Примери коришћења Преступа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Цена преступа је смрт.
The cost of transgression is death.Избави ме од свих мојих преступа.
Ми узимамо ову врсту преступа веома озбиљно.
Избави ме од свих мојих преступа.
Rescue me from all my transgressions;Избави ме од свих преступа мојих, не дај ме на подсмех бездушнику!
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools!Има низ антисоцијалних и насилних преступа.
Он ће откупити Израел од свих преступа његових.+.
Зато ћу вас позвати на одговорност због свих ваших преступа.+.
Therefore I will punish you for all your iniquities.Мртви због преступа и грехова својих, у којима некада ходисте по духу овога.
Грехова младости моје не помињи ни преступа мојих!
Remember not the sins of my youth, or my transgressions;!Након Адамовог преступа, Господ није више непосредно разговарао са човеком;
After the transgression of Adam, the Lord spoke no longer directly with man;Јер закон гради гнев; јергде нема закона нема ни преступа.
Because the law worketh wrath:for where no law is, there is no transgression.Него, због њиховог преступа, спасење је дошло и паганима да би Израел био љубоморан.
Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles to make Israel envious.Има ли јаснијег учења о стању првоствореног света пре Адамовог преступа?
Can there be a clearer teaching concerning the state of the primordial world before Adam's transgression?У истој Омилији, он у наставку каже да, после Адамовог преступа," Господ није проклео Рај….
In the same Homily he goes on to say that, after Adam's transgression, God did not curse Paradise….Има ли јаснијег учења о стању првоствореног света пре Адамовог преступа?
Could there be any clearer teaching of the state of the first-created world before the transgression of Adam?Дакле, хришћанин није позван само на праштање преступа, већ и да се бори против непријатеља Божијих дела на земљи.
So therefore a Christian is called not only to forgive offenses, but to fight the enemies of God's work on earth.Разумевање* човека задржава од гнева,+ ичаст му је да пређе преко преступа.+.
The insight of a man* certainly slows down his anger,+ andit is beauty on his part to pass over transgression.+.Тако да је он повређен због наших преступа, и злоупотребљен због наше неправде, и кроз његове ране ми смо излечени.
That he was wounded for our transgressions, he was abused for our inequities, and through his wounds we are healed.Често је помињан као личност којој се могло судити због политичких преступа у вези са узроцима рата.
He was often mentioned as among those who might be tried by Allies for political offences in connection with the origin of the war.Пуритански пастор води часове и пубертетској деци ствара грижу савести због наизглед малих преступа.
The puritanical pastor leads confirmation classes and gives his pubescent children a guilty conscience over apparently small transgressions.Без раздвајања изворног греха од наших личних животних преступа, јесмо ли ми згрешили од времена када смо се родили?- Да.
Without separating original sin from our own lifelong trespasses, haven't we sinned from the time we were born?-Yes, we have.-.Епископ Атанасије објаснио је нове детаље у вези случаја Симеона Виловског и његових канонских преступа и финансијских малверзација.
Bishop Atanasije explained new details about the case of Simeon Vilovski and his canonical crimes and financial frauds.Симеон Нови Богослов,учи да су закони природе које ми данас знамо друкчији од оних који су били пре Адамовог преступа.
St. Simeon the New Theologian,teaches that the law of nature we now know is different from the law of nature before Adam's transgression.Реци по савести:када се у свету појавило љуће и веће зло од Адамовог преступа и убиства Христа-Спаситеља, новог Адама?
Tell me in conscience: when did a greater orviler evil appear in the world than Adam's transgression and the killing of Christ the Saviour, the new Adam?Напустио је небеске дворе, где је само чистота, блаженство и слава, да би спасао једну изгубљену овцу,један свет који је пао услед преступа.
He left heaven, where all is purity, happiness, and glory, to save the one lost sheep,the one world that has fallen by sin.Укуси, мириси, слике,идеје страха и преступа долазе из ове куће, ове сиромашне породице коју волим и мрзим истовремено.
The tastes, the smells, the images,the ideas of fear and transgression are all coming from this house, this poor family that I love and hate at the same time.Напустио је небеске дворе, где је само чистота, блаженство и слава, да би спасао једну изгубљену овцу,један свет који је пао услед преступа.
He has left the courts of heaven where all is purity, happiness and glory, to save one lost sheep,the one world that has fallen by transgression.Ако узмете у обзир озбиљност ових преступа, можда ћете се запитати зашто никада нисте чули за победе Одељења за истраживање плагијата.
Given the gravity of these transgressions, you might be wondering why you've never heard of the Department of Plagiarism Investigation's victories.Напустио је небеске дворе, где је само чистота, блаженство и слава, да би спасао једну изгубљену овцу,један свет који је пао услед преступа.
He left the heavenly courts where all was purity, happiness, and glory, to save the one lost sheep,the one world which had fallen by transgression.
