Sta znaci na Engleskom РАДИКАЛНУ ПРОМЕНУ - prevod na Енглеском

• radical change
• radical shift

Примери коришћења Радикалну промену на Српском и њихови преводи на Енглески

То је означило радикалну промену.
This marked a radical shift.

За радикалну промену изгледа изгледасочива са богатим бојама.
For a radical change in appearance fitlenses with rich colors.

Која од нас захтева радикалну промену.
Who are urging a radical change in.

Крштење потапањем је једини начин крштења који у потпуности илуструје ову радикалну промену.
Baptism by immersion is the only mode that fully illustrates this radical change.

Дан је погодан за радикалну промену изгледа.
This year has been about radical change it seems.

Међутим, ако желимо радикалну промену у свом животу, онда идемо код свештеника који је инициран у ову енергију.
However if we want to make a radical change of our life, we visit a priest, who is initiated into this energy.

Његов случај илуструје радикалну промену света информација.
His case illustrates a radical change in the world of media.

Добро је што је Министарство државне управе и локалне самоуправе најавило радикалну промену ове праксе.
It is commendable that the Ministry of Public Administration and Local Self-Government announced its intent to make a radical shift in this practice.

Зато не очекујемо никакву радикалну промену свог спољашњег изгледа.
So we don't expect any radical change in that outer appearance.

То би, у суштини, значило радикалну промену целе геополитичке ситуације у вези са питањем Сирије и дошло би до колапса америчке стратегије у региону.
In essence, this would mean a radical change of the whole geopolitical situation on the Syrian issue and the collapse of the US strategy in the region.

Трампов документ NPR 2018 представља радикалну промену у односу на раније администрације.
The Trump 2018 NPR document is a radical shift from previous administrations.

Буквално су сви главни политички коментатори молили и захтевали чисту овог“ економског блока“ и радикалну промену у економској политици Русије.
Quite literally all the main political commentators have been begging and demanding a purge of this“economic bloc” and a radical change in the economic policies of Russia.

То није негација феминизма, али радикалну промену из ње у структурном и психолошком нивоу.
It is not a negation of feminism but a radical shift from it at the structural and psychological level.

Дакле, ако планирате радикалну промену и желите да бојите свој дом у удобну шведску црвену боју, на пример, може бити да ова боја није дозвољена у развојном плану.
So if you are planning a radical change and want to paint your home in cozy Swedish red, for example, it may be that this color is not allowed in the development plan.

Феноменолошки покрет у филозофији је утврдио радикалну промену начина на који разумемо мисли.
The phenomenology movement in philosophy saw a radical change in the way in which we understand thought.

Можемо, дакле, закључити да нису основана поједина очекивања у широј и стручној јавности да ће прелазак на програмски буџет представљати радикалну промену постојећег буџетског процеса.
Therefore, we can conclude that certain expectations of the general and professional public that the transition to the program budget represents a radical change in the existing budget process are unfounded.

Тешкоћа ове кризе је у томе што се сада јасно сагледава да узрок нашег страха уопште није тамо неки тлачитељ, већ наш сопствени идентитет, наша представа о себи, која је толико јака и доминантна да не може да поднесе радикалну промену.
The difficulty of this crisis is that now it is clearly seen that the cause of our fear is not some oppressor, but our own identity, our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.

Описују обред преласка из невиног детињства у корумпирану зрелост и према Хартману„ фокусирају се на смрт или радикалну промену свести која је изражана у полумистичној форми; оне су заправо Вордсвортов најближи приступ личном миту“.
They describe a rite of passage from innocent childhood to corrupted maturity and, according to Hartman,"center on a death or a radical change of consciousness which is expressed in semi-mythical form; and they are, in fact, Wordsworth's nearest approach to a personal myth.".

Ову радикалну промену не демонстрира само физички покрет посматрања света кроз машину, иако је то већ довољно симболично, већ је чињеница да ће то људи чинити и да ће закључивати да је оно што су видели кроз ове машине истинитије од света који су доживели без њих.
It is not only the physical gesture of looking at the world through a machine that demonstrates the radical change, though this is symbolic enough, but it is the very fact that people would do that and come to the conclusion that what they saw through these machines was truer than how they experienced the world without them.

Приступ еколошком проблему на темељу принципа хришћанског предања захтева не само покајање због греха експлоатације природних ресурса планете, тј. радикалну промену у менталитету и понашању, него и подвижништво као противотров конзумеризму, као и обожење потреба и грамзивог држања.
The approach to the ecological problem on the basis of the principles of the Christian tradition demands not only repentance for the sin of the exploitation of the natural resources of the planet, namely, a radical change in mentality and behavior, but also asceticism as an antidote to consumerism, the deification of needs and the acquisitive attitude.

Вештине које се не могу поновити са лакоћом пре него што се Турингови тестни радници и њихови лидери усредсреде, морамо да видимо радикалну промену у формалном образовању каква је данас, а учионице и сале за састанке морају почети да раде Интуитион Боотцампс, Семинари за реактивацију страсти и Радионице за унапређење радозналости.
It's the skills that can't be replicated with as much ease before the Turing test workers and their leaders should focus on, we need to see a radical change in formal education as it stands today and classrooms and boardrooms alike need to start doing Intuition Bootcamps, Passion Reactivation Seminars and Curiosity Enhancing Workshops to get ahead.

Радикална промена је уследила у мају 1945. након пада владе коју су предводили нацисти.
A radical change came in May 1945 following the fall of the Nazi-led government.

Kako god, to je radikalna promena za kampanju koju vodimo.
However, it's a radical change from the campaign we've been running.

Radikalne promene zahtevaju radikalne mere.
Radical change takes radical action.

Radikalna promena odnosa je potrebna da bi se tu imao nekakav rezultat.
A radical change of attitude is required if we want to succeed.

Радикалне промене у наш живот.
A radical change in my life.

То је довело до радикалне промене у систему вредности.
This has led to a radical change in the value system.

Za radikalne promene.
And grounds for radical change.

Radikalne promene mogu doneti napredak.
Radical change can be beneficial.

Време је за радикалне промене у овој држави….
It is time for radical change in this country.