Sta znaci na Engleskom ПРЕНЕСЕНИХ - prevod na Енглеском

• transferred
• transmitted
• carried forward

Примери коришћења Пренесених на Српском и њихови преводи на Енглески

За H+ број пренесених електрона је један.
For H+ number of electrons transferred is one.

За покриће губитака пренесених из ранијих година;
For covering losses carried forward from previous years;

Количина пренесених података на вашем делу сервера.
The amount of data transferred on your portion of the server.

Класификација се врши на основу ширине пренесених овлашћења.
Classification is carried out on the basis of the latitude of transferred powers.

Број пренесених ембриона зависи од вашег доба и шанси за успех.
The number of embryos transferred depends on your age and the chances of success.

У овој популацији велики број пренесених ембриона корелира са резултатом.
In this population, a large number of transferred embryos correlate with the result.

Број пренесених ембриона зависи од вашег доба и шанси за успех.
The number of embryos that are transferred will depend on your age and chance of success.

Запамтите да одговарајућа кашњења банака у књижењу пренесених средстава на рачун нису неуобичајена.
Remember that corresponding bank delays in posting transferred funds to an account are not uncommon.

Велики део датотека пренесених преко протокола БитТоррент незаконите су копије медија;
Much of the files transferred over the BitTorrent protocol are illicit copies of media;

У овим врстама трансакција, корисничке информације су обично једна од пренесених пословних средстава.
In these types of transactions, user information is typically one of the transferred business assets.

Смањење броја ембриона пренесених у Шведској- утицај на пород и вишеструке стопе фертилитета.
Reduction in the number of embryos transferred in Sweden- impact on childbirth and multiple fertility rates.

Такви услови могу бити створени гладовањем, неповољних домаћим условима, као резултат пренесених тешких инфекција и других болести.
Such conditions can be created by malnutrition, adverse domestic conditions, as a result of the transferred severe infections and other diseases.

Трећа подгрупа се састоји од пренесених заразних болести нервних структура, као што су арахноидитис, енцефалитис, менингитис.
The third subgroup consists of transferred infectious diseases of the nervous structures, such as arachnoiditis, encephalitis, meningitis.

То значи да је просјечна цијена по тексту( ако не на неком плану) од 20 центи по тексту једнака око 1300 долара по мегабиту пренесених података.
This means that the average cost per text(when not on some plan) of 20 cents per text equates to about $1300 per megabyte of data transferred.

Било је 47 случајева локално пренесених случајева Зика у округу Мајамија-Даде, откако је први случај идентификован пре око месец дана.
There have been 47 cases of locally transmitted Zika cases in Miami-Dade County since the first case was identified about a month ago.

Треба компанија прођу припајања, куповине или продаје неке или све своје имовине, ваши лични подаци могу бити вероватно део пренесених средстава.
Should the company undergo the merger, acquisition or sale of some or all of its assets, your personal information may likely be a part of the transferred assets.

Велика релативна оптерећења, велики проценат пренесених битова су јединствено за контролне сврхе и стога не носе никакве корисне информације.
Large relative overhead, a high proportion of the transmitted bits are uniquely for control purposes and thus carry no useful information.

У литератури се потврђује да се већа вероватноћа трудноће и порођаја у овој подгрупи старијих жена постиже повећањем броја пренесених ембриона.
The literature confirms that a higher chance of pregnancy and childbirth in this particular subgroup of older women is achieved by increasing the number of transferred embryos.

Број бајтова пренесених преко изабраног налога( не свих налога). Можете изабрати шта желите да прикажете у дијалогу обрачуна. Више о обрачуну протока.
This shows the number of bytes transferred for the selected account not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting.

Међутим, критичари су изјавили да је смањењем броја пренесених ембриона група жена са а приори смањеном вјероватноћом трудноће изложена посебно већем ризику од лијечења.
However, critics have stated that by reducing the number of embryos transferred, a group of women with a priori reduced probability of pregnancy are at a particularly greater risk of treatment.

Средства за спровођење пренесених овлашћења за пружање ових мера социјалне подршке обезбеђена су у Федералном фонду за обештећење, формирану у савезном буџету, у облику субвенција.
Means for realization of transferred powers on granting of the specified measures of social support are provided as a part of the Federal fund of indemnifications formed in the federal budget, in the form of subventions.

Џитер може узроковати треперење монитора, утицати на рад процесора PC-ева, кликове и друге нежељене ефекте на аудио сигнале и губитак пренесених података између умрежених уређаја.
Jitter can cause a display monitor to flicker, affect the performance of processors in personal computers, introduce clicks or other undesired effects in audio signals, and cause loss of transmitted data between network devices.

Истичемо да немамо сазнања о садржају пренесених података и њиховој употреби од стране Твиттера и да ми нисмо одговорни за прикупљање и обраду података од стране Твиттера.
We do not know the content of the transmitted data and how it is used by Twitter and we are not responsible for Twitter's collection and processing of this data.

Код жена у периоду менопаузе, формирање параоваријума често се одвија на позадини хормоналне алтерације тела или као резултат раније пренесених инфективних процеса уринарних органа.
In women during the period of menopause, the formation of a paraovarium often develops on the background of hormonal restructuring of the body or as a result of previously transferred infectious processes of the urinary organs.

Када је покушао да утврди позицију извора пренесених импулса, сваки дијагонално постављен пар био је посебно везан серијски са примарним калемом за побуђивање кола детектора.
When I desired to ascertain the origin of the transmitted impulse, each diagonally situated pair was put in series with a primary coil energising the detector circuit.

Код жена у периоду менопаузе, формација из параоваријума се често развија на позадини хормонских промена у телу или као последица раније пренесених инфективних процеса уринарних органа.
In women during the period of menopause, the formation of a paraovarium often develops on the background of hormonal restructuring of the body or as a result of previously transferred infectious processes of the urinary organs.

Истичемо да немамо сазнања о садржају пренесених података и њиховој употреби од стране Твиттера и да ми нисмо одговорни за прикупљање и обраду података од стране Твиттера.
We point out that we have no knowledge of the content of the transmitted data and their use by Twitter and that we are not responsible for the data collection and processing by Twitter.

Управни одбор* је 27. јула 2011. године донео Одлуку о расподели добити и покрићу губитака за 2010. годину према којој се целокупна остварена добит распоређује на покривање губитака пренесених из ранијих година, и стога није било исплате дивиденде.
The Board of Directors* adopted on 27 July 2011 the Decision on Allocation of Profit and Covering Losses for 2010, under which the total profit earned was allocated to cover the losses carried forward from the previous years, and therefore no dividends were paid out.

Истичемо да немамо сазнања о садржају пренесених података и њиховој употреби од стране Твиттера и да ми нисмо одговорни за прикупљање и обраду података од стране Твиттера.
We would like to emphasise that we have no knowledge of the content of the transmitted data nor their use by Twitter and that we are not responsible for the collection and processing of data by Twitter.

Скупштина акционара је 25. јуна 2012. године донела Одлуку о расподели добити и покрићу губитака за 2011. годину према којој се целокупна остварена добит распоређује на покривање губитака пренесених из ранијих година, и стога није било исплате дивиденде.
The Shareholders Assembly adopted on 25 June 2012 the Decision on Allocation of Profit and Covering Losses for 2011, under which the total profit earned had to be allocated to cover the losses carried forward from the previous years, and therefore no dividends were paid out.