Sta znaci na Engleskom ПРВОБИТНИ СТАНОВНИЦИ - prevod na Енглеском

• original inhabitants
• earliest inhabitants

Примери коришћења Првобитни становници на Српском и њихови преводи на Енглески

Мапуче су првобитни становници јужног и централног Чилеа.
Mapuche were original inhabitants of central and southern Chile.

Друго објашњење је да су првобитни становници себе називали овим именом.
It was a name that the residents proudly claimed as their own.

Мапуче су првобитни становници јужног и централног Чилеа.
The Mapuche people were the original inhabitants of southern and central Chile.

Првобитни становници ове области су били потомци ловаца из периода Леденог доба.
Maine's first inhabitants were descendants of Ice Age hunters.

Бумипутера се сматрају Малезија' с првобитни становници, а не Малезије Индијанаца или Малезије Кинеза.
The bumiputera are considered to be Malaysia's original inhabitants, rather than the Malaysian Indians or the Malaysian Chinese.

Првобитни становници ове области су били потомци ловаца из периода Леденог доба.
The region's earliest inhabitants were descendants of Ice Age hunters.

Арванити у Грчкој и Арбереши у Италији су већином потомци Тоска досељеника, као што су првобитни становници села Мандрица у Бугарској.
The Arvanites of Greece and Arbëreshë of Italy are descendants of Tosk-speaking settlers, as are the original inhabitants of Mandritsa in Bulgaria.

Првобитни становници ове области су били потомци ловаца из периода Леденог доба.
The earliest inhabitants of Maine were descendents of hunters from the Ice Age.

Арванити у Грчкој и Арбереши у Италији су већином потомци Тоска досељеника, као што су првобитни становници села Мандрица у Бугарској.
The Arvanites of Greece and Arbëreshë of Italy are, mainly, descendants of Tosk-speaking settlers, as are the original inhabitants of the village of Mandritsa in Bulgaria.

Првобитни становници данашње Меланезије су вероватно били преци данашњих Папуанаца.
The original inhabitants of the Melanesian islands were likely the ancestors of the present-day Papuan-speaking people.

Алтернативна теорија сматра да су они били првобитни становници западне Европе те творци/ насљедници велике мегалитске културе на том подручју, а ту теорију дјеломично подржавају генетичке студије.
An alternative theory states that they were part of the original inhabitants of Western Europe and the creators of or heirs to the area's extensive megalithic culture, a theory possibly supported by genetic studies.

Првобитни становници су протерани, а краљ је углавном позвао немачке занатлије и трговце.
The original residents were expelled and mostly German craftsmen and merchants were invited by the king.

Државни пројекти оснаживања као што је Нова економска политика, и након ње Национална политика развоја, спроведени су са циљем побољшања положаја бумипутера( међу које спадају Малајци и домородачка племена за које се сматра да су првобитни становници Малезије) у односу на не-бумипутере тј. етничке Кинезе и Индусе.
Affirmative actions such as the New Economic Policy and the National Development Policy which superseded it, were implemented to advance the standing of the bumiputera, consisting of Malays and the indigenous tribes who are considered the original inhabitants of Malaysia, over non-bumiputera such as Malaysian Chinese and Malaysian Indians.

Првобитни становници били су Таино, племе које су Европљани уништили кроз болести и агресију.
The original inhabitants were Taino, a tribe who were all but wiped out by the Europeans through disease and aggression.

Првобитни становници острва били су познати као најстрашнији од свих становника Канарског острва;
The original inhabitants of the island, were known as being the most fearless of all the Canary Island inhabitants;.

Првобитни становници Карелије, Сами, кажу да су море или природне или људске грађевине које се састоје од великог камена изграђеног на неколико мањих.
The original inhabitants of Karelia, the Sami, say that the seas are either natural or human-made buildings that consist of large stone built on several smaller ones.

На острву се налази мало село које је насељено потомцима првобитних становника.
The island features a small village that is populated with the descendants of the original inhabitants.

Према легенди, племе се преселило у Ел Јамаму из Хиџаза након првобитних становника региона, изумрли су народи Тасм и Џадиса су биле десетковани ратом.
According to legend, the tribe had moved to al-Yamamah from the Hejaz after the region's original inhabitants, the extinct people of Tasm and Jadis were decimated by war.

Данас, некима од првобитних становника је дозвољено да се врате у село, али само да врше своје традиционалне плесове за туристе током лета.
Today, some of the original inhabitants are allowed back up to the village, but only to perform their traditional dances for tourists during the summer months.

Данас, некима од првобитних становника је дозвољено да се врате у село, али само да врше своје традиционалне плесове за туристе током лета.
Today, some of the original inhabitants are allowed back to the village, but only to perform their traditional dances for holiday makers.

Поред већинског Банту становништва, овдје живе и веће групе којсанских народа( попут Нама и Бушмана), који су потомци првобитних становника јужне Африке.
In addition to the Bantu majority, there are large groups of Khoisan(such as Nama and San), who are descendants of the original inhabitants of Southern Africa.

Земља Аустралије служи као студијски случај у вези са британским насељавањем и колонијалном влашћу континента у осамнаестом веку, пошто јој је дат terra nullius статус, и њени насељеници су је сматрали некориштеном од стране првобитних становника.
The country of Australia serves as a case study in relation to British settlement and colonial rule of the continent in the 18th century, that was arguably premised on terra nullius, as its settlers considered it unused by its original inhabitants.

Njeni prvobitni stanovnici.
It's primeval inhabitants.

Znamo vrlo malo o njemu, osim da je bio prvobitni stanovnik ove planete.
We know little about it except that it was the original inhabitant of Earth.

Слушао сам о открићу америчке хемисфере, и плакао са Сафијом над злосрећном судбином њених првобитних становника.”.
I heard of the discovery of the American hemisphere and wept with Safie over the hapless fate of its original inhabitants….

Патрицији су тврдили да њихове породице воде порекло од првобитних становника Рима пре владавине краља Анка Марција, као и од првих чланова римског сената.
The patricians claimed to be able to trace their family to the original populace of Rome before the reign of Ancus Marcius and to the earliest members of the Roman Senate.

Prvobitni stanovnici Amazonije nemaju praktično nikakva prava, posebno u pogledu vlasništva nad zemljom( to je jedan od razloga koji stoji iza sukoba u Baguaji 2009. godine), čak i u očima njihove vlade.
The original inhabitants of the Amazon have practically no rights, especially with regard to land ownership(this being one of the reasons behind the Bagua clashes in 2009), even in the eyes of their own government.

До 2001. године, од првобитних 167 становника који су пресељени, 70 је још увек било живо, а целокупна популација је порасла на 2. 800. Већина острвљана и њихових потомака живели су на Килију, у Маџуру и у Сједињеним Државама.
By 2001, of the original 167 residents who were relocated, 70 were still alive, and the entire population has grown to 2,800.[14] Most of the islanders and their descendants lived on Kili, in Majuro, and in the United States.