Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕЊЕНА ВРЕДНОСТ - prevod na Енглеском

• estimated value

Примери коришћења Процењена вредност на Српском и њихови преводи на Енглески

Процењена вредност радова била је.
The estimated value of the heroin was.

Лот 5- Анестезија са интензивном негом, процењена вредност 833. 400 ЕУР без ПДВ.
Lot 5- Anesthesia with intense care, estimated value 833,400 EUR.

Процењена вредност парцеле је око $150 TH.
The estimated value of the lot was about $150 th.

Друга деоница од Плочника до Мердара дуга је 44км и процењена вредност износи око 570 милиона евра.
The second section, from Plocnik to Merdare, is 44 km long and the estimated value is around EUR 570 million.

Процењена вредност имовине- 10 милиона долара.
The estimated value of the treasure? $10 million.

У случају периодичних уговора, као и уговора које је потребно обновити по истеку одређеног рока, процењена вредност јавне набавке одређује се.
In the case of periodic contracts, as well as the contracts which need to be extended after the lapse of a certain time period, the estimated value of the public procurement is determined.

Процењена вредност донације је износи око милион динара.
Estimated value of the donation is about one million dinars.

У поступцима јавних набавки чија је процењена вредност већа од троструког износа из члана 39. став 1. овог закона, службеник за јавне набавке је члан комисије.
In public procurement procedures whose estimated value is three times higher than amount in Article 39, Paragraph 1 of this Law, president of the Committee shall be public procurement officer.

Процењена вредност фабрике текстила у Мевеђи износи 71, 2 милиона динара.
The estimated value of the textile factory in Medvedja is 71.2 million dinars.

У поступцима јавних набавки чија је процењена вредност већа од троструког износа из члана 39. став 1. овог закона, службеник за јавне набавке је члан комисије.
In public procurement procedures whose estimated value is higher than the three times amount referred to in Article 39, paragraph 1 of this Law, the public procurement officer shall serve as a member of Committee.

Процењена вредност радова изградње и опремања зграде је 5. 5 милиона евра.
Estimated value of construction works and building equipment is 5,5 million euros.

У случају из става 5. тачка 1 овог члана процењена вредност јавне набавке заснива се на процењеној вредности јавне набавке услуга укључујући и могуће награде, односно накнаде учесницима.
In the case under paragraph 5, item 1 of this Article, the estimated value of public procurement is based on the estimated value of public procurement of services including possible remunerations or compensations to participants.

Процењена вредност злата у то време била је око 3. 600 долара или око 49. 000 долара данас.
The estimated value of the gold at the time was approximately $3,600, or about $49,000 today.

Ветропарк“ Чибук 1”, укупне инсталисане снаге од 158, 46 мегавата, састоји се од 57 ветрогенератора, индивидуалне номиналне снаге од 2, 78 мегавата, а процењена вредност инвестиције у његову изградњу износи 300 милиона евра.
Cibuk 1” wind farm, with a total installed capacity of 158.46 megawatts, consists of 57 wind generators, with an individual nominal power of 2.78 megawatts, and the estimated value of the investment in its construction is 300 million euros.

Предмет и процењена вредност јавне набавке укупно и посебно за сваку партију;
Subject matter and estimated value of public procurement in total and separately for each lot;

На састанку су представљене линија 1 метроа, која би ишла од Железника до Миријева( дужине 21, 3км), чија је процењена вредност 2, 33 милијарде евра, и линија 2 од Земуна до Миријева( дужине 19, 2км), чија је процењена вредност 2, 07 милијарди евра.
At the meeting, a line of 1 metro, which would go from Zeleznik to Mirijevo(21.3 km long), with a estimated value of 2.33 billion euros, and line 2 from Zemun to Mirijevo(19.2 km long), which is the estimated value of EUR 2.07 billion.

Процењена вредност стада је 17, 3 милиона евра, али тај износ није ушао у почетну цену.
The estimated value of the herd is EUR17.3 million, but that amount was not included in the starting price.

Потпредседница Владе је као један од приоритетних пројеката, навела реконструкцију железничке пруге од Београда до границе са Северном Македонијом, где је процењена вредност пројекта око 600 милиона евра, а у процес припреме пројектно-техничке документације је укључена кинеска компанија ЦРБЦ.
As one of the priority projects, Deputy Prime Minister referred to the reconstruction of the railway line from Belgrade to the border with Macedonia, where the estimated value of the project is about 600 million euros, while the Chinese company CRBC is involved in the process of preparation of project-technical documentation.

Процењена вредност дознака које се сваке године пошаљу преко званичних и незваничних канала, износи око 4, 5 милијарди евра.
The estimated value of remittances, sent every year via official and unofficial channels, is approximately €4.5 billion.

Капитални добици настали по основу преноса непокретности даваоцу концесије који је извршио приватни партнер у поступку реализације уговора о концесији, не улазе у пореску основицу приватног партнера у пореском периоду у ком су исказани под условом да процењена вредност концесије износи најмање 50 милиона евра.
Capital gains arising from the transfer of immovable property to the concession provider, performed by the private partner under the concession contract, are not included in the private partner's tax base in the tax period in which they were recorded, under condition that the estimated value of the concession amounts to at least 50 million euros.

Процењена вредност дункције била је приказана, видели смо да има природно објашњене као и на вредност дужине живота купца.[ 264].
The estimated value function was shown to have a natural interpretation as customer lifetime value.[264].

Ако је Република Србија давалац концесије, односно када су јавна тела и предмет концесије у надлежности Републике Србије и ако је процењена вредност те концесије већа од 50 милиона евра, Комисија за ЈПП, пре давања свог мишљења, обавезно претходно прибавља мишљење министарства надлежног за послове финансија.
If the Republic of Serbia is the concession grantor, i.e. when the public bodies and the subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia and if the estimated value of that concession exceeds EUR 50 million, the Commission for PPP, prior to passing its opinion, shall obtain the opinion of the ministry in charge of finances.

Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).
The estimated value of the program of activities for a five-year period covered by the Development Partnership Framework amounts to USD 170 million.

Лице из става 1. овог члана може се обратити јавности иако нису испуњени услови из става 3. овог члана ако је процењена вредност јавне набавке већа од износа из члана 57. овог закона или је предмет јавне набавке нарочито значајан за пословање наручиоца или за интересе Републике Србије.
Person under paragraph 1 of this Article may also address the public even though the conditions under paragraph 3 of this Article were not fulfilled, if the estimated value of public procurement is larger than the amount under Article 57 of this Law, or if the subject matter of the public procurement is particularly important for operation of the contracting authority or for the interests of the Republic of Serbia.

Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).
Estimated value of the programme activities for a five-year period covered by the Development Partnership Framework, amounts 170 million dollars(USD).

У случају да је процењена вредност концесије већа од 50 милиона евра јавно тело може донети одлуку да се поступак давања концесије спроведе у фазама, под условом да је то предвиђено концесионим актом.
In the event that the estimated value of the concession is more than 50 million Euros, a public body may adopt a decision to implement the procedure of concession granting in phases, provided that this is stipulated in the concession by-law.

Процењена вредност инвестиције је 45 милиона еура( без ПДВ-а), а из ЕПЦГ очекују интересовање великог броја реномираних светских компанија са искуством у реализацији оваквих пројеката.
Estimated value of the investment is set at 45 million euros(without VAT) and a large number of renowned global companies experienced in implementation of similar projects is expected to participate.

У случају из става 5. тачка 2 овог члана процењена вредност јавне набавке заснива се на укупном износу награда, односно накнада учесницима, укључујући и процењену вредност уговора о јавној набавци услуга који се може накнадно доделити у преговарачком поступку из члана 36. став 1. тачка 8 овог закона ако наручилац у позиву за учешће на конкурсу није искључио такву могућност.
In the case under paragraph 5, item 2 of this Article, the estimated value of public procurement is based on the aggregate value of remunerations or compensations to participants including the estimated value of contracts on public procurement of services that could be subsequently awarded in negotiating procedure under Article 36, paragraph 1, item 8 of this Law, where contracting authority in its call for participation in the contest did not exclude this option.

Procenjena vrednost 2500$.
Estimated value, $2500.

Ukupna procenjena vrednost ugovora je 22. 000 konvertibilnih maraka( oko 11. 250 evra).
The estimated value of the contract is BAM 22,000(about EUR 11,250).