Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНИХ ИЗВОРА - prevod na Енглеском

• private sources

Примери коришћења Приватних извора на Српском и њихови преводи на Енглески

Из приватних извора.".
From private sources.".

Пројекат се финансира само из приватних извора.
The project is only funded from private sources.

Најмање 15% обезбеђује подносилац пријаве из других приватних извора независних од Фонда за иновациону делатност.
At least 15% is provided by the applicant from other private sources independently of the Innovation Fund.

Пројекат се финансира само из приватних извора.
CORES is financed exclusively through private sources.

Улагање породица у образовање деце такође је порасло, посебно у високо образовање, где 30 одсто улагања долази из приватних извора.
Spending by students and households has also risen, notably in tertiary education where 30% of expenditure comes from private sources.

Пројекат се финансира само из приватних извора.
The renovation is funded entirely through private sources.

Извештај о трошковима изборне кампање садржи податке о пореклу, висини и структури прикупљених и утрошених средстава из јавних и приватних извора.
The report on election campaign costs contains information on origin, amount and structure of raised and spent funds from public and private sources.

Пројекат се финансира само из приватних извора.
The project received its funding solely from private sources.

Из приватних извора се сазнало да се то десило уз директан налог из Вашингтона, у тренутку када су се САД припремале да отворе биолабораторију у Грузији.
Private sources suggested that this happened on express orders from Washington at the time when the US was preparing to open a biological laboratory in Georgia.

Политички субјекти финансирају се из јавних и приватних извора.
Funds are sought from private and public sources.

Азов“ је један од такозваних добровољачких батаљона који су финансирани из приватних извора и који су учествовали у војној операцији у Донбасу.
Azov is one of the so-called volunteer battalions, financed from private sources, which participated in the military Kiev-led operation in the southeastern Ukraine.

Ова фондација средства добија из разних државних и приватних извора.
This initiative was derived from State and private funding sources.

Из приватних извора се сазнало да се то десило уз директан налог из Вашингтона, у тренутку када су се САД припремале да отворе биолабораторију у Грузији.
It became known from private sources that the project had been closed on direct orders from Washington just as the US was preparing to open a bio-laboratory in Georgia.

То значи да новац неће дати влада већ ће доћи из приватних извора.
This means that the money will not be given by the government but will come from private sources.

Финансирање изборне кампање из приватних извора Члан 22. За финансирање трошкова изборне кампање политички субјекат може прикупљати средства из приватних извора.
Financing Election Campaign from Private Sources Article 22 A political entity may raise funds from private sources for election campaign costs.

Осим новца директно из владе Саудијске Арабије, универзитети САД-а су примили укупно 140 милиона долара из приватних извора у Саудијској Арабији.
Besides money directly from the Saudi government or entities controlled by it, U.S. universities received a combined $140 million from private Saudi sources, universities and hospitals.

Сва средства из приватних извора која није потрошио у току изборне кампање политички субјекат је дужан да пренесе на рачун који користи за редован рад, до дана подношења извештаја.
A political entity is required to transfer all funds from private sources not used in the election campaign to the account used for operation, by the date of submission of report.

Осамдесет пет посто оперативног буџета парка долази из приватних извора преко“ Central Park Conservancy“, који управља парком на основу уговора са њујоршким Одјељењем за паркове и рекреацију.
Eighty-five percent of the park's operating budget comes from private sources via the Central Park Conservancy, which manages the park pursuant to a contract with New York City Department of Parks and Recreation.

Из својих приватних извора Николај је такође финансирао спортске организацију( 5000 рубаља је 1911. године отишло друштву за физичко образовање„ Богатир”).
From his private sources, Nicholas also funded athletic organizations(5,000 rubles in 1911 went to“Bogatyr,” a physical education society); and he also spent money on private sports hobbies such as tennis or cycling.

Осамдесет пет посто оперативног буџета парка долази из приватних извора преко“ Central Park Conservancy“, који управља парком на основу уговора са њујоршким Одјељењем за паркове и рекреацију.
Eighty-five percent of the park's operational budget comes from private sources through the"Central Park Conservancy", which manages the park on the basis of a contract with the New York City Park and Recreation Department.

Економским временима- Глобално соларна енергија сектор привукао 7 милијарди долара стоит корпоративног средства, укључујући и оне из ризичног капитала и приватних извора капитала, у првом кварталу 2014. године, наводи се у извештају.
ECONOMIC TIMES- Global solar energy sector attracted USD 7 billion worth corporate funding, including from venture capital and private equity sources, in the first quarter of 2014, says a report.

Из различитих организација, ентитета или приватних извора на националном, европском и међународном нивоу који награду, са или без конкурса, специфични истраживачки пројекти за истраживање групе и/ или појединим члановима академске и наставног особља.
From different organizations, entities or private sources at national, European and international level who award, with or without a competition, specific research projects to research groups and/or individual members of the Academic and Teaching Staff.

У касним 1980-их, Мираге 2000 почиње у поређењу са најновијим моделима америчких борбених авиона Ф-16, тако да Томсон-цсф је почео рад на финансируемым из приватних извора ажурирање Мираге 2000С, који је требало да буде назван" Мираге" 2000-5.
By the late 1980s, the Mirage 2000 was beginning to age compared with the latest models of U.S. F-16 fighters, so Thomson-CSF began work on a privately funded update of the Mirage 2000C which was to be named the Mirage 2000-5.

Најмање 30% укупно одобреног буџета за пројекте предложене од стране микро и малих компанија, односно најмање 40% укупно одобреног буџета за пројекте предложене од стране средњих компанија, обезбеђује Подносилац Пријаве из других приватних извора независних од Фонда.
A minimum of 30% of the total approved project budget for projects whose Lead Applicant is a micro or small company, or minimum of 40% of the total approved project budget for projects whose Lead Applicant is a medium sized company, is to be provided by the Аpplicant from other private sector sources, independently of the Innovation Fund.

Савет за борбу против корупције скреће пажњу да су спорост у спровођењу медијских реформи, недовољно развијена регулатива и зависност од јавних и приватних извора финансирања, довели до тога да у периоду 2011-2014. године медији не остварују улогу која им припада у демократском друштву.
The Council, in its report, highlighted that slow implementation of media reforms, not sufficiently developed regulation and media dependence on public and private sources of financing lead to them not fulfilling their role in a democratic society from 2011-2014.

И 99/ 11- др. закон и пратећих подзаконских аката, створен је нормативни оквир који би требало да унапреди транспарентност финансирања из јавних извора, док остаје нерегулисано питање финансирања из приватних извора што доприноси опстајању" сивог/ црног" финансирања спорта.
Adoption of the Law on Sports in 2010 and accompanying by-laws created a normative framework which should improve transparency of funding from public sources, whereas the issue of financing from private sources remains unregulated, which contributes to the survival of the"grey/black" financing of sport.

Sredstva prikupljena iz javnih i privatnih izvora za finansiranje troškova izborne kampanje mogu se koristiti samo za aktivnosti iz stava 1. ovog člana.
Funds raised from public and private sources for financing election campaign costs may be used only for activities specified in paragraph 1 of this Article.

Finansiranje izborne kampanje iz privatnih izvora Član 22. Za finansiranje troškova izborne kampanje politički subjekat može prikupljati sredstva iz privatnih izvora.
Financing Election Campaign from Private Sources Article 22 A political entity may raise funds from private sources for election campaign costs.

Izveštaj o troškovima izborne kampanje sadrži podatke o poreklu, visini i strukturi prikupljenih i utrošenih sredstava iz javnih i privatnih izvora.
The report on election campaign costs contains information on origin, amount and structure of raised and spent funds from public and private sources.

Međutim, određena je maksimalna visina donacija-- 35. 000 evra iz privatnih izvora i 17. 500 od pojedinaca.
However, caps on donations have been established-- 35,000 euros from private sources and 17,500 euros from individuals.