Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈАЛИ - prevod na Енглеском

• developed
• evolved
• developing
• develop

Примери коришћења Развијали на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад бисте ви развијали филм?
When would you develop a film?

Развијали су се и сами инструменти.
Tools have also evolved.

Како су филозофи развијали филозофију?
How did the Athenians develop philosophy?

Развијали су се и сами инструменти.
The tools have also evolved.

Нови облици сеоског живота су ce развијали.
New literary life forms will evolve.

Развијали могућности финансијског сектора.
Build capacity within financial sector.

Американци су развијали навођене ракете.
The Americans are developing guided missiles.

Поред тога, они су постепено развијали и науку;
Gradually, too, they were developing science;

Али никада се нису развијали односи пријатељства.
Yet they never developed a friendship.

Ове вештине и послове банкари су неговали и развијали вековима.
Bankers have nurtured and developed these skills and jobs for centuries.

Линукс су даље развијали разни програмери преко Интернета.
Linux was further developed by various programmers over the Internet.

Развијали смо се корак по корак, али само за голо преживљавање.
We were developing step by step, but what we earned was enough for mere existence.

Предности програмаИдентификовали и развијали вештине и компетенције.
Benefits of the programYou will identify and develop skills and competencies.

Ми смо развијали и скупљали делове за систем ГНУ још од 1984;
We have been developing and accumulating components for the GNU system since 1984;

Одликује се замагљен вид, што може споро развијали или, обрнуто, брзо.
It is characterized by blurred vision, which may develop slowly or, conversely, quickly.

Истраживали смо и развијали технологију за 5Г од 2010. године", рекао је он.
We have been focusing on developing and improving the technology since mid-2015,” says Steven.

У одлазећој години односи Русије и Србије развијали су се у духу стратешког партнерства.
Over the last years, dear friends, Greece and Israel, have developed a strategic partnership.

Активност кроз коју смо развијали дечију фину моторику, као и њихову креативност.
Children developed their fine motor skills through these activities as well as their creativity.

Развијали и развијали терапеутске и умјетничке пројекте у образовним, здравственим и социјалним областима.
You will develop and develop therapeutic and artistic projects in the educational, health and social fields.

Ипак, медицинска опрема коју су развијали и даље је прототип са мало финансијске вредности.
Yet, the medical equipment they were developing is still a prototype with little financial value.

Развијали смо се прилично успешно, имали планове да од рубље направимо резервну валуту, покушавали смо да убедимо наше партнере да тргују у рубљама.
We were developing quite successfully; we were making plans to make ruble the reserve currency; we were trying to convince our partners to trade in rubles.

Хиљаде пројеката су развијали програме који се стандардно укључују у данашње системе ГНУ-а са Линуксом.
Thousands of projects have developed programs commonly included in today's GNU/Linux systems.

У архајском периоду лиричари су користили и развијали нарочито θpῆvoς и то науштрб солисте и дијалога.
In archaic period lyric poets used and developed especially θpῆvoς at the ex-pense of soloist and dialogue.

Сви они, као и Волфганг Паули, развијали су нову квантну механику која ће на крају заменити стару квантну теорију.
They all, as well as Wolfgang Pauli, were developing the new quantum mechanics that would eventually supersede the old quantum theory.

Ако сте развијали софтвер генерално је најбоље да користите текући датум јер систем за изградњу нормално гледа на датум маркицу да одреди које фајлове треба комајлирати.
If you are developing software it is generally best to use the current date because build systems normally look at the date stamps to decide which files need compiling.

Ван сваке сумње, универзитети би развијали слободни софтвер уколико им не би било дозвољено да продају софтвер?
Is there any doubt that universities would develop free software if they were not allowed to sell software?

Он располаже разним аналитичким техникама и моделима, који су се у последње време развијали према њиховој интерконекцији са интегрисаним информационим системима управљања.
It disposes of a number of analytical techniques and models, which have lately been developing towards their interconnection with integrated management information systems.

Заједно са децом расли смо и развијали се и постали прави вртић по мери детета и потребама родитеља.
Together with children we grew and developed and became a genuine daycare center fit for children' and parents' needs.

Организатори банкета и странака дуго су развијали алгоритам за израчунавање потребног броја производа.
The organizers of banquets and feasts have long developed an algorithm how to calculate the number of required products.

Пошто су се ови закони независно развијали, они су различити у свим тачкама, као и у њиховим основним наменама и методама.
Since these laws developed independently, they are different in every detail as well as in their basic purposes and methods.