Sta znaci na Engleskom SVE STANOVNIKE - prevod na Енглеском

• all the inhabitants
• all residents

Примери коришћења Sve stanovnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona šalje prema dolje sve stanovnike koji ne vole djecu.
She sends down all Residents who don't like kids.

Za sve stanovnike ove šume duga hladna zima je skoro gotova.
For all the inhabitants of this seasonal forest the long, cold wait is nearly over.

Zdravstvena zastita je omogucena za sve stanovnike opstine.
Urgent health care is provided for all residents.

Jer ću mahnuti rukom svojom na Judu i na sve stanovnike jerusalimske, i istrebiću iz mesta ovog ostatak Valov i ime sveštenika idolskih s drugim sveštenicima.
I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place: the name of the idolatrous and pagan priests.

Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.

Jer ću mahnuti rukom svojom na Judu i na sve stanovnike jerusalimske, i istrebiću iz mesta ovog ostatak Valov i ime sveštenika idolskih s drugim sveštenicima.
I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.

Ova ishitrena odluka podjednako pogađa sve stanovnike na Kosovu bez obzira na etničku pripadnost, a njena primena preti da izazove ekonomsku krizu, kao i političku i bezbednosnu nestabilnost širih razmera.
This decision equally affects all the inhabitants of Kosovo regardless of their ethnicity, and its implementation threatens to cause the economic crisis, as well as political and security instability.

Kraljevski dekret, ja strogo, kategorično i apsolutno Zabraniti sve stanovnike napusti Goannasburg, Osim koala.
By Royal decree, I strictly, categorically and absolutely forbid all residents from leaving Goannasburg, except koalas.

Uspostavljanje privremene administracije za Kosovo o čemu će doneti odluku Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, kako bi se obezbedili uslovi za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova;
Establishment of an interim administration for Kosovo to be decided by the Security Council of the United Nations to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo;

Očalka, debelu i sve stanovnike sela Pig Sty.
The four-eyes, the fat woman and all the residents of Pig Sty.

Kad je g. Worf u programu, naredi li vojnicima da unište grad i pobiju sve stanovnike?
Commander when Mr. Worf runs this program, does he give the final order to destroy the city and kill all of the inhabitants?

Naredite post, oglasite praznik, skupite starešine, sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svog, i vapite ka Gospodu.
Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.

I Isus ne spusti ruku svoju, koju beše podigao sa zastavom, dok ne pobiše sve stanovnike gajske.
For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Naredite post, oglasite praznik, skupite starešine, sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svog, i vapite ka Gospodu.
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.

I Isus ne spusti ruku svoju, koju beše podigao sa zastavom, dok ne pobiše sve stanovnike gajske.
For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.
Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Tada mi reče Gospod: Sa severa će navaliti zlo na sve stanovnike ove zemlje.
Jer 1:14 Then the LORD said to me,"Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.

Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Jer evo počinjem puštati zlo na grad koji se naziva mojim imenom, a vi li ćete ostati bez kara? Nećete ostati bez kara, jer ću dozvati mač na sve stanovnike zemaljske, govori Gospod nad vojskama.
For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.

On je, najpre, pozvao sve stanovnike opštine Medveđa da izađu na izbore koji će se održati u nedelju, 13. septembra, i daju svoj glas onima za koje smatraju da bih mogli da pomognu opštini Medveđa da izađe iz ekonomskih problema.
He, first of all, asked all residents of the municipality of Medvedja to vote in the elections that would be held on Sunday, September 13, 2015, and give their vote to those who they believed would be able to assist the municipality of Medvedja with resolving its economic problems.

Stanovnici ove opštine su pokazali veliku humanost i solidarnost sa izbeglicama,” rekao je Arifi, ističući da još nije rešen problem odnošenja smeća i nedostatka vode, koji muči sve stanovnike Preševa.
The inhabitants of the municipality have shown great humanity and solidarity with the refugees,"said Mayor Arifi, noting that the problem of garbage and lack of water, which afflicted all residents of Presevo, had not been solved yet.

Zato ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti na Judu i na sve stanovnike jerusalimske sve zlo što izrekoh za njih; jer im govorah, a oni ne poslušaše, i zvah ih a oni se ne odazvaše.
Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.

Jer evo počinjem puštati zlo na grad koji se naziva mojim imenom, a vi li ćete ostati bez kara? Nećete ostati bez kara, jer ću dozvati mač na sve stanovnike zemaljske, govori Gospod nad vojskama.
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.

Uz pomoć relevantnih međunarodnih organizacija, uspostavi međunarodno civilno prisustvo na Kosovu da bi bila obezbeđena privremenu administracija za Kosovo pod kojom ljudi Kosova mogu da uživaju značajnu autonomiju u okviru Savezne republike Jugoslavije i koja će da obezbedi prelaznu administraciju dok uspostavlja i nadgleda razvoj privremenih institucija samouprave da bi se obezbedili uslovi za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova;
International organizations, to establish an international civil presence in Kosovo in order to provide an interim administration for Kosovo under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia, and which will provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo;

A oni odgovoriše Isusu i rekoše: Doista je bilo javljeno slugama tvojim kako je zapovedio Gospod Bog tvoj Mojsiju sluzi svom da vam da svu ovu zemlju i da istrebi sve stanovnike ove zemlje ispred vas; stoga se vrlo pobojasmo za život svoj od vas i učinismo tako.
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

Obraćajući se u Generalnoj skupštini UN, on je upozorio da ukoliko bude uništeno„ dvodržavno rešenje“, Palestinci neće imati izbora sem da„ nastave borbu i zahtevaju puna prava za sve stanovnike istorijske Palestine“.
Addressing the United Nations General Assembly, warned that if the two-state solution were to be destroyed, Palestinians would have no choice but to“continue the struggle and demand full rights for all inhabitants of historic Palestine”.

Ambasador Filipović je istakao da Republika Srbija poštuje i podržava mandat KFOR-a, koji ima za cilj osiguranje bezbednog i sigurnog okruženja za sve stanovnike KiM, a upoznao je i sagovornika sa aktuelnim trenutkom u dijalogu Beograda i Prištine.
Ambassador Filipovic highlighted that the Republic of Serbia respects and supports the mandate of KFOR, which aims to ensure safe and secure surroundings for all the inhabitants of Kosovo and Metohija, and he also acquainted his interlocutor with the latest developments in the dialogue maintained between Belgrade and Pristina.

Privremena administracija treba da obezbedi prelaznu upravu, i da pri tome uspostavlja i nadgleda razvoj privremenih demokratskih samoupravnih institucija kako bi osigurali uslove za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova.“.
The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.

Udovički je kazala da je pre nekih nedelju dana odobrena promena naziva ulica, jer je prihvaćen predlog koji odgovara svim stanovnicima Bujanovca.„ Pitanje imena ulica u Bujanovcu, koja su sada dogovor u skladu sa sastavom stanovništva Bujanovca, a prihvatljiva za sve stanovnike Bujanovca, je odličan primer kako razum i volja mogu da savladaju prepreku", rekla je Udovički.
Minister Udovicki said that the change of street names had been approved a week before, because a proposal, which was suitable to all of the residents of Bujanovac, was accepted.“ The issue of street names in Bujanovac, which is now an agreement reached in accordance with the composition of the population of Bujanovac and acceptable to all residents of Bujanovac, is an excellent example of how an obstacle can be overcome by the intelligence and the will, Minister Udovicki said.