Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМЕ И ИЗАЗОВЕ - prevod na Енглеском

• problems and challenges
• issues and challenges

Примери коришћења Проблеме и изазове на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, пракса се не може одвојити од теорије, што нам помаже да дефинишемо и ријешимо проблеме и изазове сутрашњице.
However, the practice cannot be separated from theory, which helps us to define and resolve the problems and challenges of tomorrow.

Магистар образовања( специјално образовање, напредни) има приступ дизајнерског размишљања како би анализирао проблеме и изазове са којима се суочавају особе са низом додатних потреба за учењем.
The Master of Education(Special Education, Advanced) takes a Design Thinking approach to analyse issues and challenges faced by persons with a range of additional learning needs.

Првобитно се емитовала од понедељка до петка односно пет епизода седмично, а данас је суботња и недељна драмска антологија инспиративних прича људи који имају љубавне проблеме и изазове који утичу на живот сваког Манилца.
Originally aired Mondays-Fridays and 5-day episode per week, it presently became a weekend drama anthology of inspiring stories of people who are having love problems and challenges that affect every Manileño's lives.

Студенти истражују како да искористе истраживања управљања природним ресурсима, са посебним нагласком на проблеме и изазове везане за управљање природним ресурсима у Карибима региону.
Students will learn how to utilize research to manage natural resources, with a particular focus on the issues and challenges related to natural resource management in the Caribbean region.

Налази се у региону у развоју, подстиче предузетништво, у блиском односу са заједницом, њеним организмима, институцијама и пословним материјалом, продубљује научна знања, развија технологију и промовише иновације, тражећи одговоре на глобалне, националне и регионалне проблеме и изазове.
Located in a developing region, it fosters entrepreneurship, in close relation with the community, its organisms, institutions and business fabric, deepens scientific knowledge, develops technology and promotes innovation, seeking to respond to global, national and regional problems and challenges.

У овим лабораторијама ће јавна тела, универзитети и компаније пред младе таленте поставити реалне проблеме и изазове који се срећу у пракси.
In these labs, public institutions, universities and companies will pose real problems and challenges to young talents.

Дакле, програм је од великог стратешког значаја и нуди практична и аналитичка решења за проблеме и изазове са којима се суочава индустрија и других организација у региону Залива.
Therefore, the program is of great strategic relevance and offers practical and analytical solutions for the problems and challenges facing industry and other organizations in the Gulf region.

Али, колико год да је наш развојни пут био оптерећен неправдом, стереотипима, двоструким аршинима, и упорно праћен измишљеним и лажним оптужбама, и колико год да смо били притиснути разним проблемима, исто толико је било и среће, поноса и задовољства у претходних 27 година због чињенице да Српска иде напријед, да се изграђује, развија, да воли и чува своју слободу, да рјешава проблеме и изазове.
But, no matter how our developing path was burdened with injustice, stereotypes, double arches and persistently followed by fictitious and false accusations, and as much as we were pressed by various problems, there was always happiness, pride and satisfaction during the past 27 years because of the fact that Srpska is moving forward, builds itself, develops, loves and protects its freedom, solves problems and challenges.

Комбиновање хришћанске перспективе са акредитованим академика, ученици ће истражити савремене проблеме и изазове релевантне за област кривичног права.
Combining Christian values with accredited academics, students will explore contemporary issues and challenges pertinent to the field of criminal justice.

Студиозно припремљена уводна излагања и отворене дискусије у оквиру Форума имале су за циљ да омогуће објективан, потпун и јасан увид у проблеме и изазове са којима се суочава регион у наведеним областима, али и у његов потенцијал и врхунске резултате који се често занемарују или неосновано оспоравају од стране институција из других делова Европе и света.
Elaborately prepared introductory lectures and open discussions at the Forum aimed at enabling an objective, comprehensive and transparent insight into the problems and challenges that the region faces in the above-mentioned areas, but also its potential and its top achievements that are often neglected or unfoundedly disputed by institutions from other parts of Europe and the world.

Praxis представио извештаје у области апатридије, раних и принудних браковаОбјављено 26. 12. 2016. Поводом завршетка пројекта" Правна помоћ лицима у ризику од апатридије у Србији", који је финансирао UNHCR, Praxis је 20. децембра 2016. године одржао конференцију са идејом да укаже на преостале проблеме и изазове са којима се суочава ромска заједница у приступу статусним правима, као и да представи активности које су спроведене у области дечјих, раних и принудних бракова.
Praxis Presented Reports on Statelessness, Early, and Forced MarriagesPublished 26.12.2016. Marking the completion of the"Legal Assistance to Persons at Risk of Statelessness in Serbia" project, funded by UNHCR, Praxis held a conference on December 20, 2016, aiming to emphasise the problems and challenges that the Roma community faces regarding the access to status rights, and to present the activities performed in the field of child, early and forced marriages.

Зборник радова, Међународни научни скуп, Проблеми и изазови савремене географске науке и наставе, Копаоник, 355-361.
Congress Proceedings, Problems and Challenges of Contempotary Geographica Science and Teaching, Kopaonik, 355-361.

Обећавамо да је Мини МБА прилагођен вашим проблемима и изазовима.
We promise that the Mini MBA is customized to your problems and challenges.

Istovremeno poznaje veoma dobro probleme i izazove sa kojima se turizam suočava.
He knows all too well the issues and challenges that Indigenous communities are faced with.

Током програма, добићете детаљно знање о друштвеним проблемима и изазовима јавних организација.
During the programme, you will gain in-depth knowledge about societal problems and challenges of public organisations.

Istovremeno poznaje veoma dobro probleme i izazove sa kojima se turizam suočava.
He's also familiar with the problems and challenges facing tourism in Romania.

Slični su i problemi i izazovi pred kojima se nalaze obe zemlje.
Problems and challenges both parties must confront.

Problemi i izazovi su stalni.
The problems and challenges remain diffuse.

Southeast European Times: Koji su najozbiljniji problemi i izazovi sa kojima se suočava makedonsko pravosuđe?
Southeast European Times: What are the most serious problems and challenges faced by the Macedonian judiciary?

Veliki broj zainteresovanih učesnika diskutovao je o problemima i izazovima elektronske trgovine.
A large number of interested participants discussed the problems and challenges of e-commerce.

Свету је потребна Индија јер проблеми и изазови с којима се данас суочава планета требају хуману, холистичку визију", нагласио је Наиду.
This is what Vice-President of India said“The world needs India because the problems and challenges facing the planet today need a humane, holistic vision,” Naidu stressed.

Оно што је посебно занимљиво јесте да се, уместо причања о проблемима и изазовима, током последњих недеља у цивилном сектору заједнички радило на креирању механизама за побољшање волонтеризма у локалној средини.
What is interesting is that, instead of discussing problems and challenges, civil sector jointly worked on creating mechanisms to improve volunteer work in the local environment.

Ми развијамо способности ученика да иницирају и управљају променама од суочавања их са савременим проблемима и изазовима са којима се суочава индустрија.
We develop students' abilities to initiate and manage change by confronting them with contemporary issues and challenges that the industry faces today.

Где су играчи суочени са новим проблемима и изазовима који треба да се брзо решити за добробит целог човечанства.
Where players are faced with new problems and challenges that need to quickly solve for the benefit of all mankind.

USF- ов мастер из међународних студија је двогодишњи програм који студентима пружа детаљно, интердисциплинарно знање о проблемима и изазовима са којима се суочава глобална заједница.
USF's Master of Arts in International Studies is a two-year program, which provides students with in-depth, interdisciplinary knowledge of the issues and challenges that face the global community.

Зборник радова са научног скупа: Проблеми и изазови савремене географске науке и наставе, Копаоник( Брзеће), 161-166 Урошев,М., Ковачевић-Мајкић, Ј.
Proceedings of the international scientific meeting: Problems and challenges of contemporary geographic science and teaching, Belgrade, 161-166 Urošev, M., Kovačević-Majkić, J.(2007).

BlockShow Asia 2018 počinje u Singapuru danas, gde će vodeći eksperti u blokčein i kripto industriji diskutovati o problemima i izazovima koji utiču na industriju.
BlockShow Asia 2018 begins in Singapore today, where experts in blockchain tech and crypto will discuss issues and challenges affecting the industry.

Када је реч о унапређењу рада Организације, свесни смо проблема и изазова са којима се BSEC суочава.
With regard to an improved operation of our Organization, we recognize the problems and challenges facing the BSEC.

Objektivnost u izveštavanju o svim mladima i njihovim problemima i izazovima sa kojima se susreću.
Our population profile of young people in the district and the issues and challenges they face.

Мозамбик је земља у изградњи са бројним могућностима, али и са многим проблемима и изазовима.
Mozambique is a Country under construction with numerous opportunities, but also with many problems and challenges.