Sta znaci na Engleskom ПРЕНЕСЕНО - prevod na Енглеском

• transferred to
• passed
• conveyed

Примери коришћења Пренесено на Српском и њихови преводи на Енглески

Његово тело је јануара 2013 ексхумирано и пренесено у Србију.
In April 1901 his body was exhumed and transferred to China.

Читање стрипова, одмах пренесено у свемир пожуде и задовољства.
Reading comics, immediately transferred to the universe of lust and pleasure.

Одатле касније његово тело би пренесено у цркву Св.
From the cemetery, his body was transferred to the Church of St. Andrew.

Заиста не видим како то може бити пренесено некоме под другачијим условима него самоме себи.
I really don't see how it can be conveyed to anybody in other terms than itself.

На пример, 250 бода значи да је 250 сигнала пренесено у секунди.
For Example: 250 baud means that 250 signals are transmitted in one second.

Ако не унесете своје име у одељак" Пренесено у", нова особа ће постати једини власник куће.
Failure to put your name in the"Transferred To" section will make the new person the sole owner of the house.

Присуство расположења и душе ликова је деликатно пренесено на њено платно.
The characters presence of mood and soul are delicately transferred on her canvas.

Из Подгорице седиште је пренесено у манастир Св.
The seat was transferred from Podgorica to the monastery of St. Michael on Prevlaka.

Према овом типу, анембрионија се често јавља након ИВФ-а, ако је неколико ембриона пренесено на жену.
According to this type, anembrionia often occurs after IVF, if several embryos have been transferred to a woman.

Предсједавање радном групом је данас пренесено са Црне Горе на Србију.
The chairing of the Working group was passed on from Montenegro to Serbia today.

У породици у којој су сви мушкарци проучавали уметност исцељења, а нагомилано искуство пренесено је са оца на сина.
In a family where all men studied the art of healing, and the accumulated experience was passed on from father to son.

Компанија за есцров ће потврдити да је име домена пренесено и онда ће дати новац продавцу, минус њихову накнаду.
The escrow company will verify that the domain name has been transferred and they will then give the money to the seller, minus their fee.

Нпр. људско око промењено ефектима зрачења или физичком повредом, неће бити пренесено на следећу генерацију.
For example, a human eye altered by the effects of radiation or by other causes will not be passed on to subsequent generations.

Маје су је звале Дрвом живота и било им је пренесено да у центру галаксије, под називом„ Хунаб Ку“, постоји и из те локације долази свијест.
The Mayans called it The tree of life and it was passed to them that in the center of the galaxy a point known as“Hunab Ku” exist and it's a location from where consciousness comes.

Све трансакције које крше мој Налог из децембра 1997. године, као и овај Налог, којима је можда пренесено власништво било којег од горе наведених добара, су неважеће.
All transactions in violation of my December 1997 Order and the present Order that may have transferred ownership of any of the aforementioned property are null and void.

Чини се да је насљеђивање пренесено првенствено по очевој линији[ 1], по томе, разјашњавање односа између партнера, који су вјероватно често били припадници различитих сродничких група, као и њихове дјеце, мора да је било врло битно.
Inheritance seems to have been passed on primarily in the paternal line,[23] as such, clarifying the relations between partners, who probably quite frequently were members of different kin-groups, as well as their children, must have been quite essential.

Утврдили су да је корен израстао из коштице брескве из грла војника“, рекао је Перишић, додавши да је одрасло стабло пренесено уз спомен-костурницу и прозвано војникова бресква.
It is confirmed that the tree grew out of peach pit from a throat of a soldier,” said Perišić, adding that the fully grown tree has been transferred to the mausoleum and named the soldier's peach.

Али, форма онога што Кант зове категорички императив„ требати“, ја заиста не видим како је могуће да може бити пренесено некоме од родитеља или старатеља зато што не постоје услови, које бих ја сада могао да видим, под којима би то могло да се објасни.
But the form of it, what Kant calls the categorical imperative, the"ought," I really don't see how that can possibly be conveyed to anybody by nurse or parent because there aren't any possible terms, so far as I can see, with which it can be explained.

Глупо је мислити да ћете данас касно доћи на посао и изаћи сутра у исто вријеме- то начело мора бити пренесено у све ситуације које не иду онако како желите.
It is foolish to think that being late for work today and coming out tomorrow at the same time, you will arrive on time- this principle must be transferred to all situations that are not going the way you want.

Иако jе рођен послиjе рата, у знак посебне солидарности са жртвама и кроз трансцендентални момент повезаности и своjеврсног племенитог поистовjећивања с њима и њиховим страдањем, Дани Новак jе своjе излагање насловио„ Преживjело диjете логораш- Особно сjећање и пренесено искуство“.
Although he was born after the war, as a symbol of personal solidarity with the victims and through transcendental moment of connection and a sort of noble identification with them and their suffering, Dani Novak named his presentation“A surviving child camp inmate- Personal memory and transferred experience”.

Ако додајете свог супружника или другу страну у документ, ставите своје име у линију" Пренесено из" и поставите и своје име и име друге особе у одељак" Пренесено на".
If you are adding your spouse or other party to the deed, put your name in the"Transferred From" line and place both your name and the other person's name in the"Transferred To" section.

Влада Народне Републике Кине тврди да је Република Кина елиминисана у октобру 1949. године и да је право на контролу Тајвана пренесено на нову владу путем теорије о сукцесији држава.
The government of the People's Republic of China maintains that the Republic of China was eliminated in October of 1949, and that the right to control Taiwan was transferred to the new government by way of the succession of states theory.

Не могу да замислим ниједан адекватнију, невероватно испуњујућу службу од оне да проучавам наслеђе људи- а на Истоку то наслеђе је сачувано и пренесено кроз литургију- како бих открио његово богатство за добро тих истих људи и свих народа, у непролазну славу Божијег вечног имена.
I cannot imagine a more fitting, immensely rewarding ministry than to study the heritage of a people, and in the East that heritage is conserved and transmitted through the liturgy, in order to uncover its riches for the good of that same people and of all peoples, to the unending glory of God's eternal name.

Имајући у виду да други горе поменути Налог наводи да:„ Све трансакције које крше мој Налог из децембра 1997. године, као овај Налог, којима је можда пренесено власништво било које од горе поменте имовине, су неважеће”;
Bearing in mind that in the last said Order it was provided that:“All transactions in violation of my December 1997 Order and the present Order that may have transferred ownership of any of the aforementioned property are null and void”;

Ако је искуство било болно, али није било могуће извести конструктивне закључке и додијелити стечено искуство, онда је вјероватно да ће ово неиспуњено искуство бити пренесено у ваш будући живот( изабрати сличне партнере, наставити да чине исте грешке).
If the experience was painful, but it was not possible to draw constructive conclusions and assign the experience gained, then it is likely that this unfulfilled experience will be transferred to your future life(choose similar partners, continue to make the same mistakes).

Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
The corruption of Adam's nature was passed on through the generations.

Имамо разлог да верујемо да способност да зацељујеш може бити пренесена.
We have reason to believe your ability to heal can be passed.

Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
Adam's sinful nature is passed on to all mankind.

Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
Adam's sinful nature was passed on to all the human race.

Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
Adam's sinful nature has been passed on to all his offspring.