Sta znaci na Engleskom ПРИСТУП УСЛУГАМА - prevod na Енглеском

• access to services

Примери коришћења Приступ услугама на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједнички напад онемогућити приступ услугама.
Concerted attack to disable access to services.

Опште одредбе. Приступ услугама Сајта.
General provisions. Access to the services of the Site.

И вас омогућава да имате индивидуални приступ услугама.
And you allows you to have individual access to the Services.

Ово омогућава мобилним телефонима а да имају приступ услугама као што је WAP, MMS и Интернет.
This allows mobile phones to have access to services such as WAP, MMS and the Internet.

Задржавамо право да одбијемо приступ услугама било коме у било које вријеме из било ког разлога.
We reserve the right to refuse access to services for any reason at any time for any reason.

Гласачи су под сталним пристиком да подрже режим и под ризиком су да ће изгубити посао или приступ услугама, попут образовања.
Voters are continuously put under pressure to support the regime, and are at risk of losing their job or access to services, such as education.

То значи да ћете можда добити приступ услугама попут Нетфлика, иако се чини да ово ретко функционише са Холом.
This means that you may be able to gain access to services like Netflix, though this seems to rarely work with Hola.

Траснродне особе би требало да буду боље укључене у друштво, да имају боље могућности за остварење својих права и приступ услугама, уместо дуготрајних процеса дијагностике и медикализације.
Moreover, transgender persons should be better included in society and have better opportunities to exercise their rights and access services, instead of lengthy diagnostic processes and medicalization.

Ми се трудимо да обезбеди сталан и квалитетан приступ услугама НТВ-ПЛУС, и раст задовољства корисника остаје у фокусу наше пажње".
We strive to provide continuous and high quality access to services NTV-PLUS, and the growth of customers'satisfaction remains the focus of our attention".

Ако откажете, ваш приступ Услугама ће престати на крају вашег текућег периода кориштења Услуге или, ако ваш рачун теретимо периодично, на крају периода у коме сте извршили отказивање.
If you cancel, your access to the Services ends at the end of your current Service period or, if we bill your account on a periodic basis, at the end of the period in which you cancelled.

Она ће омогућити наставницима и ученицима приступ услугама и дигиталном образовном садржају аутономних заједница, државе и оних које су доступне путем интернета.
It will allow teachers and students to access the services and digital educational content of the Autonomous Communities, the State, and those available through the Internet.

Проширите приступ услугама, пружајући свим становницима приступ истом стандарду неге са моћи да бирају здравствене услуге и на тај начин промовишу изврсност путем конкуренције на слободном тржишту.
Expand access to services, giving all patients access to the same standard of care with the power to choose health care services thus promoting excellence through free-market competition.

Поред тога, влада удовољава корпоративним интересима и тако што ограничава и спречава објављивање информација и приступ услугама и видовима лечења који могу дати позитивне резултате без( зависности од) болница и лекара.
Additionally, the government deliberately serves these corporate interests by limiting and preventing information and access to services and healing modalities which may produce positive results without dependence on hospitals and physicians.

Осим у Јужноафричкој Републици, заштита и приступ услугама у већини земаља у регији зависе од добијања избегличког статуса. Притом, тражиоци азила морају остати у изолованим камповима.
Except for South Africa, protection and access to services in most countries in the region is contingent on receiving the refugee status, and require asylum seekers to stay in isolated camps, unable to work or travel, and thus send money to relatives that stayed behind in Zimbabwe.

Пошто је изгледало да су рачуни делимично креиран( су се појавиле у веб интерфејс и да примате е-пошту, али не могу бити модификовани или приступ услугама) се појавио њихов је грешка у начину на рачунима су обрађени током креирања.
Since it appeared that the accounts were partially created(they appeared in the web interface and could receive email but could not be modified or access services) it appeared their had been an error in how the accounts were processed during creation.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
Universal health coverage enables everyone to access the services that address the most important causes of disease and death, and ensures that those services are of sufficient quality to improve the health of the people who receive them.

Само девет процената ЛИТ-а оцењиваних од стране Комисије за здравствену заштиту оцијењено је као" одлично" када се мјери према националним смјерницама које покривају приступ услугама, погодности аранжмана за негу и укључивања менталних болесника у одлуке о њиховом третману.
Just nine per cent of the LITs assessed by the Healthcare Commission were rated as"excellent" when measured against national guidelines covering access to services, the suitability of care arrangements and the involvement of mental health sufferers in decisions about their treatment.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
Universal Health Coverage enables everyone to access the services that address the most important causes of disease and death and ensures that the quality of those services are good enough to improve the health of the people who receive them.

Аутори студије су објаснили да су студије укључивале само порођај у болницама и професионалним бабицама, и иако су препоручиле да се свим трудницама дозволи приступ услугама бабице, они сматрају да би требало посебно водити рачуна о томе. код жена које показују гинеколошке компликације.
The authors of the study have explained that the studies included only births in hospitals and professional midwives, and although they have recommended that all pregnant women be allowed access to the services of a midwife, they believe that special care should be taken in the case of women presenting gynecological complications.

Универзална здравствена покривеност сваком омогућава приступ услугама које се баве најважнијим узроцима болести и смртних случајева и осигурава да је квалитет тих услуга довољно добар да побољша здравље људи који их примају.
WHO's lofty goal of universal health coverage will enable everyone to access the services that address the most important causes of disease and death and ensure that the quality of those services is good enough to improve the health of the people who receive them.

Под међуповезивањем на међународном нивоу подразумева се приступ остварен између оператора јавних комуникационих мрежа, којим се успоставља физичко и логичко повезивање јавне комуникационе мреже домаћег оператора и јавне комуникационе мреже оператора из друге државе, како би се корисницима услуга једног оператора омогућила комуникација са корисницима услуга другог оператора, односно приступ услугама које пружају домаћи оператор, други оператор или трећа лица која имају приступ мрежама.
International interconnection involves access between public communications network operators, whereby physical and logical interconnection between a public communication network of a national operator and a public communication network of an operator from another country is established, so as to enable communication between the service users of one operator and the service users of another operator, and/or access to the services provided by the national operator, another operator or third parties with access to the networks.

Пацијенти са менталним здрављем" нису успели због лошег приступа услугама".
Mental health sufferers'failed by poor access to services'.

Напади на ове сервере могу проузроковати епске проблеме- велике интернетске прекиде и недостатак приступа услугама попут Гитхуб-а.
Attacks on these servers can cause epic problems- large internet outages and lack of access to services like Github.

Oni zaslužuju da budu zaštićeni, potreban im je pristup uslugama kao što je obrazovanje”, rekao je direktor programa Unicefa u Ženevi Ted Čaiban.
They deserve to be protected and they need access to services such as education, says program director Ted Chaiban of UNICEF in Geneva.

Po rečima dečjeg ombudsmana, romska deca su najugroženija grupa u prošloj godini sa ograničenim pristupom uslugama, skupina u 2019, s ograničenim pristupom uslugama.
According to the Ombudswoman for Children, Roma children were most deprived group in 2019, with limited access to services.

Pristup: Promena društva od onog u kojem smo bili vlasnici dobara u zajednicu gde ćemo imati pristup uslugama u svakom trenutku;
Accessing: Shifting society from one where we own assets, to one where instead we will have access to services at all times.

Preporučuje se vlastima da preduzmu mere za premošćavanje sve dubljih podela između različitih grupa u cilju obezbeđivanja jednakog pristupa uslugama, povlasticama i koristima od ekonomskog rasta.
It recommends that authorities take action to prevent deepening gaps between different groups and to ensure equal access to services, benefits and economic growth.

Влада Швајцарске ће кроз овај позив са 350. 000 ЕУР подржати до 40 локалних самоуправа како би повећале одговорност, транспарентност и ефикасност у обезбеђивању бољег приступа услугама и правима како грађана и грађанки тако и привреде, наводи се у саопштењу.
Through this call, the Swiss government will support up to 40 local self-governments through a 350,000 euro call to increase accountability, transparency and efficiency in ensuring better access to services and rights for both citizens and the economy, it was said in the statement.

Vlada Švajcarske i Vlada Srbije, kroz program Swiss PRO nastoje da pruže podršku lokalnim samoupravama u cilju povećanja odgovornosti, transparentnosti i efikasnosti u obezbeđivanju boljeg pristupa uslugama i pravima svih građana.
Swiss Government and Serbian Government, through the Swiss PRO Programme, have been trying support local self-governments with the aim to increase accountability, transparency and efficiency in providing better access to services and rights for all citizens.

Program Swiss PRO je objavio javni poziv za podršku jedinicama lokalne samouprave u unapređenju elektronske uprave i pružanju elektronskih usluga kako bi povećale odgovornost, transparentnost i efikasnost u obezbeđivanju boljeg pristupa uslugama i pravima građana i građanki.
The Swiss PRO Program issued a public call to support local self-governmental units in improving e-Government and providing electronic services for the pupose of increasing accountability, transparency and efficiency in providing better access to services and male and female citizens' rights.