Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈЕМО - prevod na Енглеском

• develop
• developed
• developing

Примери коришћења Развијемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједно с вама их развијемо.
We develop them with you.

Да креирамо, иновирамо и развијемо ексклузивне производе за наше клијенте.
To create, innovate and develop exclusive products for our clients.

Партнерства какво желимо да развијемо.
Mental organizations that we want to develop.

Наш посао је да унапредимо и развијемо фудбал свуда не само у Енглеској и Немачкој.
We have to develop football everywhere not England, Germany only.”.

Настојаћемо да апликацију даље унапредимо и развијемо са сваком наредном верзијом.
We will continue to further improve and develop the application with every future update.

Ја и даље заговарам да развијемо стратешке могућности за производњу батеријских ћелија.
I am still advocating that we develop the strategic ability to produce battery cells too.

Мислим да имамо прилику да почнемо изнова и развијемо наш однос и видимо где ће нас одвести.
I think that we have an opportunity here to start a new and-and develop our relationship, and-and, see where it leads us.

Наш циљ је да образујемо и развијемо мушкарце и жене личног интегритета и научне изврсности.
Our goal is to educate and develop men and women of personal integrity and scholarly excellence.

Председник" Мајкрософта" Бред Смит за викенд је јасно рекао да ће концерн и даље снабдевати војску" технологијом коју развијемо, и то најбољом.
Microsoft President Brad Smith made at the weekend that the group will supply the military“with the best technology that we develop.

Ми намеравамо да све то искористимо и развијемо комерцијалне споразуме са овим наведеним државама.
We intend to take advantage of this and develop commercial agreements with these countries.

Жељели смо да се удаљимо од конвенционалног изгледа Вегаса у онлине касину и развијемо нешто што би било лако и пријатно повезати.
We wanted to steer away from the conventional Vegas appearance of an online casino and develop something that would be easy and enjoyable to connect with.

Проблеми који су нас навели да развијемо ГНУ нису потпуно елиминисани, и они прете да се врате.
The problems that led us to develop GNU are not completely eradicated, and they threaten to come back.

У ИССОС-у вјерујемо да учење енглеског језика више не проучава речи и фразе- видимо га као шансу да истражимо нове идеје и културе и развијемо комуникацијске вештине које ће вас водити широм света…[-].
At ISSOS we believe that learning English is about more than studying words and phrases- we see it as a chance to explore new ideas and cultures and develop communicatio…[+].

Наш циљ је да препознамо и развијемо имовину коју имају млади људи, а имовина младих људи је у њиховим заједницама.
Our aim is to recognise and develop the assets young people have, and the asset young people are to their communities.

Након имплементације наших идеја, одлучили смо да не зауставимо и развијемо још неколико јединствених алата за два оперативна система: Андроид и iOS.
After implementing our ideas, we decided not to stop and developed several more unique tools for two operating systems: Android and iOS.

Стога, то је ствар подршке моралним вредностима, као и питање да наше агенције за провођење закона начинимо ефикаснијим и развијемо правни оквир који смањује могућности за корупцију.
Therefore it is a matter of supporting moral values; it is also a matter of making our law enforcement agencies more efficient and developing a legal framework that minimizes opportunities for corruption.

За МцДоугалла, инстинкти нам дозвољавају да развијемо когнитивну компоненту понашања, емоционалну компоненту и компоненту воље.
For McDougall, it is the instincts that allow us to develop the cognitive component of behavior, the emotional component and the volitional component.

У ИССОС-у вјерујемо да учење енглеског језика више не проучава речи и фразе- видимо га као шансу да истражимо нове идеје и културе и развијемо комуникацијске вештине које ће вас водити широм света.
At ISSOS we believe that learning English is about more than studying words and phrases- we see it as a chance to explore new ideas and cultures and develop communication skills that will take you around the world.

Не позивам да се одрекнемо својих уређаја, само да развијемо с њима свеснији однос, као и једни са другима, али и са собом.
I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self-aware relationship with them, with each other and with ourselves.

Учење програмирања нам помаже да боље схватимо свет око нас који се брзо мења, да боље разумемо како технологија функционише и развијемо вештине и способности које нам помажу да истражујемо нове идеје и да иновирамо.
Learning to code helps us to make sense of the rapidly changing world around us, expand our understanding of how technology works, and develop skills and capabilities in order to explore new ideas and innovate.

Након имплементације нових идеја, одлучили смо да се не зауставимо и развијемо још неколико јединствених алатки већ доступних у два оперативна система: Андроид и iOS.
After implementing new ideas, we decided not to stop there and developed several more unique tools already available on two operating systems: Android and iOS.

Какав је благослов што можемо да развијемо такву љубав за оне које не познајемо лично али који су присутни у нама када нам је потребна помоћ, јер су налик анђелима чуварима који се моле за нас, брину о нама и желе да дамо све од себе.
What a blessing it is that we can develop such love for those who we do not know personally but that are present in us when we need help, for they are like guardian angels who pray for us, worry about us and want us to do our best.

Ми смо ту да разговарамо са њима, да сузбијемо њихове страхове, а да развијемо њихове снаге како би они постали терапеут свом детету, и како би постали наш сарадник.
We are there to talk to them, to suppress their fears and to develop their strengths so that they can become their child's therapist, and cooperate with us.

У ИССОС-у вјерујемо да учење енглеског језика више не проучава речи и фразе- видимо га као шансу да истражимо нове идеје и културе и развијемо комуникацијске вештине које ће вас водити широм света.
At the University of Alberta, we know that studying English as an additional language is more than learning words and phrases- it is a chance to explore interesting ideas, discover other cultures, and develop new communication skills that will take you around the world.

Радећи заједно, ми јачамо хуманост и унапређујемо нашу способност да обогатимо наше културно благо и развијемо ефикасна решења за смањење сиромаштва, побољшамо здравље широм света и заштитимо наше природно окружење.
With women and men working together, we strengthen humanity's hand and improve our ability to enrich our shared cultural wealth and develop effective solutions to alleviate poverty, boost global health, and safeguard the environment.

Адам Смит је сматрао да само уколико развијемо критичку савест можемо заиста видети шта се односи на нас саме у правом облику и димензијама; и само тада можемо направити било какво правилно поређење између наших интереса и оних других људи.
Adam Smith considered that it was only by developing a critical conscience that we can ever see what relates to ourselves in its proper shape and dimensions; or that we can ever make any proper comparison between our own interests and those of other people.

Наша мисија је да сваком студенту пружимо најбољу могућу прилику да стичемо релевантна најновија знања о предметној области Међународног менаџмента туризма и развијемо вјештине које одговарају његовим или њеним садашњим и вјероватним будућим потребама.
Our mission is to provide every student with the best possible opportunity to acquire relevant up-to-date knowledge of the subject area of International Tourism Management and to develop skills appropriate to his or her present and likely future needs.

Та монографија изражава нашу потребу да кроз културу сећања одржавамо и чувамо део националне историје, да вреднујемо и развијемо наше војничке и слободарске традиције, рекао је Живковић истакавши међу бројним издањима система одбране као посебно важну Едицију„ Ратник“ покренуту прошле године.
That monograph is a reflection of our need to maintain and preserve a part of national history through the culture of memory, to value and develop our military and libertarian traditions, said Živković, pointing out as particularly important among the numerous publications of the defense system the edition“Ratnik”(“Warrior”) launched last year.

Шта ако одбијемо сваки мит о првобитном пореклу и развијемо дубљи осећај индивидуалности који је одговоран пред целокупним човечанством уместо пред одређеним племеном, што је радикално другачија идеја о човечанству која разоткрива како митови о пореклу мистификују, прерушавају глобалну власт, похлепну експлоатацију, сиромашто, тлачење жена и девојчица широм света и, наравно, огромне неједнакости које све брже расту?
What if we reject every single primordial origin myth and develop a deeper sense of personhood, one responsible to humanity as a whole rather than to a particular tribe, a radically different idea of humanity that exposes how origin myths mystify, disguise global power, rapacious exploitation, poverty, the worldwide oppression of women and girls, and of course massive, accelerating inequalities?

Али изван анекдотског аспекта, мислим да је оно што је изванредно на овоме како" аутсајдер" свету архитектуре у стању да нам да добро учење о томе како да порекнемо, развијемо и финансирамо занимљив пројекат као што је МИР што чини добар коришћење његових расположивих ресурса, као што је јавни имиџ и утицај на овај случај.
But beyond the anecdotal aspect, I think that what's remarkable on this is how an“outsider” to the architecture world is able to give us a good teaching on how to origin, develop and finance an interesting project such as MIR making a good use of his available resources, such as public image and influence on this case.