Sta znaci na Engleskom ПРЕВАЗИШЛИ - prevod na Енглеском

• overcome
• exceeded
• surpassed

Примери коришћења Превазишли на Српском и њихови преводи на Енглески

Акрилне каде су превазишли.
Acrylic baths have overcome.

Превазишли сте сва очекивања.
You've exceeded all expectations.

Како би превазишли ово, морате са тим да живите.
As you're overcome this, must deal with you.

Сажети смо наше руке и превазишли мале рупе са тракама или џампера.
We adopted our hands and overcame the small gaps with ribbons or sweaters.

Да бисте превазишли стидљивост морате се култивисати.
In order to overcome shyness you need to cultivate.

До сада највећи деца су имала Врло добро време и дивио им, тако храбро превазишли 5км.
By far the largest children had jolly good time and admired them, so bravely overcome 5 km.

Ви сте превазишли све народе у дрскости, беснилу, у лошем понашању и варварству.
You have surpassed all nations in impertinent fables, in bad conduct and in barbarism.

Мозак игре где морате да мислите о томе како да реше загонетку, превазишли препреку или проћи тест логику.
Brain games where you have to think about how to solve a puzzle, overcome an obstacle or pass a logic test.

Успешно смо превазишли најтежи период економских потреса и вратили се на предкризне показатеље развоја.
We have successfully overcome the most difficult period of economic turmoil and returned to pre-crisis indicators.

Али важност школа у испирању умова младих, убрзо су превазишли нови медији: телевизија и филмови.
But the importance of schools in conditioning the minds of the young was soon surpassed by that of the new media: TV and movies.

Проценат пацијената који су превазишли ову болест 5-годишња линија, сматра се индикатором преживљавања.
It is the percentage of patients who have overcome this disease 5-year-old line, is considered an indicator of survival.

У посебним случајевима, чак и дојенчади имају контакте, како би превазишли очне услове попут конгениталног нистагмуса.
In special cases, even babies are equipped with contacts to overcome eye conditions such as congenital nystagmus.

Да би превазишли овај проблем, влада охрабрује странце да имигрирају у Сингапур.
To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.

Они чак и мењају свој пословни модел како би превазишли економски проблем који мучи већину најбољих тимова широм света.
They're changing their business model in order to overcome the economic problems that plague the bulk of top teams around the globe.

Резултати су превазишли и најпозитивнија очекивања- кампања је имала милионску публику на свим друштвеним мрежама.
The results have exceeded even the most positive expectations- the campaign reached millions of people on all social networks.

Кеитх Цамерон Смитх, аутор Духовни милионер сугеришете да себи поставите три питања како бисте превазишли страх од ризика.
Keith Cameron Smith, author of The Spiritual Millionaire suggests you ask yourself three questions in order to overcome the fear of risk.

Након што су превазишли све препреке, наћи ћете прилично досадну борбу са вукодлака, који некако млитаво, па чак и неки једне стазе.
Once you have overcome all obstacles, you will find a pretty boring fight with a werewolf, who somehow limp and even some one-track.

Међутим, поред свег труда, највећи проблем био је недостатак финансијске подршке, који смо превазишли захваљујући компанији TENFORE.
However, despite all the effort, the biggest problem was a lack of financial support which, owing to TENFORE company, has now been overcome.

Многи људи који су превазишли своје лењости и жељу да једе, који седе један или две недеље за хељде, истакао је невероватне резултате.
Many people who have overcome their laziness and the desire to eat, who have spent one or two weeks on buckwheat, noted incredible results.

Да бисте ублажили добијени пад стопе сигнализације код магистрале и превазишли меморијско уско грло, нови чипсетови користе вишеканалну архитектуру.
To mitigate the resulting bus signaling rate drop and overcome the memory bottleneck, new chipsets employ the multi-channel architecture.

Чак и тамо гдје су напредови превазишли ове баријере, јавна перцепција трошкова и проблеми са обновљивим изворима могу спречити њихову примјену.
Even where advances have overcome these barriers, public perception of the expense and problems with renewables can prevent their uptake.

Концепт је заправо креиран од стране познатог дијаманата компаније, која је управо открила огроман залихе дијаманата који далеко превазишли тренутне потребе.
The concept was actually created by a famous diamond company, which had just discovered a massive stock of diamonds that far exceeded the current demand.

Пошто су превазишли многе препреке, продрли су кроз прозор у просторију, захваљујући чему су се већ ујутро нашли у канцеларији Палаче.
Having overcome many obstacles, they penetrated the dormer window into the room, thanks to which they found themselves in the office of the Palace already in the morning.

Упркос овим опасностима, међутим, храбри људи су превазишли њихов( рационални) страх од токсичности бензина и уместо тога развили су моћну зависност од бензина.
Despite these dangers, however, a brave few have overcome their(rational) fear of gasoline's toxicity and, instead, developed a powerful addiction to petrol.

Контролишите смер својих мисли, увек покушавајући да пратите оптимистичан пут- потражите подршку или приче на интернету о томе како су људи ово превазишли.
Control the direction of your thoughts, always trying to follow an optimistic path- look for support or stories on the Internet about how people have overcome this.

Дакле, успјешно сте превазишли рану токсемију, доживјели прве промјене у облику, малаксалости и дошли до шестог мјесеца, или 23 акушерске недјеље трудноће.
So, you have successfully overcome early toxemia, experienced the first changes in the shape, malaise and came to the sixth month, or 23 obstetric week of pregnancy.

Иако Гацхон Универзитет је кроз тешко време у прошлости, смо их превазишли са новом визијом да се трансформише универзитет у престижној институцији.
Although Gachon University went through some difficult times in the past, we have overcome them with a new vision to transform the university into a prestigious institution.

Онима који су атеисти препоручује се да памте догађаје из њихових живота, када је било тешко или делови биографије других људи који су превазишли проблеме и сиромаштво.
Those who are atheists, it is recommended to remember the events of their lives, when it was hard or pieces of the biography of other people who have overcome troubles and poverty.

Али, када појединци, након што су превазишли властите предрасуде, прешавши свој властити его, и даље подржавају комуникацијски канал, имају прилику да заједно створе изванредну моћ.
But, when individuals, having overcome their own prejudices, having stepped over their own ego, still support the communication channel, they have the opportunity to create extraordinary power together.

Прихватате и разумете да мали део клијената може патити од зависности од коцкања и често захтевају стручну помоћ како би се суочили и превазишли своју зависност.
You acknowledge and understand that a small proportion of customers may suffer from a gambling addiction and often require professional assistance in order to deal with and overcome their addiction.