Sta znaci na Engleskom ПРОСВЕЋУЈЕ - prevod na Енглеском

• enlightens
• illumines
• illuminates
• teaching

Примери коришћења Просвећује на Српском и њихови преводи на Енглески

Нас Он стално просвећује.
He teaches us continuously.

Тада Бог просвећује и открива“.
God Hidden and Revealed”.

Нас Он стално просвећује.
He is constantly teaching us.

Који просвећује оне што су у тмини.
He releases those who are in shackles.

Светлост Христова просвећује све!
The Light of Christ Enlightens All!

Она просвећује, укрепљује, оживљава;
It enlightens, strengthens, and animates;

Чиме то школа просвећује децу?
What is that school teaching their children?

Бог просвећује једнога и он је само први међу једнакима.
Jesus is teaching one idea and one only.

Благодат Духа Светог је светлост која просвећује човека.
The grace of the Holy Spirit is the light which enlightens man.

Он узвисује душу и просвећује очи, исцјељење даје, живот и благослов.
He revives the spirit and brightens the eyes, he gives healing, life and blessing.

Ватра пали дрво, сено и сламу, али просвећује злато и сребро.
The fire burns the wood, hay and straw, but cleanses gold and silver.

Он узвисује душу и просвећује очи, исцјељење даје, живот и благослов.
He raises up the soul, and lightens the eyes; He gives health, life, and blessing.

Пођимо и ми, браћо, за Светлошћу која просвећује душу и тело.
Let us too, brethren, follow the light which illumines both soul and body.

Како нас учи понизности; како нас просвећује у љубави; како нас уједињује са другима!
How it teaches us humility, how it schools us in love, how it reconciles us with others!

Мудрост је дакле сам Син Божји који нас просвећује и освећује.
It is God's Spirit who is the catalyst in our growth in knowledge and wisdom.

Она просвећује, укрепљује, оживљава, побеђује све видљиве и невидљиве непријатеље и узводи ка Богу.
It illuminates, strengthens, enlivens, conquers all enemies visible and invisible, and leads us to God.

Јер Светло(м) Слово Божије се именује, и веће је од видљивог светла, јер душу просвећује.
The word of God is called“the light”, and this light is much more precious than the visible light, for it enlightens the souls.

Она просвећује, укрепљује, оживљава, побеђује све видљиве и невидљиве непријатеље и узводи ка Богу.
It enlightens, strengthens, vivifies and conquers all visible and invisible adversaries and lifts one to God.

Умна молитва је светлост која просвећује душу човекову, док његово срце распаљује огњем љубави према Богу.
This mental prayer is the light which illumines man's soul and inflames his heart with the fire of love of God.

Она просвећује, укрепљује, оживљава, побеђује све видљиве и невидљиве непријатеље и узводи ка Богу.
It enlightens, strengthens, and animates; it defeats all enemies visible and invisible, and leads directly to God.

Умна молитва је светлост која просвећује душу човекову, док његово срце распаљује огњем љубави према Богу.
This mental prayer is a light enlightening the soul of man and inflaming his heart with the fire of love for God.

Премилостиви Господе, посаљи нам благодат Твог Светог Духа, која нас просвећује и ојачава насе духовне снаге.
O Most merciful God, send us the grace of Thy Holy Spirit, Who enlightens and strengthens our spiritual powers.

СветлостЊегова просвећује све и сва, обасјавајући сваког човека који долази на свет( ср. Јн 1, 9).
His Light enlightens everyone and everything, enlightening every man that comes into the world(cf. John 1:9).

Слепац је прогледао када послушао Христову заповест да се умије, што нам показује како нас Он просвећује крштењем.
The blind man's sight was restored when he obeyed Christ's command to wash in water, which is a sign of how He illumines us in baptism.

А уколико их одагнамо сећањем на смрт, ми ћемо угледати истинску светлост, која просвећује сваког човека који долази на свет.
But when they fall away as we remember that we are to die, then we shall clearly see the true light which illumines every man as it comes into the world from on high.

Према томе, док здрав религијски живот просвећује и морало оплемењује човека, нездрава псевдорелигијска окултна делатност га морално сакати и убија.
Therefore, while a healthy religious life enlightens and morally ennobles one, unhealthy pseudo-religious occult activity morally cripples and destroys him.

Она такође означава и Христа као Светлост свету, Светлост од Светлости, Светлост истинску, Која просвећује сваког човека, који долази у свет”.
It also designates Creator as Light to the World, Light from Light, True Light, which enlightens every man who comes into the world.

И друго: јер се свак од нас крштењем у води просвећује тиме што постаје усиновљен од Оца Светлости, заслугом Сина и силом Духа Светога.““.
And the other is that each of us baptized in the water is illumined by the Father of lights, through the merits of the Son and in the power of the Holy Spirit.".

Али у таквим тренуцима нарочито је важно сећати се Његовог присуства и тога да нашу људску таму он просвећује изнутра божанском светлошћу.
But in such moments it is especially important to remember His presence and that He enlightens our human darkness from within with His divine light.

Уредбе Господње су праве, и срце веселе; заповест Господња је светла, и просвећује очи, Страх Господњи је чист, и траје вечито; судови Господњи су истинити.
God's word opens the eyes, it gives light and wisdom,“The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.”.