Примери коришћења Преступе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви су починили преступе.
Силовања и друге озбиљне сексуалне преступе.
Суди преступе свештенства оба реда;
Он је био прободен за наше преступе.“.
Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном….
For I know my transgressions, and my sin is always before me.….Он је био прободен за наше преступе.“.
He was delivered for our offences.Евнуси који су починили преступе тамо су слати да чисте коров и косе траву.
Eunuchs who committed offences were sent there to weed and cut grass.Као маглу растерао сам твоје преступе.
Like a thick cloud, I wipe away your offenses;Одбаците од себе све своје преступе које сте чинили+ и стекните ново срце+ и нови дух.
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed;Он је био прободен за наше преступе.“.
He was delivered on account of our offences.".Све преступе и сваку неправду човекову можемо да категоришемо на следећи начин.
All the transgressions and iniquities of man can be categorized in the following way.Шта је подразумевала' казна за њихове преступе‘?
What do you mean tried for her crimes?Јер се истрже из земље живих и за преступе народа мог би рањен.
For he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.Као маглу растерао сам твоје преступе.
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions.Ми нисмо знали за те преступе, док је он радио као саветник УНИЦЕФ-а пре 10 година.
Мржња изазива свађу, алиљубав покрива све преступе.
Ми нисмо знали за те преступе, док је он радио као саветник УНИЦЕФ-а пре 10 година.
We had no knowledge of this crime when he worked as a UNICEF consultant over 10 years ago.Мржња изазива свађе,+ аљубав покрива све преступе.+.
Hatred stirs up disputes, butlove covers all offenses.И твоји синови с тобом одговараћете за преступе почињене против вашег свештенства.
And you and your sons will be held accountable for sins that are committed against the office of priest.Премудри Соломон нас учи, како љубав покрива све преступе.
Rav Laitman teaches how love will cover all crimes.Расућу као облак преступе твоје, и грехе твоје као маглу; врати се к Мени, јер сам те избавио.
I wipe away your sins like a cloud, Your transgressions like mist- Come back to Me, for I redeem you.Не буни се против њега, јерон неће опростити ваше преступе.
Don't rebel against,for he will not forgive your sins.Одбаците од себе све своје преступе које сте чинили+ и стекните ново срце+ и нови дух.
Throw far away from yourselves all your crimes that you committed, and make yourselves a new heart and a new spirit;Предвиђен је за 1000 људи који су осуђени за лакше преступе.
Thousands of good people are in Prison for a victim less crime.Одбаците од себе све своје преступе које сте чинили+ и стекните ново срце+ и нови дух!
Cast away from you all your transgressions which you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit!Привући ме, ионда ме напустити ме из освете за моје преступе?
Drawing me in,then abandon me as payback for my transgressions?То указује на све грехе,укључујући првобитни грех и преступе које ми чинимо кроз цео наш живот.
This refers to all sins,including the original sin and trespasses that we commit throughout our whole lives.Новинаре су такође натерали да се“ извине” за своје“ преступе”.
Reporters were also forced to"apologize" for his"transgressions".Он је постао савршени Спаситељ иопрао све наше дневне преступе па стога Њега можемо истински волети.
He has become the perfect Savior andwashed away all our daily trespasses so that we may truly love Him.Ово је била цена коју је захтевао краљ Станис за моје преступе.
This is the payment that was demanded by King Stannis for my crimes.
