Seamus O'Connor, a Dublin solicitor who was also involved in the Irish Republican movement(one of those who met at Wynns Hotel, Dublin on 11 November 1913 to found the Irish Volunteers) and who was later appointed the Sheriff of the City of Dublin.

Салт не само да служи за укус и сачува храну, већ је такође направио добар антисептик, због чега је римска реч за ове салуће кристале(" сал") први рођак Салусу, богињи здравља.
Not only did salt serve to flavor and preserve food, it made a good antiseptic, which is why the Roman word sal, from which the word salt is derived, is a first cousin to the Roman goddess of health, Salus.

Интересантно, она је била прва рођака Анне Болеин, другог несрећног супруга краља.
Interestingly, she was the first cousin of Anne Boleyn, the king's second ill-fated wife.

Она је царичина заносна прва рођака.
She is the Empress' ravishing first cousin.

Конкретно, све до 1860-их или тако, први рођаци који су се обично удали у Европи и САД.
Specifically, until the 1860s or so, first cousins commonly married in.

Његови родитељи су били двоструки први рођаци.
His parents were half first cousins.

Они су били први рођаци.
They were first cousins.