Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТНИ - prevod na Енглеском

• subject
• concerned
• in question
• present
• question

Примери коришћења Предметни на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође ћемо вам рећи како правилно припремити предметни састојак.
We will also tell you how to properly prepare the ingredient in question.

Поред тога, предметни примерци су плијен на дивљачи и веће величине.
In addition, the specimens in question prey on game and of larger size.

Предметни део пријемног испита је у форми дискусије о изабраном студијском програму.
The subject part of the entrance examination takes the form of a discussion about the chosen study program.

Пре него што поправите предметни уређај, потребно је да сазнате његове карактеристике дизајна.
Before you repair the device in question, you need to find out its design features.

Провјерите у одговарајућим часописима за испитивање је ли предметни восак заиста сигуран за дјецу.
Check in the relevant test journals whether the wood wax concerned is really safe for children.

Оцену у индексу и испитној пријави потписује председник комисије, који је и предметни наставник.
The grade in the student book and in the examination application is signed by the president of the commission, who is also the subject teacher.

Циљ анализе је био да се утврди да ли је предметни раст накнаде условљен растом трошкова.
The goal of the analysis was to establish whether the increase in the fee concerned is conditioned by the increase in costs.

Поред наведеног утврђено је да предметни Споразум о заједничком учешћу у јавној набавци није изузет од забране од стране Комисије.
Furthermore, it is established that the Joint bidding agreement concerned is not exempt from the prohibition by the Commission.

Савет: Ако се врх не поравна, можда сте повукли предметни трак у погрешном смеру кроз квадратни преклоп.
Tip: If the tip does not straighten, you may have pulled the strip in question in the wrong direction through the square flap.

За предметни локалитет је спроведен АРХИТЕКТОНСКИ КОНКУРС пословно-угоститељског објекта и пешачко-инфраструктурног моста преко….
For the subject site, an ARCHITECTURAL COMPETITION of a business-catering facility and the Pedestrian-Infrastructure Bridge over….

Основана претпоставка се заснива на чињеници да предметни уговор садржи одредбе којима се утврђују цене у даљој продаји.
The reasonable assumption is based on the fact that the agreement concerned contains provisions that establish the resale prices.

Постоји проширени концентрат на новом напредовању, ВКСЛАМ, рутирање и обимнији предметни опсег сигурности основе фокуса података.
There is an expanded concentrate on new advancements, VXLAM, routing, and more extensive subject scope on data focus foundation security.

У конкретној ситуацији на коју се и односи предметни захтев, Комисија не препознаје ни једну од тих" изузетних" ситуација.
In here described specific situation pertaining to the request concerned, the Commission fails to recognize any of such"exceptional" situations.

Ro Постоје и други туторијала на сајтовима који могу помоћи да се и то можете наћи помоћу претраживача на сајту или предметни категоријама.
Ro are other tutorials on websites that can help you be and you can find using the search engine on the site or by subject categories.

Предметни уговор је резултат нове пословне стратегије Телекома, коју је својом одлуком из децембра месеца 2011. године дефинисао Управни одбор.
The present contract is the result of a new business strategy of Telekom, which is a Decision from December 2011, defined by the Board of Directors.

Адаптол има низ значајних аналога који су по својим фармаколошким индикацијама слични и нису инфериорни у односу на предметни препарат.
Adaptol has a number of noteworthy analogs that are similar in their pharmacological indications and are not inferior to the preparation in question.

Појединачне испитне пријаве попуњава предметни наставник и исте лично или преко секретара Катедре доставља Служби за студентске послове.
Individual exam applications are filled in by the subject teacher and submitted personal y or through the Secretary of the Department to the Student Affairs Office.

Имајући у виду све специфичности овог тржишта Комисија ће и у наредном периоду, са посебном пажњом, наставити да прати предметни сектор.
Considering all specificities of this market, the Commission will continue to monitor the sector concerned with a particular attention in the period to come as well.

Који је потенцијално опасан, узимајући у обзир природу коришћених супстанци, предметни део тела и начин примене, у којем случају су у класи IIб.
That is potentially hazardous, taking account of the nature of the substances involved, of the part of the body concerned and of the mode of application in which case they are in Class IIb.

У овом случају, предметни кредит одобрава банка за дотичну имовину, што значи да је директна хипотека директна хеџија која се користи за задуживање некретнина.
In this case, the credit in question is granted by the banks for the respective property, which means that the direct mortgage is the direct hedge which is used to debit a property.

За време писменог испита у просторију могу да уђу само предметни наставници и дежурни, а изузетно и друге особе запослене на Факултету, уз одобрење дежурног.
During the written examination, only the subject teachers and monitoring persons, and exceptional y other persons employed at the Faculty, may be admitted to the room, with the approval of the monitoring person.

Када се испит полаже писмено, испит почиње поделом задатака на обрасцима које, у одговарајућем броју, припрема предметни наставник, а диктирање задатака није дозвољено.
When the exam is taken in writing, the exam begins by handing out assignments on the forms that have been prepared in the appropriate number by the subject teacher; dictating the tasks is not al owed.

Предметни наставник је дужан да на крају реализације активне наставе обавести студента о укупном броју поена који је студент остварио реализацијом предиспитних обавеза.
The subject teacher is obliged to inform the student at the end of the realization of active teaching about the total number of points that the student had achieved by the fulfilmentof pre-examination obligations.

Међутим, сматра се да је полиција имала низак и спор реакцију након разговора са Пејџом, а да знамо да је одлучила да не подноси тужбу, да предметни инцидент вероватно није ништа озбиљно.
However, it is thought given the police's low-key and slow reaction after interviewing Paige, and that we know she chose not to press charges, that the incident in question was probably not anything serious.

Поред тога, у многим школама се спроводи у оквиру предмета'' Предузетништво'', с обзиром на то да предметни наставник слободно одлучује о организацији наставе и избору метода у оквиру свог предмета.
In addition, it is implemented in many schools within the teaching subject titled Entrepreneurship, given that the subject teacher is free to decide on the organization of teaching and choice of methods in the context of his course.

Осим ако планирате да користите само ограничене изводе из интервјуа, што заправо није тачка за документовање ваше породичне историје, онда ћете можда морати да имате предметни знак формулар за објављивање.
Unless you plan to use only limited excerpts from your interview, which isn't really the point of documenting your family history, then you may need to have the subject sign a release form.

Ерозија се предаје на предмету Уређивање бујица и заштита од ерозије током 4 семестра у III и IV години студија, а предметни наставник је проф. др Слободан Гавриловић, који је и шеф Одсека.
Erosion control was taught in the subject Erosion and torrent control during the 4th semester of the 3rd and 4th year of study, and the subject teacher was prof. Dr. Slobodan Gavrilović, who was head of the Department.

У случају када се завршни испит полаже само писмено, по положеном писменом испиту, студент је дужан да преда индекс ради уписивања оцене, у терминима које за ту намену одреди предметни наставник.
If the final exam is taken only in writing, after passing the written exam, the student is obliged to submit the student book for the purpose of entering the grade, in the time periods determined for that particular purpose by the subject teacher.

Просторним планом је одређено да сви инфраструктурни коридори, а посебно предметни коридор мора бити уведен у систем просторног планирања ради стварања система изградње који генерално трајно штити све коридоре.
According to the physical plan, all infrastructure corridors, particularly the concerned corridor, must be included into the physical planning system in order to create the system of construction that will generally and permanently protect all the corridors.

Комисија је оценила да предметни уговор не намеће учесницима на тржишту ограничења која нису неопходна за постизање циља споразума, односно да се самим закључењем и спровођењем предметног споразума не искључује конкуренција на релевантном тржишту или његовом битном делу.
The Commission has estimated that the present Agreement does not impose restrictions on market participants that are not necessary to achieve the objective of the agreement, that is the very conclusion and implementation of the relevant agreement does not exclude competition in the relevant market or in a substantial part.