Sta znaci na Engleskom ПРЕДЛОЖЕНИ ПРОГРАМ - prevod na Енглеском

• proposed program
• proposed programme

Примери коришћења Предложени програм на Српском и њихови преводи на Енглески

Предложени програм има половичну подршку.
The proposed measure already has bipartisan support.

Као што видите, предложени програм исхране је невероватно користан.
As you can see, the proposed program of nutrition is incredibly useful.

ЈКП" Суботичка топлана" је задовољила тражене услове и критеријуме, а предложени програм инвестиција је прихваћен.
The Subotica DH PUC met the requirements and criteria and the investment programme proposal was accepted.

Компетенција коју предложени програм развија је К2( Компетенције за поучавање и учење).
The competence developed by the proposed programme: K2- Teaching and learning competences.

Сваки предложени програм укључује вјежбе за ноге код куће, чија ће имплементација брзо дати жељене резултате.
Each proposed program includes exercises for the legs in the home, whose implementation will quickly give the desired results.

Премаз се састоји од више слојева заштитне Па пажње предложени програм може се јасно видети који слојеви премазане изнутра и споља.
Coating consists of multiple layers of protective Pa attention proposed scheme can be clearly seen, which layers coated inside and outside.

Предложени програм је компатибилан са постдипломских студија који се нуде путем међународног оквира- Међународни МБА Нетворк у агробизнису и трговини.
The proposed programme is compatible with the postgraduate studies that are offered through the international framework- the International MBA Network in Agribusiness and Commerce.

Говорећи испред Иницијативе Дигитална Србија, Ђорђе Ђурђевић је истакао да јавни позив широко дефинише области софтверског инжењерства, анализе података, програмирања игара, организације и управљања, али да се од факултета и универзитета очекује да кроз своје пријаве сами одреде на коју област ће се предложени програм фокусирати, утврђивањем обавезних и изборних предмета.
Speaking ahead of the Digital Serbia Initiative, Đorđe Đurđević pointed out that the Public call broadly defined the areas of software engineering, data analysis, game programming, organization and management, but that faculties and universities are expected to determine, through their applications, what area the proposed program will focus, by identifying compulsory and elective subjects.

Предложени програм, схватајући овај однос, посебно је дизајниран да одговори на инжењерске аспекте и питања управљања које се односе на технолошке организације…[-].
The proposed program, realizing this relation, is specifically designed to address the engineering aspects and the management issues that pertain technological organizations.

НАСТАВАК НАУЧНО-ИСТРАЖИВАЧКОГ РАДА У ОКВИРУ ВЕЋ ПОСТОЈЕЋИХ ПРОЈЕКАТА Предложени програм научно-истраживачког рада Географског факултета током периода 2012-2016. одвија се у сагласности са постојећим циклусом истраживања по Конкурсу за пројекте основних истраживања, технолошког развоја, интегралних и интердисциплинарних истраживања за период 2011-2014 година, који је расписало Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије.
CONTINUATION OF SCIENTIFIC RESEARCH WITHIN THE EXISTING PROJECTS The proposed programme of scientific research of the Faculty of Geography for the period 2002-2016 is carried out in accordance with the existing research cycle defined by the Call for Projects of basic research, technological development, integral and interdisciplinary research for the period 2011-2014, which was announced by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia.

Предложени програм докторског студија усмјерен је на објективизацију физиолошких параметара моторичких поремећаја код људи, утврђивање узрока поремећаја кретања и могућност терапијске интервенције.[-].
The proposed doctoral study program focuses on the objectification of physiological parameters of human motorial disorders, identify the causes of movement disorders and the possibility of therapeutic intervention.-.

Упознавање са новим законским регулативама из ове две области кроз предложени програм је неопходно и омогућава формирање комплетног стручњака за ово веома важно подручје како заштите на раду тако и заштите животне средине. Learning Outcomes: Поред оперативних послова везаних за праксу, студенти се оспособљавају за пројектантске послове и за научно-истраживачки рад из ове области. Content: Теоријска настава: Курс је намењена студентима Инжињерства заштите на раду и заштите животне средине.
Getting acquainted with the new legislation in these two areas through the proposed program is necessary and enables the formation of a complete expert for this very important area. Learning Outcomes: In addition to operational practice related to practice, students are trained for design work and for scientific and research work in this field. Content: Theory teachingThe course is intended for students of Environmental Engineering.

Предложени програм фискалне консолидације један је од два темеља будућег привредног раста Србије; други темељ су структурне реформе које ми нисмо разматрали. 1 Наиме, фискална консолидација, прво, захваљујући томе што предупређује кризу, спречава пад производње и запослености.
The proposed program of fiscal consolidation is one of the cornerstones of Serbia's future economic growth, another being structural reforms, which are not considered here.1 Fiscal consolidation guards against a decrease in production and employment because it prevents crises.

Задржите сва остала подешавања како је предложио програм.
Keep all other settings as suggested by the program.

Можете ми предложити програм који може да направи фото-монтажу.
Can you suggest me the program that can make a photo montage.

НАТО ће предложити програм војних вежби партнерства и других активности у складу са циљевима Партнерства.
NATO will propose a programme of partnership exercises and other activities consistent with the Partnership's objectives.

Ми бисмо се, наравно, успротивили томе и предложили програм инклузивне међународне сарадње у научно-технолошкој сфери, на пример на заштити Земље од техногених претњи и катастрофа.
We could, of course, oppose that and propose a program of inclusive international cooperation in the scientific and technological spheres, for example, protection of the earth from the technogenic threats and catastrophes.

Главни задатак географије на овом плану је да искаже синтезно узроке и последице неповољних промена у животној средини, да предвиди просторне разлике и последице тих промена, прогнозира размештај последица и предложи програм мера ревитализације деградираних простора.
The main task of geography in this domain is to express synthetically the causes and effects of harmful changes in the environment, to predict the spatial differences and their consequences, to forecast the distribution of consequences and to propose the programme of revitalisation measures for the degraded spaces.

Доиста је потпуно апсурдно стављати се у одбрану украјинске владе, која је подједнако некохерентна колико и све претходне, неспособна да предложи програм обнове државе и нема бољи разлог постојања него да руском, матерњем језику значајног дела свог становништва, укине статус званичног језика.
Indeed, it is utterly absurd to be portrayed as the defenders of a Ukrainian government as incoherent as the previous ones, unable to put forward State reconstruction programmes, and who in order to exist finds nothing better than to reassert that Russian, mother tongue of a significant proportion of the population, is no longer official national language.

Vaš veterinar može da predloži program vakcinacije za vašeg ljubimca.
Your veterinarian can recommend a vaccine program appropriate for your cat.

Potrebno je predložiti program u koji ljudi mogu da poveruju…”.
A real agenda needs to be proposed, one that people would believe.”.

NATO će predložiti program vojnih vežbi partnerstva i drugih aktivnosti u skladu sa ciljevima Partnerstva.
NATO will propose a programme of partnership exercises and other activities consistent with the Partnership's objectives.

На овај начин би се створили предуслови за остваривање једног од циљева предложеног Програма циља бр.
The prerequisites would be thereby made for accomplishing one of the goals of the proposed Programme goal no.

Petrič je obavestio prisutne da je nedavno predložio program reformi nakon« alarmantne» nezavisne procene kojom su identifikovane određene slabosti u sudstvu.
Petritsch reported he had recently submitted a programme of reform following an''alarming" independent assessment that identified certain weaknesses in the judiciary.

Predloženi program i budžet omogućiće da 300. 000 umetnika i kulturnih profesionalaca dobije finansijsku podršku kako bi svojim radom dosegli do publike izvan svojih zemalja.
The programme promises over 300 000 artists and cultural professionals and their work to receive funding to reach new audiences beyond their home countries.

Ministarstvo upućuje javni poziv svim zainteresovanim udruženjima da predlože programe radi finansijske podrške, kojima će kroz obrazovno-vaspitne aktivnosti pružati podršku učenicima osnovnih i srednjih škola u periodu trajanja projekta, odnosno od 1. decembra 2017. godine do 31. maja 2018. godine.
The Ministry publicly invites all interested associations to propose projects for financial support, by which support to primary and secondary school students will, through educational activities, be provided for the duration of the project or from December 1, 2017 to May 31, 2018.

Бурденко се спроводи у складу са главним образовним програмима које је развио школе на основу државних образовних стандарда за високо стручно образовање и средњег стручног образовања уз поштовање предложених програма курсева одобрених од стране одговарајућих образовних и методолошких удружења.
Burdenko is conducted in conformity with the main educational programs developed by the school on the basis of the state educational standards for higher professional education and secondary professional education with due regard to suggested programs of the courses approved by the corresponding educational and methodological associations.

Никада нисмо предложили ноћни програм.
We do not offer an evening program.