Sta znaci na Engleskom ПРОВЕСТИ ОСТАТАК - prevod na Енглеском

• spend the rest of
• spending the rest of

Примери коришћења Провести остатак на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде ћу провести остатак свог живота.
Now I will be spending the rest of my life here.

Али је ово стварно како желим провести остатак мојих дана?
But is this really how I want to spend the rest of my days?

Сада је провести остатак свог живота у затвору.
Now he's gonna spend the rest of his life in jail.

Жена са којом ћу провести остатак свог живота.
And who I'm gonna spend the rest of my life with.

Био је особа са којом сам мислила да ћу провести остатак живота.
He was the man who I thought I would spend the rest of my life with.

Чак и да морамо провести остатак живота у бегу.
And if we have to spend the rest of our lives running.

Ти ћеш је провести остатак живота труне у ћелији, живе са шта си урадио.
You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.

Желиш ли се вратити и провести остатак живота с Команчима?
You wanna go back, spend the rest of your life as a Comanche?

Ваше акције ће одредити како ћете провести остатак живота.
The results of this trial will determine how you will spend the rest of your life.

Цларк Тхе Симс ће провести Остатак његових дана у Даннемора.
Clark Sims will be spending the rest of his days in Dannemora.

Не могу да верујем да нећемо провести остатак живота заједно.
I can't believe we're not gonna spend the rest of our lives together.

Данеса можда неће провести остатак своје каријере радити од куће;
Danessa may not spend the rest of her career working from home;

Ако показивао страх уопште, она би провести остатак година једе ме живог.
If showed any fear at all, she'd spend the rest of the year eating me alive.

Треба да се смири и провести остатак трудноће у добром расположењу и мира.
We need to calm down and spend the rest of the pregnancy in a good mood and peace.

Бантер и светло рељеф је од суштинског значаја ако сте провести остатак свог живота заједно.
Banter and light relief is essential if you're to spend the rest of your lives together.

Тада је одлучила да жели провести остатак свог живота у позоришту.
You must expect to spend the rest of your life in custody.

То је невероватно романтично и одузима дах, а такође провести остатак дана заједно.
It's incredibly romantic and breathtaking, and you also get to spend the rest of the day together.

Вероватно не мора провести остатак ноћи након тога.
He probably does not have to spend the rest of the night after that.

Направила сам договор са Богом ако те остави у животу ја ћу провести остатак живота помажући сиромашнима.
I made a deal with God that if he let you live, I'd spend the rest of my life helping the poor.

Дакле, ово је место где ћу провести остатак свог живота", мислио Хелена тужно.
So this is where I will spend the rest of my life," thought Helena sadly.

Постоји једна занимљива и дивна особа са којом ћете дефинитивно провести остатак живота. Ово си ти.
There is one interesting and wonderful person with whom you will definitely spend the rest of your life. It is you.

Погодила ме је сурова реалност да ћу провести остатак живота заробљен у сопственом телу, сасвим сам.
The stark reality hit me that I was going to spend the rest of my life locked inside myself, totally alone.

Имам сумње, али пошто никада нећу моћи да докажем, нећу провести остатак живота питајући се….
I do have a suspicion but since I will never be able to prove it I'm not going to spend the rest of my life wondering….

Ако он оцени своју породицу, онда поштује породицу, а поштовање је све, посебно код момка са којим би могао провести остатак живота.
If he values his family, then he respects his family, and respect is everything, especially in a guy you could be spending the rest of your life with.

Ја обично чинио пола дана рада у четвртак и петак и провести остатак дана код куће, само склупчана.
I usually did a half-day of work on Thursday and Friday and spend the rest of the day at home, just curled up.

Што се боље осјећате ујутро, више прилика морате успјешно провести остатак дана.
The better you feel in the morning, the more opportunities you have to successfully spend the rest of the day.

Једноставно бирати између три куће кампуса да заврши своје основне студије, а затим провести остатак године специјализована на до две друге локације.
Simply choose from three home campuses to complete your core studies, then spend the rest of the year specializing at up to two other locations.

А ако се држите са мном, вам обећавам да ћу провести остатак мојих дана радим све што могу да се уверите да сте најсрећнија жена на овој земљи.
And if you stick with me, I promise you I will spend the rest of my days doing everything I can to make sure you are the happiest woman on this earth.

Међутим, у овом случају, жена можда вреба" замке", будући да планира провести остатак живота с овим човјеком, бит ће боље остати сам.
However, in this case, the woman may be lurking"pitfalls", since planning to spend the rest of his life with this man, it will be better to remain himself.

Али, што је најважније, сваки први датум на који можете наставити бити потенцијална прилика да се упознаш са љубављу свог живота, са којим бисте вероватно могли провести остатак свог живота!
But above all, each and every first date you go on could be a potential chance to meet the love of your life, the one you could likely spend the rest of your life with!