Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕВАЗИШЛИ - prevod na Енглеском

• overcame
• exceeded

Примери коришћења Су превазишли на Српском и њихови преводи на Енглески

Акрилне каде су превазишли.
Acrylic baths have overcome.

Дизајнери су превазишли моја очекивања.
The designers exceeded my expectations.

Биографија Мииаги и Ендгаме није било лако, али момци су превазишли све потешкоће на путу ка успјеху.
Biography Miyagi and Endgame was not easy, but the guys overcame all difficulties on their way to success.

Резултати рада су превазишли сва очекивања.
The results of the work exceeded all expectations.

Стигао сам до афричког Манго900 из чисте радозналости, а резултати су превазишли моја најлуднија очекивања.
I reached for AfricanMango900 out of pure curiosity, but the results exceeded my wildest expectations.

Ево још примера људи који су превазишли препреке и остварили своје путне снове.
Here are more examples of people who overcame obstacles and made their travel dreams a reality.

Стигао сам до афричког Манго900 из чисте радозналости, а резултати су превазишли моја најлуднија очекивања.
I reached for AfricanMango900 out of sheer curiosity, but the results went beyond my wildest expectations.

Многи људи који су превазишли своје лењости и жељу да једе, који седе један или две недеље за хељде, истакао је невероватне резултате.
Many people who have overcome their laziness and the desire to eat, who have spent one or two weeks on buckwheat, noted incredible results.

Радећи за САД, Вернер вон Браун и његов немачки тим су превазишли рану руску предност у космичком истраживању.
Working for the US, Werner von Braun and his German team overcame the Russians' early lead in space exploration.

Пошто су превазишли многе препреке, продрли су кроз прозор у просторију, захваљујући чему су се већ ујутро нашли у канцеларији Палаче.
Having overcome many obstacles, they penetrated the dormer window into the room, thanks to which they found themselves in the office of the Palace already in the morning.

У ствари, вратио сам се и ушао у неке своје навике у исхрани и многи су превазишли препоручене макре за губитак тежине.
In fact, I went back and entered in some of my regular eating habits and many exceeded the recommended macros for weight loss.

Упркос овим опасностима, међутим, храбри људи су превазишли њихов( рационални) страх од токсичности бензина и уместо тога развили су моћну зависност од бензина.
Despite these dangers, however, a brave few have overcome their(rational) fear of gasoline's toxicity and, instead, developed a powerful addiction to petrol.

Али важност школа у испирању умова младих, убрзо су превазишли нови медији: телевизија и филмови.
However, the importance of schools(although still significant) in brainwashing young minds, soon overcame the new media: television, computers, movies and series.

Људи који су превазишли 60-годишњу границу практично нису размишљали о будућности, они су много више забринути за садашњост, имају сећања на прошлост.
People who overcame the 60-year-old frontier have practically not thought about the future, they are much more concerned about the present, they have memories of the past.

Демонски богови подземног света су, иако нису у потпуности поражени, надмашили лажни протагонисти митологије Маиа, јуначки близанци, који су превазишли смртоносне препреке Ксибалбе и освијестили смрт њиховог оца.
The demon gods of the underworld were eventually outwitted, though not entirely defeated, by the wily protagonists of Maya mythology, the Hero Twins, who overcame Xibalba's deadly obstacles and avenged their father's death.

Произвођачи објектива су превазишли овај проблем увођењем прогресивних објектива" кратких коридора" са компактнијим дизајном који пружа већа подручја читања за данашње мањше, модерне оквире.
But lens producers have overcome this problem by introducing“short corridor” progressive lenses with compact designs that supply bigger reading zones for today's smaller sized, fashionable frames.

Могуће је да су друге студије које су утврдиле везу између стреса и рака на послу пронашле случајно удруживање или су укључивале и друге факторе повезане са радом који су превазишли рад, закључили су фински истраживачи.
It is possible that other studies that found a connection between job stress and cancer found the association by chance or included other work-related factors that went beyond work, the Finnish researchers said.

Али, када појединци, након што су превазишли властите предрасуде, прешавши свој властити его, и даље подржавају комуникацијски канал, имају прилику да заједно створе изванредну моћ.
But, when individuals, having overcome their own prejudices, having stepped over their own ego, still support the communication channel, they have the opportunity to create extraordinary power together.

Како је истакао, у овим истраживањима, с једне стране," чине се покушаји да се активирају ћелије", док се истовремено уводе ћелије које могу заменити оне које су умрле и стварају" микроокружење" које омогућава" онима који не настављају да умиру" неурони који су превазишли кризу болести попут Паркинсонове или склерозе.
As he pointed out, in these investigations, on the one hand,"attempts are made to activate the cells", while also introducing cells that can replace those that have died and give rise to a"microenvironment" that allows"those who do not continue to die neurons that have overcome the crisis of diseases such as Parkinson's or sclerosis.".

Системи наизменичне струје су превазишли ограничења система једносмерне струје које је користио Томас Алва Едисон за ефикасну дистрибуцију електричне енергије на велике удаљености иако је Едисон покушао да дискредитује наизменичну струју као превише опасну за време Рата струја.
AC systems overcame the limitations of the direct current system used by Thomas Edison to distribute electricity efficiently over long distances even though Edison attempted to discredit alternating current as too dangerous during the War of Currents.

Ово су сви примери како су људи превазишли самопоштовање и уздигли себе.
These are all examples of how people overcame self-admiration and exalted themselves.

Резултати истраживања су заиста превазишли моја очекивања.
The results of the survey really exceeded my expectations.

Неки од нас су одрасли задржавајући ово уверење, док су други превазишли себе и учили балет из нове перспективе.
Some of us grew up retaining this conviction, while others overcame themselves and learned the ballet from a new perspective.

On je prevazišao taj cilj.
They exceeded this goal.

Rezultat je prevazišao očekivanje.
The result though exceeded expectations.

Sem toga, on je prevazišao svoju krizu, zar ne?
Besides, he overcame his crisis, right?

У току тог процеса је превазишао вештине својих људских ментора.
In the process, it exceeded the skills of its human mentors.

Rezultat pri reprodukciji je prevazišao moja očekivanja.
The quality of the reproduction exceeded my expectations.

ODUŠEVNjEN sam, jer je ovo prevazišlo moja očekivanja.
Well, I'm glad that I did because it exceeded my expectations.

Мицхелле је заиста превазишла наша очекивања!
Kirsten really exceeded our expectations!