Sta znaci na Engleskom ПРЕВРЕМЕНО РОЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• premature
• preterm

Примери коришћења Превремено рођене на Српском и њихови преводи на Енглески

Феединг превремено рођене деце.
Feeding preterm infants.

Како да се брину за превремено рођене бебе.
How to care for a premature baby.

Брига за превремено рођене бебе.
Care for premature babies.

Превремено рођене бебе су веома осетљиве на недостатак снаге.
Premature babies are very sensitive to lack of power.

Испорука превремено рођене деце.
Delivery of premature infants.

Међутим, превремено рођене бебе имају више лануга у овом тренутку.
However, premature babies have more lanugo at this time.

Гастроинтестиналног тракта код превремено рођене новорођенчади и дебилитиран.
Gastrointestinal tract in premature newborns and debilitated.

Превремено рођене бебе треба да буде уинтензивне неге прерано.
Premature babies should be inintensive care unit premature..

Перкутана интервенција на срцу превремено рођене бебе тежине 780 гр.
Conducted an open heart surgery for a premature newborn with a weight of 780 grams.

Исхрану превремено рођене деце, педијатрија, превремено рођене бебе.
Feeding preterm infants, Pediatrics, Premature babies.

Неки лекари препоручују ношење завоја код превремено рођене деце- ради превенције.
Some doctors recommend wearing a bandage on premature babies- for prevention.

Превремено рођене бебе у већем ризику од аутизма и понашања условима.
Premature babies more at risk of autism and behavioural conditions.

И то може радити за превремено рођене бебе, али морате бити посебно нежни".
And it can work for premature babies, but you have to be especially gentle.”.

Превремено рођене бебе доза је удвостручен, пријем се врши на две године.
Premature babies dosage is doubled, the reception is carried out for two years.

Погледајте следећи видео да бисте сазнали више о бризи за превремено рођене бебе у НИЦУ.
Watch the following video to learn more about care for premature babies in NICU.

Здрав сан: Превремено рођене бебе спавају више сати дневно од редовне деце.
Sound sleep: Premature infants sleep more hours per day as compared to full-term babies.

Током првих неколико дана живота, већина превремено рођене бебе имају тенденцију неправилног дисања.
During the first few days of life, most premature babies have a tendency to irregular breathing.

Садржи бензил алкохол, који се не препоручује за новорођенчад, а нарочито за превремено рођене бебе.
It contains benzyl alcohol, which is not recommended for newborns and especially for premature babies.

Превремено рођене бебе потребно је висока калцијумаи фосфор јер је активан минерализација скелета.
Premature babies need is high in calciumand phosphorus as it is an active mineralization of the skeleton.

Најчешће се такве ситуације јављају код превремено рођене бебе или код урођених болести ендокриних жлезда.
Most often, such situations occur in premature babies or with congenital diseases of the endocrine glands.

Умбиликални прстен превремено рођене бебе је широк и слаб, тако да се у њима чешће развија кила него код рођених на време.
The umbilical ring of premature babies is wide and weak, so a hernia develops more often in them than in those born on time.

Према томе, стандарди за тежину и висину за превремено рођене бебе морају се мерити коришћењем њиховог прилагођеног старости.
Thus, the standards for weight and height for premature babies must be measured using their adjusted age.

Особе са условима имуни-угрожавања или већ постојећих болести суочавају са већим ризиком, као и старије и превремено рођене бебе.
People with immune-compromising conditions or preexisting illness face a higher risk, as do the elderly and premature babies.

Основна карактеристика превремено рођене бебе је општа незрелост органа и система који су важни за живот.
The basic characteristic of premature babies is general immaturity of organs and systems that are important for life.

Идите на редовне прегледе код неговатеља детета или неког другог специјалисте јер постоји много могућих здравствених ризика за превремено рођене бебе.
Go for regular checkups with your child's caregiver or any other specialist because there are many possible health risks for premature babies.

Најчешће овај тип хемангиома се јавља код превремено рођене деце и код одојчади се могу појавити неколико дана након рођења.
Most often this type of hemangioma occurs in premature infants and in infants may appear a few days after birth.

За превремено рођене бебе и бебе са ниском порођајном тежином, најбоље је ако добију само мајчино млеко као храна за првих 14 до 28 дана( Блаженство 2013).
For premature babies and low birthweight babies, the best option is to only receive breastmilk as food for the first 14 to 28 days(Bliss 2013).

Имунолошки систем није прилагођен( посебно за превремено рођене бебе), па чак и блага инфективна упала се брзо развија у патолошки процес.
The immune system is not adapted(especially for premature babies) and even mild infectious inflammation quickly develops into a pathological process.

Сигурно је да постоје неки јасни фактори ризика. Особе са условима имуни-угрожавања или већ постојећих болести суочавају са већим ризиком, као и старије и превремено рођене бебе. Али указује на самом хладног времена није једноставна ствар," додао је он.
There are certainly some clear risk factors. People with immune-compromising conditions or preexisting illness face a higher risk, as do the elderly and premature babies. But pointing to cold weather itself is not a simple matter,” he added.

Ако се појави у артеријске историји пацијентахипертензија, тахикардија, честе превремено рођене откуцаја, стручњаци воле да користе бета блокатори( пропранолол, пропранолол, обзидан).
If it appears in the arterial patient historyhypertension, tachycardia, frequent premature beats, experts prefer to use beta-blockers(propranolol, propranolol, obzidan).